Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat sal jy in hierdie jaar 2001 vind as jy by groot biblioteke hierdie onderwerp deeglik ondersoek of die ontsaglike navorsingsfasiliteite van die Internet gebruik om die jongste feite op te spoor?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በዚህ በያዝነው 2001 እንኳ ወደ ትላልቅ ቤተ መጻሕፍት ሄደህ ወይም ሰፊ ምርምር ለማድረግ የሚያስችለውን ኢንተርኔት በመጠቀም በዚህ መስክ ምን ያህል እውቀት እንደተገኘ ጥልቅ ምርምር ብታደርግ ምን ታገኛለህ?
Arabic[ar]
ولكن، حتى في سنة ٢٠٠١ هذه، اذا بحثتم عن هذا الموضوع في المكتبات الكبيرة او استعنتم بوسائل البحث الضخمة في الإنترنت لإيجاد احدث الوقائع، فماذا تجدون؟
Azerbaijani[az]
Lakin siz, 2001-ci il ərzində bu sualla ciddi surətdə məşğul olsaydınız və son mə’lumatları əldə etmək üçün dünyanın ən böyük kitabxanalarının geniş vəsaitlərindən və İnternetdən istifadə etsəydiniz, nə aşkar edə bilərdiniz?
Central Bikol[bcl]
Pero, sa taon na ini nin 2001, kun inimbestigar na nindo an topikong iyan sa darakulaon na libreriya o ginamit nindo an mahiwason na kapasidad sa pagsiyasat kan Internet tanganing hanapon an pinakabagong impormasyon, ano an maaaraman nindo?
Bemba[bem]
Lelo muli uno mwaka wa 2001, nga ca kuti mwalifwailishe ulwa uyu mulandu, ukubomfya ifya kusapikilako ifya mu malaibrare yakulisha pe sonde ku kufwaya ifishinka fipya, finshi mwingasanga?
Bulgarian[bg]
Но какво ще откриеш, ако за да се запознаеш с най–новите факти, през настоящата 2001 г. изследваш този въпрос в някои от големите библиотеки или като използуваш огромните възможности за проучване на Интернет?
Bislama[bi]
Be nogat. ? Naoia, long yia 2001, sipos yu go long ol bigfala laebri no yu lukluk long Internet blong faenemaot ol laswan save long saed ya, bambae yu faenem wanem?
Bangla[bn]
কিন্তু, এখন এই ২০০১ সালে আপনি যদি খুব ভাল করে এই বিষয়গুলো নিয়ে ঘাঁটাঘাঁটি করেন, নতুন নতুন তথ্য জানার জন্য পৃথিবীর বড় বড় লাইব্রেরিগুলোতে গিয়ে গবেষণা করেন বা ইন্টারনেট ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি কী দেখতে পাবেন?
Cebuano[ceb]
Apan, niining tuig 2001, kon nakasusi ka bahin niining ulohana diha sa dagko kaayong mga librarya o nakagamit sa dakong gahom sa Internet labot sa pagpanukiduki aron makuha ang kinaulahiang mga kahibalo, unsay imong makita?
Chuukese[chk]
Iwe nge, lon ei ier 2001, ika kopwe kaeofichi ena poraus lon ekkewe watteen leenien iseisen puk are aea ewe watteen minen kutta poraus mi iteni ewe Internet ren om kopwe pi minne a fen letelo kanoto chok, met kopwe kuna?
Seselwa Creole French[crs]
Pourtan, la sa lannen 2001, si ou egzamin sa topik dan bann gran libreri oubyen an servan bann kapasite resers ki annan lo Internet pour trouv bann dernyen lenformasyon, ki ou pou dekouver?
Czech[cs]
Co však zjistíte, jestliže tento námět prozkoumáte v největších knihovnách nebo využijete ohromné možnosti v přístupu k odborné literatuře prostřednictvím internetu, abyste našli nejnovější fakta, která jsou v roce 2001 k dispozici?
Danish[da]
Men hvad finder man hvis man her i år 2001 undersøger de nyeste oplysninger om disse emner på de store biblioteker eller ved hjælp af Internettet?
German[de]
Zu welchem Ergebnis käme man aber, wenn man sich jetzt, im Jahr 2001, mit dieser Materie eingehend befaßte und die umfangreichen Informationsquellen großer Bibliotheken nutzte oder die Recherchemöglichkeiten im Internet, um an die neusten Fakten heranzukommen?
Ewe[ee]
Ke hã, le ƒe 2001 sia me la, ne èzã numekunu gbogbo siwo le xexeame ƒe agbalẽdzraɖoƒe gãwo alo nèzã Internet tsɔ ku nya sia me nyuie be yeakpɔ nya yeye siwo gado la, nuka ŋue nàke ɖo?
