Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle daaglikse gewigstoename was gemiddeld 47 persent meer, hulle puntetelling op gedragstoetse was hoër en dit het gelyk asof hulle lewendiger en wakkerder was.
Arabic[ar]
فمعدل زيادة وزنهم اليومية كان اعلى بنسبة ٤٧ في المئة، ومجموع علاماتهم في اختبارات السلوك كان اعلى، وبدوا اكثر نشاطا وتيقُّظا.
Cebuano[ceb]
Ang ilang inadlaw nga uswag sa gibug-aton miaberids ug 47 porsiento nga mas taas, ang ilang mga marka sa mga testing sa pamatasan mas taas, ug sila morag mas aktibo ug listo.
Czech[cs]
Denní přírůstek na váze byl v průměru o 47 procent vyšší, výsledky v testech chování byly lepší a zdálo se, že děti jsou rovněž čilejší a bystřejší.
Danish[da]
Deres daglige vægtforøgelse var i gennemsnit 47 procent større, ved adfærdstester fik de flere point, og de virkede mere aktive og kvikke.
German[de]
Ihre tägliche Gewichtszunahme war im Durchschnitt um 47 Prozent höher; bei Verhaltenstests erreichten sie mehr Punkte, und sie schienen aktiver und aufmerksamer zu sein.
Greek[el]
Το βάρος που έπαιρναν καθημερινά ήταν, κατά μέσο όρο, 47 τοις εκατό περισσότερο, τα αποτελέσματα των τεστ συμπεριφοράς ήταν υψηλότερα, και τα μωρά φαίνονταν περισσότερο δραστήρια και άγρυπνα.
English[en]
Their daily weight gain averaged 47 percent higher, their scores on behavioral tests were higher, and they seemed more active and alert.
Spanish[es]
Ganaron como promedio un 47% más de peso, obtuvieron mejor puntuación en las pruebas de comportamiento y parecían más activos y despiertos.
Finnish[fi]
Heidän painonsa nousi päivittäin mitattuna keskimäärin 47 prosenttia korkeammalle, he saivat enemmän pisteitä käyttäytymiskokeissa ja he olivat aktiivisempia ja vilkkaampia.
Hiligaynon[hil]
Ang ila adlaw-adlaw nga pagbug-at nagpromedyo sing mas mataas nga 47 porsiento, ang ila puntos sa mga talaksan sang panimuot mas mataas, kag daw mas aktibo sila kag alisto.
Hungarian[hu]
A napi átlagos súlygyarapodás 47 százalékkal volt több; viselkedési tesztjük pontszáma is magasabb volt: aktívabbaknak és élénkebbeknek látszottak.
Iloko[ilo]
Nangatngato iti promedio nga 47 porsiento ti inaldaw a dagsenda, nangatngato ti iskorda kadagiti pannubok iti kababalinda, ken nagparang a nasarsaranta ken naganganaygayda.
Italian[it]
Il loro aumento quotidiano di peso corporeo era, in media, del 47 per cento superiore, avevano punteggi più alti nei test di comportamento e sembravano più attivi e attenti.
Japanese[ja]
毎日の体重の増加は47%も多く,行動テストの結果も高く,より行動的かつ機敏だった。
Korean[ko]
그들의 하루 체중 증가량은 평균 47퍼센트가 더 많았으며, 행동 시험 점수도 더 높았다. 뿐만 아니라, 그들은 더 활발하고 똘똘한 것처럼 보였다.
Norwegian[nb]
De økte gjennomsnittlig 47 prosent raskere i vekt, de oppnådde flere poeng i atferdstester, og de virket mer aktive og oppmerksomme.
Dutch[nl]
Hun dagelijkse gewichtstoename was gemiddeld 47 procent hoger, zij scoorden beter bij gedragstests en bleken actiever en meer alert te zijn.
Portuguese[pt]
Seu ganho diário de peso foi, em média, 47 por cento maior, sua avaliação em testes de comportamento foi superior, e eles pareciam mais ativos e alertas.
Russian[ru]
Они прибавляли в весе в среднем на 47 процентов больше по сравнению с другими, результаты их тестов поведения были выше, и казалось, что они более активные и живые.
Slovak[sk]
Denne priberali priemerne o 47 percent viac, výsledky testov ich správania boli lepšie a prejavovali sa aktívnejšie a živšie.
Swedish[sv]
Deras dagliga viktökning var i genomsnitt 47 procent högre, deras poäng i uppförandetester var högre, och de tycktes vara mer verksamma och vakna.
Swahili[sw]
Nyongeza ya uzito wao wa kila siku ilikuwa asilimia 47 zaidi kwa wastani, matokeo ya majaribio ya tabia zao yalikuwa ya juu zaidi, na walionekana wakiwa watendaji na walio chonjo zaidi.
Tagalog[tl]
Ang kanilang araw-araw na pagbigat sa timbang ay katamtamang 47 porsiyentong mas mataas, ang kanilang mga iskor sa mga pagsubok sa paggawi ay mas mataas, at sila’y waring mas aktibo at alisto.
Ukrainian[uk]
Денний приріст їхньої ваги був на 47 відсотків вищим, а тести поведінки були кращими і, здається, вони були активнішими та проворнішими.
Zulu[zu]
Ukukhuphuka kwesisindo sazo sansuku zonke kwakusesilinganisweni esiphakeme ngamaphesenti angu-47, amaphuzu azo ekuhlolweni kokuziphatha kwazo ayephakeme, futhi zazibonakala zesasa futhi ziphapheme kakhulu.