Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En mand som skilte sig af med sine kreditkort indrømmer at han nu for første gang i lang tid lagde mærke til varernes pris.
German[de]
Ein ehemaliger Kreditkarteninhaber sagte, er habe nach Rückgabe seiner Karten seit langem das erste Mal wieder die Preise der Waren wirklich wahrgenommen.
Greek[el]
Όταν ένα άτομο απαλλάχτηκε από τις πιστωτικές του κάρτες, είπε ότι τώρα, για πρώτη φορά μετά από τόσο καιρό, παρακολουθεί και πάλι τις τιμές των εμπορευμάτων.
English[en]
One person stated that after disposing of his credit cards, he was for the first time in a long while actually noticing the prices of things.
Spanish[es]
Una persona declaró que después de deshacerse de sus tarjetas de crédito notó por primera vez en mucho tiempo el precio de las cosas.
Finnish[fi]
Eräskin sanoi, että luovuttuaan luottokorteistaan hän ensi kerran pitkään aikaan huomasi tarkkailla hintoja.
French[fr]
Un homme a constaté qu’après s’être débarrassé de ses cartes de crédit, pour la première fois depuis longtemps il faisait attention au prix des choses.
Italian[it]
Una persona ha detto che dopo essersi sbarazzata delle carte di credito ha cominciato per la prima volta dopo tanto tempo a prestare effettivamente attenzione a quanto costavano le cose.
Japanese[ja]
ある人は,使っていたクレジット・カードを処分した後,久しぶりに物の値段に気を留めるようになった,と述べました。
Norwegian[nb]
En som kvittet seg med kredittkortene sine, sa at han for første gang på lenge la merke til hva varene kostet.
Dutch[nl]
Eén persoon verklaarde dat hij, nadat hij zijn credit-cards had weggedaan, voor het eerst sinds lange tijd weer echt prijsbewust was.
Portuguese[pt]
Um cidadão declarou que, depois de livrar-se de seus cartões de crédito, ele passou realmente a notar, pela primeira vez depois de longo tempo, os preços das coisas.
Swedish[sv]
En person berättade att han efter att ha gjort sig av med sina kontokort för första gången på länge verkligen lade märke till vad saker och ting kostade.
Turkish[tr]
Kredi kartı kullanmaktan vazgeçen biri, “uzun süreden beri ilk defa fiyatların farkına varmaya başladım” demiştir.
Chinese[zh]
据观察所得,许多人在信用卡到手之后突然不理会物价而变成冲动的花钱者。 有一个人声称,他在取消了信用卡之后才初次留意到物价。