Efik[efi]
Edi, ke isua 2001 emi, edieke afo odụn̄ọrede ibuot nneme oro ke ikpọ itie ubon n̄wed m̀mê adade akamba n̄kpọ unam ndụn̄ọde Intanet ndifiọk mme akpan n̄kpọ ndondo emi, nso ke afo edikụt?
Greek[el]
Ωστόσο, σε αυτό το έτος, το 2001, αν μελετούσατε αυτό το θέμα σε μεγάλες βιβλιοθήκες ή χρησιμοποιούσατε τις τεράστιες δυνατότητες έρευνας του Ιντερνέτ για να εντοπίσετε τις τελευταίες ανακαλύψεις, τι θα διαπιστώνατε;
English[en]
Yet, in this year 2001, if you investigated that topic at huge libraries or used the vast research power of the Internet to locate the latest facts, what would you find?
Spanish[es]
Sin embargo, si en este año 2001 lo investigáramos a fondo valiéndonos de grandes bibliotecas o de los vastos recursos de Internet para acceder a los últimos descubrimientos, ¿qué hallaríamos?
Estonian[et]
Ent kui sa hakkaksid praegu aastal 2001 uurima seda valdkonda suurtes raamatukogudes või kasutaksid uusimate faktide leidmiseks Interneti võimsaid otsisüsteeme, siis mida sa teada saaksid?
Persian[fa]
اما در همین سال ۲۰۰۱، چنانچه در این زمینه در کتابخانههای بزرگ جهان تحقیق کنی و یا قدرت عظیم پژوهشی اینترنت را به کار بگیری چه خواهی یافت؟
Finnish[fi]
Mutta mitä havaitsisit tänä vuonna 2001, jos tutkisit tätä aihetta suurissa kirjastoissa tai yrittäisit etsiä tuoreimmat tiedot Internetin valtavista tiedostoista?
Fijian[fj]
Ia, ena yabaki oqo, na 2001, ke o vaqaqa na ulutaga oya ena laibri lelevu se mo vakekeli ena Internet, e tawavakaiyalayala na itukutuku e kune kina, na cava o na kunea?
French[fr]
Toutefois, si vous creusiez ce sujet en écumant les plus grandes bibliothèques ou en recourant aux nombreux modes de recherche offerts par Internet, que constateriez- vous ?
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, yɛ afi 2001 nɛɛ mli lɛ, kɛji akɛ opɛi sane nɛɛ mli jogbaŋŋ yɛ wojiatoohei wuji amli aloo okɛ Internet hewalɛ ni akɛpɛiɔ nibii amli lɛ etsu nii koni okɛle anɔkwasaji heei ni kɔɔ he lɛ, mɛni obaana?
Gilbertese[gil]
Ma n te ririki aei ae 2001, tera ae ko na kunea ngkana ko neneri taekan bwaai aikai, ni kabonganai booki aika a mena n auti n tangoboki aika a bubura n te aonnaba aei, ke ngkana ko ukeuke n te Internet ni kakaaei iai rongorongo aika a tibwa kuneaki?
Gujarati[gu]
તોપણ, ૨૦૦૧ના વર્ષમાં તમે કોઈ મોટી લાઈબ્રેરીમાં કે ઇંટરનેટ પર એ વિષેની તાજી જાણકારી શોધશો તો તમને શું જોવા મળશે?
Gun[guw]
Etomọṣo, to owhe 2001 ehe mẹ, eyin hiẹ gbadopọnna hosọ enẹ to wesẹdotẹn daho hugan lẹ mẹ kavi yí nuyizan dodinnanu huhlọnnọ Internet tọn zan nado dín nudọnamẹ agọe pete tọn lẹ mọ, etẹwẹ hiẹ na mọ?
Hausa[ha]
Duk da haka, a wannan shekara ta 2001, idan ka bincika wannan batu a babban laburare ko kuma ka yi amfani da hanya mai girma na bincike na Intane don ka samu tabbaci na baya bayan nan, menene za ka gani?
Hebrew[he]
אך מה תגלה אם תחקור את הנושא השנה, שנת 2001, בספריות הגדולות בעולם או באינטרנט למציאת העובדות העדכניות בנושא?
Hindi[hi]
लेकिन इस 2001 के साल में भी, अगर आप इस विषय की जाँच करने के लिए बड़ी-बड़ी लाइब्रेरियों में जाएँ या इंटरनॆट की दुनिया में छान-बीन करें तो आपको क्या मिलेगा?
Hiligaynon[hil]
Apang, sa sining tuig 2001, kon gin-usisa mo ina nga topiko sa dalagku nga mga librarya ukon gingamit ang daku nga ikasarang sa pagpanalawsaw sa Internet agod mahibaluan ang pinakaulihi nga mga katunayan, ano ang imo makita?
