Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لن يكون طعمه لذيذاً أبداً كما هو في هذه اللحظة. "
Bulgarian[bg]
" После няма да е толкова вкусно, колкото сега ".
Bosnian[bs]
Nikad neće imati ovako dobar ukus kao sada. "
Czech[cs]
" Nikdy to nebude chutnat tak dobře jako teď. "
Danish[da]
" Det vil aldrig smage bedre, end det gør lige nu. "
German[de]
" So gut wie jetzt wird es nie mehr schmecken. "
Greek[el]
Ποτέ δεν θα είναι τόσο νόστιμο όσο είναι τώρα.
English[en]
" It's never gonna taste as good as it does right now. "
Spanish[es]
" Nunca tendrá un sabor igual al de ahora ".
Persian[fa]
هيچوقت به اندازه الان خوشمزه نخواهد بود
Finnish[fi]
" Se maistuu parhaalta vastatehtynä. "
French[fr]
" Il ne sera jamais aussi bon qu'il l'est maintenant. "
Hebrew[he]
" זה לעולם לא יהיה טעים כמו עכשיו. "
Croatian[hr]
Nikad neće imati ovako dobar ukus kao sada. "
Hungarian[hu]
" Olyan jó ízű mint most soha többet nem lesz. "
Italian[it]
" Non sarà mai buono quanto adesso. "
Norwegian[nb]
" Den vil aldri smake så godt som den gjør nå. "
Dutch[nl]
'Het smaakt nooit zo goed als nu.'
Portuguese[pt]
" Nunca saberá tão bem como sabe agora. "
Romanian[ro]
" N-o să fie la fel de gustoasă ca acum. "
Russian[ru]
" Он уже не будет таким же вкусным, как прямо сейчас. "
Swedish[sv]
" Det kommer aldrig att smaka lika gott som just nu. "
Turkish[tr]
" Asla şu andaki kadar leziz olmaz. "