Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да видя нещо да се прави за проблема с нелегалните емигранти който е наболял, както и разбиране на нуждите от работна ръка и човешки потребности и, че няма да ни налегне такъв проблем.
Czech[cs]
GEORGE H.W. BUSH: Chtěl bych vidět nějaké řešení problému ilegálního přistěhovalectví, který by byl citlivý a tolerantní k potřebám pracujících a lidským potřebám, aby tyto problémy již nenastávaly.
German[de]
Um dem Problem illegaler Einwanderung entgegenzuwirken, müssen wir uns bezüglich beruflicher und menschlicher Bedürfnisse so sensibel und verständnisvoll verhalten, dass erst gar keine Probleme entstehen können.
Greek[el]
Θα ήθελα να δω κάτι να γίνεται, σχετικά με το πρόβλημα των παράνομων αλλοδαπών... που να δείξει ευαισθησία και κατανόηση για τις ανάγκες εργασίας... και τις ανθρώπινες ανάγκες.
English[en]
I'd like to see something done about the illegal alien problem that would be so sensitive and so understanding about labor needs and human needs that that problem wouldn't come up.
Spanish[es]
Quisiera que se hiciera algo sobre el problema de los inmigrantes que fuera tan sensible y comprensivo en cuanto a las necesidades laborales y las necesidades humanas que ese problema no surgiría.
Finnish[fi]
Laittomien siirtolaisten ongelma ratkeaisi siten - että ihmisten tarpeet asetettaisiin etusijalle.
French[fr]
Il faudrait régler le problème des clandestins. Nous serions plus attentifs et compréhensifs aux besoins de main-d'œuvre sans ce problème.
Hebrew[he]
אני הייתי רוצה לראות משהו לעשות על הבעיה שוהה בלתי חוקית שיהיה כל כך רגיש וכל כך בהבנת צרכי עבודה
Indonesian[id]
Saya ingin melihat sesuatu yang telah dilakukan tentang masalah ilegal imigran yang akan menjadi sangat sensitif dan pemahaman tentang kebutuhan tenaga kerja dan kebutuhan manusia bahwa takkan ada masalah yang akan datang.
Norwegian[nb]
Problemet med ulovlige innvandrere må forebygges ved å prioritere menneskers behov, så problemet ikke oppstår.
Dutch[nl]
Ik zou willen zien dat dit probleem wordt aangepakt. Het zou wel zo gevoelig en onbegrijpbaar voor onze werkbehoeften en menselijke behoeften zijn als dit probleem niet zou worden aangepakt.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de ver algo feito em relação ao problema do imigrante ilegal algo tão sensível e compreendendo sobre as necessidades de trabalho e necessidades humanas que esse problema não aumentaria.
Romanian[ro]
As dori sa vad ca se intampla ceva legat de problema ilegala a strainilor care sa fie atat de delicata si intelegatoare cu privire la nevoile pietei muncii si nevoilor umane, incat aceasta problema sa nu se iveasca.
Slovenian[sl]
Želel bi si, da nekaj ukrenemo glede nezakonitega priseljevanja tujcev in da težave o tako občutljivi temi, kot so potrebe trga dela in človeške potrebe, ne bi eskalirale..
Serbian[sr]
Voleo bih da vidim da je nešto urađeno sa problemom ilegalnih imigranata što bi bilo tako osetljivo i razumevalo potrebu za radom i ljudskim potrebama, da se taj problem ne bi pojavljivao.
Swedish[sv]
Problemet med illegala flyktingar måste förebyggas genom att sätta människors behov främst, så att problemen inte uppstår.
Turkish[tr]
Yasadışı yabancı sorunu hakkında gerek iş gücü gerekse... insani ihtiyaçlar konusunda çok duyarlı ve anlayışlı olunarak birşeyler yapılırsa sorunlar çözülecektir.