Hiri Motu[ho]
To, inai lagani 2001 ai, bema unai gauna oi tahua namonamo laiberi badadia dekenai eiava Internet oi gaukaralaia vanegai idia halasia herevadia oi tahua totona, dahaka do oi davaria?
Croatian[hr]
Ipak, što bi saznao da si u ovoj 2001. godini istraživao tu temu u najvećim bibliotekama ili da si se koristio Internetom, ogromnim izvorom podataka, kako bi otkrio najnovije informacije?
Hungarian[hu]
De vajon mit találnál most, 2001-ben, ha alaposan utánajárnál ennek a témának a nagy könyvtárakban, vagy kihasználnád az internet nyújtotta óriási kutatási lehetőségeket, hogy hozzájuss a legújabb információkhoz?
Armenian[hy]
Սակայն, այս 2001 թ.–ին եթե հետազոտեիք այդ հարցը հսկայական գրադարաններում կամ, օգտվելով Ինտերնետի վիթխարի հետազոտական հնարավորություններից, ամենավերջին փաստերը ձեռք բերեիք, արդյունքում ի՞նչ կհայտնաբերեիք։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, այս 2001 տարուան մէջ, եթէ այս նիւթին մասին փնտռտուքներ կատարէք աշխարհի մեծագոյն գրադարաններուն մէջ, կամ այս մասին վերջնագոյն իրողութիւնները գտնելու համար Ինթըրնէթի հետազօտութեան հսկայական զօրութիւնը գործածելու ըլլաք, ի՞նչ կը գտնէք։
Indonesian[id]
Namun, pada tahun 2001 ini, jika Saudara menyelidiki topik itu di perpustakaan-perpustakaan besar atau menggunakan fasilitas riset yang luas di Internet untuk mencari fakta-fakta terkini, apa yang akan Saudara dapati?
Igbo[ig]
Ma, n’afọ 2001 a, ọ bụrụ na i nyochaa isiokwu ahụ n’ọ́bá akwụkwọ ndị buru ibu ma ọ bụ jiri ike ime nnyocha sara mbara nke Internet mee ihe iji chọta isi ihe ndị kasị ọhụrụ, gịnị ka ị ga-achọpụta?
Iloko[ilo]
Ngem iti daytoy tawen 2001, no sukimatenyo kadagiti kadadakkelan a libraria ti maipapan kadagita a banag wenno usarenyo ti nabileg a kapasidad ti Internet nga agsirarak tapno ammuenyo dagiti kabaruan nga impormasion, aniat’ masarakanyo?
Isoko[iso]
Ghele na, evaọ ukpe 2001 nana, otẹrọnọ whọ roma kpotọ kiẹ uzoẹme oyena riwi evaọ evu-ebe ilogbo hayo ẹkwoma ẹgba ekiakiẹ ologbo ọrọ Itanẹte na re whọ ruẹ eme ekpokpọ nọ a ta kpahe iẹe, eme whọ te ruẹ?
Italian[it]
Eppure, ora che siamo nel 2001, cosa scoprireste se studiaste questa materia in vaste biblioteche o se vi avvaleste delle immense possibilità di ricerca di Internet per conoscere i dati più recenti?
Japanese[ja]
しかし,今年2001年に,大きな図書館でこの件を調査したり,インターネットの膨大な検索能力を駆使したりして最新の事実を集めるなら,どんなことが分かるでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რას აღმოაჩენდით ახლაც კი, 2001 წელს, მსოფლიოს უდიდესი ბიბლიოთეკების ან ინტერნეტის საძიებლის გამოყენებით ზედმიწევნით რომ შეგესწავლათ ეს საკითხი უახლესი ფაქტების საპოვნელად?
Kongo[kg]
Kansi, na mvu 2001 yai ya beto kele, kana nge sosa na mudindu na banzo ya mikanda ya kuluta nene to kana nge sadila Internet sambu na kusosa-sosa mambu yina bo mesengumuna bilumbu yai, inki nge tamona?
Kazakh[kk]
Бірақ, биылғы 2001 жылы осы тақырыпты мұқият зерттеп, ең үлкен кітапханалардағы ең соңғы деректерді қарастырсаңдар және интернеттің кеңінен зерттеу мүмкіндігін қолданатын болсаңдар не нәрсеге қол жеткізер едіңдер?
