Besonderhede van voorbeeld: 5994139726921206580

Danish

Mens folkemængden, der havde betragtet fyrværkeriet, begyndte at spredes, gav føreren af en 19 tons tung lastbil sig til at zigzagge og pløjede alt og alle ned på sin vej.

German

Als die Menge, die das Feuerwerk anschaute, sich zu zerstreuen begann, mähte der Fahrer eines 19-Tonnen-LKW im Zick-Zack jeden um, den er erwischen konnte.

English

As the crowd watching fireworks was beginning to disperse, the driver of a 19-ton truck, zig-zagging, mowed down everyone in his way.

Spanish

Cuando la multitud que había contemplado los fuegos artificiales comenzaba a dispersarse, el conductor de un camión de 19 toneladas que circulaba en zigzag atropelló a todo el que se encontró por el camino.

French

Alors que la foule venue regarder les feux d'artifice commençait à se disperser, un camion de dix-neuf tonnes, est venue faucher ceux qui se trouvaient sur son passage.

Indonesian

Tatkala massa yang menyaksikan kembang api hendak berpencar pergi, sopir sebuah truk seberat 19 ton memacu kendaraannya berlari berliku-liku, menabrak jatuh semua orang yang berada di jalannya.

Italian

Mentre la folla intenta a guardare i fuochi d'artificio cominciava a disperdersi, il conducente di un camion del peso di 19 tonnellate ha iniziato una corsa a zig-zag, falciando chiunque si trovasse sulla sua strada.

Portuguese

Conforme a multidão assistia a queima de fogos de artifício começava a se dispersar, o motorista de um caminhão de 19 toneladas, dirigindo em zigue-zigue, atropelava todos que estavam em seu caminho.

Swedish

Folkmassan som tittat på fyrverkerierna började sakta skingras, då föraren av en 19 tons lastbil sicksackade genom människohavet och mejade ner alla i sin väg.