Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Daarop het sy gegaan het op soek na haar reier.
Arabic[ar]
حتى انها ذهبت بحثا عن القنفذ لها.
Bulgarian[bg]
Така че тя отиде в търсене на нея таралеж.
Catalan[ca]
Així que es va anar a buscar el seu eriçó.
Czech[cs]
A tak se vydala hledat svého ježka.
Welsh[cy]
Felly hi a aeth i chwilio am ei draenog.
Danish[da]
Så hun gik på jagt efter hendes pindsvin.
German[de]
Also ging sie auf der Suche nach ihrem Igel.
Greek[el]
Έτσι πήγε σε αναζήτηση της σκαντζόχοιρος της.
English[en]
So she went in search of her hedgehog.
Spanish[es]
Así que se fue en busca de su erizo.
Estonian[et]
Nii ta läks otsima oma siil.
French[fr]
Alors elle est allée à la recherche de son hérisson.
Irish[ga]
Mar sin, chuaigh sí ag cuardach a hedgehog.
Galician[gl]
Entón ela foi en busca do seu ourizo.
Hebrew[he]
אז היא הלכה לחפש את הקיפוד שלה.
Croatian[hr]
Tako je otišla u potragu za nju ježa.
Hungarian[hu]
Így ment keresni vele sündisznó.
Indonesian[id]
Jadi ia pergi mencari dia landak.
Icelandic[is]
Hún fór að leita hedgehog hennar.
Italian[it]
Così andò in cerca del suo riccio.
Lithuanian[lt]
Taigi, ji nuėjo ieškoti jos ežys.
Latvian[lv]
Tad viņa devās meklēt viņas ezis.
Macedonian[mk]
И отиде во потрага на својот еж.
Malay[ms]
Oleh itu, dia pergi mencari landak itu.
Maltese[mt]
Hekk hi marru fit- tfittxija ta qanfud tagħha.
Norwegian[nb]
Så gikk hun på jakt etter sin pinnsvin.
Dutch[nl]
Dus ze ging op zoek naar haar egel.
Portuguese[pt]
Então ela foi em busca de seu ouriço.
Romanian[ro]
Deci, ea a plecat în căutare de arici ei.
Russian[ru]
Итак, она отправилась на поиски своего ежа.
Slovak[sk]
A tak sa vydala hľadať svojho ježka.
Slovenian[sl]
Tako je šla v iskanju svoje hedgehog.
Albanian[sq]
Kështu ajo shkoi në kërkim të iriq saj.
Serbian[sr]
Тако је отишла у потрагу за њеном јеж.
Swedish[sv]
Så hon gick på jakt efter sin igelkott.
Thai[th]
เพื่อให้เธอไปในการค้นหาของเธอ Hedgehog
Ukrainian[uk]
Отже, вона вирушила на пошуки свого їжака.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, cô đã đi tìm kiếm của hedgehog cô.