Kalaallisut[kl]
Qanorli paasisaqassaagut tamakku pillugit paasissutissat nutaanerpaat silarsuarmi bibliotekit annersaasa ilaanni pigineqartut internetikkulluunniit misissorutsigik?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಈ ವರ್ಷ 2001ರಲ್ಲಿ, ನೀವು ತೀರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಲೋಕದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನ ಅಪಾರ ಸಂಶೋಧನಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದರೆ, ನಿಮಗೇನು ಸಿಗುವುದು?
Korean[ko]
하지만 2001년인 지금 큰 도서관들에서 이 제목에 대해 조사해 보거나 매우 광범위한 조사가 가능한 인터넷을 이용하여 가장 최근에 발견된 사실들을 찾아본다면 무엇을 알게 될 것 같습니까?
Kaonde[kqn]
Pano bino mu uno mwaka wa 2001, inge mwakebakeba uno mutwe mu mabuku avula nangwa pa Intaneti kuba’mba muyuke bishinka byatanyiwa katataka, mwakonsha kutanapo ka?
Kyrgyz[ky]
Бирок мына ушу 2001-жылы эң акыркы маалыматтарды табуу максатында ал теманы заңгыраган китепканалардан изилдесеңер же Интернеттин издөө-иликтөө мүмкүнчүлүктөрүн колдонсоңор, эмнелерди тапмаксыңар?
Ganda[lg]
Kyokka, mu mwaka guno, 2001, singa onoonyereza ku nsonga eyo mu materekero g’ebitabo amanene ennyo oba n’okozesa omukutu gwa Internet okunoonyereza ku bippya ebyakavumbulwa ebikwata ku nsonga eno, kiki kye wandizudde?
Lingala[ln]
Kasi, lelo oyo na 2001, soki oluki likambo yango na mikanda na babibliotɛkɛ ya minene to soki oluki na Internet makambo ya sika oyo bato bayekoli mpo na yango, okomona nini?
Lozi[loz]
Kono ka sona silimo se, sa 2001, ha ne mu ka batisisa hande litaba zeo mwa lifalana ze tuna ka ku fitisisa za libuka mwa lifasi, kamba ha ne mu ka itusisa m’ata a matuna a lipatisiso a Intaneti kuli mu fumane litaba ze nca ka ku fitisisa, ne mu ka fumana lifi?
Lithuanian[lt]
Tačiau jei dabar, 2001-aisiais, paieškotumei šia tema informacijos didžiausiose pasaulio bibliotekose arba pasitelkęs interneto lobyną, ką rastum?
Luba-Katanga[lu]
Ino mu uno mwaka wa 2001, shi usantaule myanda ya panopano mu bibīko bya mabuku bine bikatakata nansha mu mateba a Entelenete alundikilwe’mo myanda ya bintu bya pano pa ntanda, lelo usa kusokola’mo bika?
Luba-Lulua[lua]
Kadi mu 2001 emu, wewe mukebe bua kubala tshiena-bualu etshi mu mikanda ya mu nzubu minene ya dilamina mikanda peshi ku Internet bua kupeta mumvuija mapiamapia, ntshinyi tshiwapeta?
Luvale[lue]
Oloze uno mwaka wa 2001, nge ngwenu muputuke kusandasanda mujilayimbulali jajinene jamuno mukaye chipwe haInternet hachihandechi, vyuma vika namuwanamo?
Lushai[lus]
Mahse, tûn kum 2001-ah hian, he mi chungchâng hi library lian tak takah emaw, Internet hmangin emaw thu thar ber ber hriat tumin chhui ta la, eng nge i hmuh chhuah ang?
Latvian[lv]
Bet ko jūs uzzinātu, ja pamatīgi izpētītu šo jautājumu, izmantojot visjaunāko informāciju, kas pieejama pasaules lielākajās bibliotēkās un atrodama ar Interneta palīdzību?
Malagasy[mg]
Amin’izao taona 2001 izao anefa, inona no fanazavana farany ho hitanao, raha mamotopototra ny momba azy ireo ianao any amin’ny fitahirizam-boky goavana iray, na ao amin’ny Internet, izay ahafahana manao fikarohana be dia be?
Marshallese[mh]
Ak, ilo yiõ in 2001, elañe kwar etale katak in ilo library ko relap ak kajerbal maroñ eo elap ñan kõmman research ilo Internet eo ñan kabuk kamelele ko rekãltata, ta eo kwonaj loe?
Macedonian[mk]
Сепак, во оваа 2001 година, ако истражуваш на таа тема во големите библиотеки или ја користиш огромната моќ за истражување на Интернет за да ги пронајдеш најновите податоци, што ќе откриеш?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, 2001 എന്ന ഈ വർഷത്തിൽ ആ വിഷയത്തെ കുറിച്ച് ലോകത്തിലെ വൻ ഗ്രന്ഥശാലകളിൽ പരിശോധന നടത്തുകയോ അതിനൂതന വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ ഇന്റർനെറ്റിന്റെ വിപുലമായ ഗവേഷണപ്രാപ്തി ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും കണ്ടെത്തുക?
Mongolian[mn]
Гэвч, хэрэв та энэ 2001 онд дээрх асуудлаар сүүлийн үеийн мэдээ баримт олж авахын тулд дэлхийн хамгийн том номын сангийн материал болон Интернэтийг ашигласан бол ямар амжилтад хүрэх байсан бол?
Mòoré[mos]
La yʋʋmd 2001 kãngã, y sã n vaees dũniyã sɛb ro-bɛd bɩ n tũnug ne ninsaalb masĩn bɛd sẽn tar pãngã n na n tigim kɩba-paalsã, bõe la y na n miki?
Maltese[mt]
Madankollu, f’din is- sena 2001, kieku kellek tinvestiga dan is- suġġett fil- libreriji l- kbar jew tfittex fuq l- Internet biex issib l- iktar fatti reċenti, x’se tiskopri?
Burmese[my]
သို့သော် ဤ ၂၀၀၁ ခုနှစ်တွင် နောက်ဆုံးအချက်အလက်များကို ရှာဖွေသိရှိနိုင်ဖို့ စာကြည့်တိုက်ကြီးများ သို့မဟုတ် အကြီးအကျယ်သုတေသနပြုနိုင်သော အင်တာနက်ကိုအသုံးပြုကာ ထိုအကြောင်းကို စိစစ်ရှာဖွေမည်ဆိုပါက သင်အဘယ်အရာကိုတွေ့ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Men hvis du nå, i år 2001, undersøkte dette emnet i store biblioteker eller benyttet deg av den enorme informasjonsmengden som er tilgjengelig på Internett, for å finne de nyeste fakta, hvilke opplysninger ville du da finne?
Nepali[ne]
यद्यपि, यो वर्ष अर्थात् सन् २००१ मा ठूलठूला पुस्तकालयहरूमा गएर अनुसन्धान गर्नुभयो वा नविनतम जानकारी प्राप्त गर्न इन्टरनेटमा व्यापक खानतलास गर्नुभयो भने के पाउनुहुनेछ?
Niuean[niu]
Ka e, he tau 2001 nei, kaeke kumikumi e koe e vala tala ia he tau fale toka tohi lalahi po ke fakaaoga e puhala kumikumiaga lahi i loto he Internet ke moua e tau tala fou, ko e heigoa ka moua e koe?
Dutch[nl]
Maar als u dat onderwerp in dit jaar 2001 in grote bibliotheken zou onderzoeken of daarbij de enorme researchmogelijkheden van het internet zou benutten om de nieuwste feiten te vinden, wat zou u dan ontdekken?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ngwageng wo wa 2001, ge e ba o be o ka nyakišiša taba ye makgoba-pukung a magolo goba wa diriša ditlabakelo tše dikgolo tša nyakišišo tša Internet go hwetša ditaba tša morago-rago, o be o tla hwetša eng?
Nyanja[ny]
Komabe, m’chaka chino cha 2001, ngati mukanachita kafukufuku wa zinthu zimenezi m’malaibulale akuluakulu kapena kugwiritsa ntchito njira yamphamvu yofufuzira ya Intaneti kuti mupeze mfundo zina zaposachedwapa, kodi mukanapeza chiyani?
Ossetic[os]
Фӕлӕ ацы аз, 2001 азы, дӕ хъарутӕ иууылдӕр уыцы фарстытӕ раиртасынмӕ куы радтис, дунейы стырдӕр кӕсӕндӕтты кӕнӕ Интернеты цы бирӕ ӕрмӕг ис, уый ахуыр кӕныныл куы ӕрбадис, уӕд цавӕр хатдзӕгмӕ ӕрцӕуис?
Panjabi[pa]
ਪਰ, ਇਸ ਸਾਲ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿਚ ਜਾਓ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪਾਓਗੇ?
Pangasinan[pag]
Balet, diad sayan taon 2001, no mapetepet yo lan inusisa iyan tema diad angkakabaleg iran librarya odino inusar yo so Internet parad malaknab a panagsukimat pian anapen iray sankabaloan ya impormasyon, anto so naromog yo?
Papiamento[pap]
Sin embargo, den e aña 2001 aki, si bo a investigá e tópico ei pa haña sa kico ta e último descubrimentunan, na bibliotecanan grandi of a usa Internet cu su capacidad inmenso pa haci investigacion, kico lo bo a descubrí?
Pijin[pis]
Bat, long disfala year 2001, sapos iu studyim disfala subject long olketa bigfala library or duim research long Internet for faendem olketa niufala savve, wanem nao bae iu faendem?
Polish[pl]
Czego jednak byś się dowiedział, gdybyś teraz, w roku 2001, gruntownie przeanalizował tę sprawę, sięgając do źródeł dostępnych w wielkich bibliotekach lub korzystając z potężnego narzędzia, jakim jest Internet?
Pohnpeian[pon]
Ahpw, nan pahr wet 2001, ma ke pahn tehk oaralap pwukat nan library laud kan de doadoahngki Internet en rapahki ire kesempwal kapw kan, dahme ke pahn diarada?
Portuguese[pt]
Mas, neste ano de 2001, se você investigar este tópico em grandes bibliotecas ou usar o amplo poder de pesquisa da Internet para encontrar os fatos mais recentes, o que vai encontrar?
Rundi[rn]
Yamara, muri uyu mwaka w’2001, utohoje neza ivy’ico kibazo mu bubiko amahanga bw’ibitabu canke ugakoresha bwa bubasha bukomeye bwo kugira ubushakashatsi kuri Internet kugira ngo umenye amakuru ya nyuma agezweko, wohatora iki?
Romanian[ro]
Totuşi, dacă acum, în anul 2001, ar fi să cercetaţi în amănunţime acest subiect folosindu-vă de vastele posibilităţi de documentare puse la dispoziţie de mari biblioteci sau de Internet pentru a afla ultimele descoperiri din domeniu, la ce concluzie aţi ajunge?
Russian[ru]
Однако, что бы вы обнаружили, если бы в этом 2001 году вплотную занялись этим вопросом и использовали бы обширный материал величайших библиотек мира и возможности Интернета, чтобы почерпнуть последние сведения?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, muri uyu mwaka wa 2001, uramutse usuzumye iyo ngingo mu buryo bwitondewe mu mazu y’ibitabo akomeye cyane cyangwa ukifashisha ibikoresho bikoreshwa mu bushakashatsi bwagutse biboneka kuri Internet kugira ngo umenye ibintu bigezweho mu rwego rw’ubushakashatsi, wasanga byifashe bite?
Sango[sg]
Ye oko, na yâ ngu 2001 so, tongana mo gi nda ti tene so na yâ akota da ti batango ambeti wala mo sala kusala na kota ngangu ti gingo nda ti aye ti Internet ti wara andangba fini ye so asi, fade mo yeke wara nyen?
Sinhala[si]
ඒ වුණත්, ඔබ මේ 2001 වසර තුළදී මේ විෂය ගැන ලෝකයේ විශාල පුස්තකාලවල තිබෙන පොත් පත් පරීක්ෂා කර බැලුවත්, අලුතින්ම සොයාගෙන තිබෙන දේවල් දැනගැනීමට අන්තර් ජාලය භාවිත කළත් සොයාගන්න පුළුවන් මොනවාද?
Slovak[sk]
No čo by ste sa dozvedeli, keby ste v tomto roku 2001 dôkladne skúmali tento námet v obrovských knižniciach alebo by ste využili ohromné výskumné možnosti internetu, aby ste zistili najnovšie fakty?
Slovenian[sl]
Toda kaj bi ugotovili, če bi sedaj, v letu 2001, o tej temi poizvedovali po obsežnih knjižnicah ali pa se okoristili velikanskih možnosti raziskovanja po internetu, da bi prišli do najnovejših odkritij?
Samoan[sm]
Peitaʻi, i lenei tausaga e 2001, pe afai e te iloiloina lena mataupu i faletusi tetele pe faaaogā le vaega sili ona vave tau i suʻesuʻega a le Initineti e suʻe ai ni faamaumauga moni lata mai nei, o le ā se mea o le a e maua ai?
Shona[sn]
Asi, mugore rino ra2001, kudai waizoongorora nyaya iyi mumaraibhurari makuru kana kushandisa Internet ine simba kwazvo pakutsvakurudza kuti uwane mashoko azvino uno, waizowanei?
Albanian[sq]
Megjithatë, në këtë vit 2001, çfarë do të zbulonit po të bënit kërkime për këtë temë në bibliotekat e mëdha ose të përdornit fuqinë e madhe kërkuese të Internetit për të gjetur faktet më të reja?
Serbian[sr]
Ipak, ako bi ove 2001. godine istražio tu temu u ogromnim bibliotekama ili iskoristio ogromne mogućnosti pretraživanja po Internetu u potrazi za najnovijim činjenicama, šta bi pronašao?
Sranan Tongo[srn]
Ma na ini a yari 2001 disi, efu yu ondrosuku a tori disi na ini bigi bibliotheek noso efu yu e go suku den moro nyun buweisi fu a tori disi tapu Internet pe so furu sabi de fu feni, dan san yu ben o feni?
Southern Sotho[st]
Empa selemong sena sa 2001, haeba u ne u ka hlahlobisisa taba ena lilaebraring tse khōlōhali kapa ua sebelisa matla a ho batlisisa a Internet hore u fumane lintlha tsa morao-rao, u ne u tla fumana eng?
Swedish[sv]
Men vad skulle vi finna om vi nu år 2001 undersökte detta ämne i stora bibliotek eller sökte på Internet med dess stora kapacitet?
Swahili[sw]
Lakini, katika mwaka huu wa 2001, ungepata habari gani za karibuni zaidi kama ungechunguza juu ya vitu hivyo kwenye maktaba kubwa au kwenye Internet yenye uwezo mkubwa wa kufanya utafiti?
Congo Swahili[swc]
Lakini, katika mwaka huu wa 2001, ungepata habari gani za karibuni zaidi kama ungechunguza juu ya vitu hivyo kwenye maktaba kubwa au kwenye Internet yenye uwezo mkubwa wa kufanya utafiti?
Tamil[ta]
எனினும் இந்த 2001-ம் ஆண்டில் அந்தத் தலைப்பில் மிகப் பெரிய நூலகங்களிலுள்ள ஆராய்ச்சி புத்தகங்களையெல்லாம் புரட்டினாலும் அல்லது அதைப் பற்றிய சமீபத்திய தகவலை அறிய இன்டர்நெட்டில் தீவிரமாக ஆராய்ந்தாலும் நீங்கள் என்ன தெரிந்துகொள்வீர்கள்?
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, ఈ 2001వ సంవత్సరంలో మీరీ విషయాన్ని గూర్చి లోతుగా పరిశోధిస్తే, లోకంలోని అతిపెద్ద గ్రంథాలయాల్లోని పరిశోధనా సౌకర్యాల్లో అత్యాధునిక సమాచారం కోసం పరిశీలిస్తే మీకేం తెలుస్తుంది?
Thai[th]
กระนั้น ใน ปี 2001 นี้ หาก คุณ ตรวจ สอบ เรื่อง นี้ ที่ หอ สมุด ใหญ่ ๆ หรือ ใช้ อินเทอร์เน็ต ซึ่ง ช่วย ให้ ค้นคว้า ได้ อย่าง กว้างขวาง เพื่อ หา ข้อ เท็จ จริง ล่า สุด คุณ จะ พบ อะไร?
Tigrinya[ti]
እንተ ዀነ ግን: ኣብዚ ዓመት 2001 ናይ ቀረባ ግዜ ጭብጥታት ንምርካብ ብዛዕባ እዚ ኣርእስቲ እዚ ኣብቲ ዓበይቲ ኣብያተ- መጻሕፍቲ ናይ ዓለም ሃለው ምስ እትብል ወይ ነቲ ብሉጽ ዝዀነ መሳርሒ ኢንተርነት እንተ ትጥቀም እንታይ ምረኸብካ፧
Tiv[tiv]
Nahan cii kpa, ken inyom i 2001 ne aluer ú time sha gbaa kwaghhenen ne vie vie, ú ker iwanger ken iuna i ityakerada i hemban sha tar cii shin ú yar tom a igbenda i hemban cii i gban mker sha akaa sha Intanet la sha u ú zua a kwagh u i sember fan sha kwagh ne yô, ú zua a nyi?
Tagalog[tl]
Subalit, sa taóng ito ng 2001, kung susuriin mo ang paksang ito sa malalaking aklatan o gagamitin mo ang napakalawak na kakayahan ng Internet sa pagsasaliksik upang makita ang pinakabagong mga katotohanan, ano ang masusumpungan mo?
Tetela[tll]
Koko, l’ɔnɔnyi ɔnɛ wa 2001, kakɔna kayonyɛna, naka nyu sala eyangelo efula lo dikambo sɔ lo waa bibliɔtɛkɛ ya weke efula kana kamba la weho wotshikitanyi w’eyangelo weke katomba w’oma lo Internet na?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mo ngwageng ono wa 2001, fa o ka sekaseka kgang eno mo dilaeboraring tse dikgolo kana wa dirisa sedirisiwa sa dipatlisiso se segolo sa Internet go bona dintlha tsa bosheng, o tla fitlhela eng?
Tongan[to]
Ka, ‘i he ta‘u 2001 ko ‘ení, kapau kuó ke fakatotolo‘i ‘a e kaveinga ko iá ‘i ha ngaahi laipeli lalahi pe ngāue‘aki ‘a e mālohi fakaefekumi lahi fau ‘o e ‘Initanetí ke ‘ilo‘i ‘a e ngaahi mo‘oni‘i me‘a fakamuimui tahá, ko e hā te ke ma‘u aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele ikuti naa mumwaka uno wa 2001 mwaavwuntauzya kabotu-kabotu makani aaya mumalaibbulali mapati naa kwiinda mukubelesya internet ikutegwa mujane twaambo tupya, ncinzi ncomunga mwajana?
Tok Pisin[tpi]
Tasol long dispela yia 2001, sapos yu skelim gut dispela samting na mekim wok long ol bikpela laibreri o Intenet bilong kisim ol nupela save, bai yu kisim save long wanem samting?
Turkish[tr]
Ancak, içinde bulunduğumuz 2001 yılında, çok büyük kütüphanelerde bu konuyu araştırsanız veya en son bilgileri saptamak için İnternet’in muazzam araştırma olanaklarını kullansanız, neyle karşılaşırsınız?
Tsonga[ts]
Kambe, hi lembe leri ra 2001, loko u yi kambisisile mhaka yoleyo etilayiburari letikulu kumbe u endle ndzavisiso lowukulu eka Internet leswaku u ta kuma tinhla leta ha ku kumiwaka, xana a wu ta kuma yini?
Tatar[tt]
Ләкин соңгы мәгълүматларны алыр өчен Интернет мөмкинлекләрен һәм иң бөек китапханәләрнең киң материалларын кулланып, 2001 елда бу сорау белән ныклап шөгыльләнә башласагыз, сез нәрсә табар идегез?
Tumbuka[tum]
Kweni mu caka ici ca 2001, usange musandenge mwakukhazikika nkani iyi mwa kugwiriskira ncito mabuku ghapacanya gha caru ici kucitira kafukufuku wakusazgikira mwakuti mumanye maukaboni ghapya, kasi mungasanga vici?
Tuvalu[tvl]
Kae i te tausaga tenei ko te 2001, kafai e sukesuke koe e uiga ki te mataupu tenei i fale tusi io me onoono koe ki fakamatalaga e uke e uiga ki ei i te Internet, ne a au mea ka maua i ei?
Twi[tw]
Nanso, wɔ afe 2001 mu yi, sɛ woyɛ saa asɛm no mu nhwehwɛmu wɔ nhomakorabea akɛse anaasɛ wɔ Intanɛt so dwumadi a wɔde yɛ nhwehwɛmu pii no mu sɛ worehwehwɛ nokwasɛm a ada adi nnansa yi a, dɛn na wubehu?
Tahitian[ty]
Teie râ, i teie matahiti 2001, ia maimi outou i teie tumu parau i roto i te mau vairaa buka rarahi aore ra ia faaohipa outou i te ravea maimiraa rahi a te Internet ia itea mai te mau parau apî roa ’‘e, eaha ta outou e ite mai?
Ukrainian[uk]
Але якого висновку дійдете ви в цьому, 2001 році, якщо дослідите такі питання у величезних бібліотеках або шукатимете найновіші факти, використовуючи неосяжні інформаційні ресурси Інтернету?
Umbundu[umb]
Pole, kunyamo wulo wo 2001, nda hẽ ove wa kulihisile ciwa ovina viaco, loku kuama alivulu añi añi oku konomuisa a sangiwa volonjo vinene vialivulu o voluali ale vo Internet oco o kulihe a konomuiso a sulako alingiwa nda wa limbuka nye?
Urdu[ur]
تاہم، اِس ۲۰۰۱ میں بھی اگر آپ عظیم لائبریریوں میں جا کر اس موضوع پر تحقیقوتفتیش کرتے ہیں یا انٹرنیٹ کے وسیع تحقیقی پروگرام سے اس کی بابت جدید حقائق حاصل کرتے ہیں تو آپ کیا پائینگے؟
Venda[ve]
Naho zwo ralo, kha uno ṅwaha wa 2001, arali na sengulusa yeneyo thero ḽaiburarini khulwanesa kana u shumisa ṱhoḓisiso khulwane dzo fhamba-fhambanaho dza maanḓa a Internet u itela u kuvhanganya mbuno dza zwenezwino, ni ḓo wana mini?
Vietnamese[vi]
Thế nhưng, vào năm 2001, nếu bạn tra cứu về chủ đề này, trong các thư viện đồ sộ hoặc thông qua mạng thông tin Internet rộng lớn để tìm ra những sự kiện mới nhất, bạn sẽ thấy gì?
Waray (Philippines)[war]
Kondi, hini nga tuig 2001, kon gin-usisa mo hin maopay ini nga ulohan ha dagku nga mga librarya o ginamit an daku nga pasilidad han pagsaliksik ha Internet ha pagbiling han pinakabag-o nga mga impormasyon, ano an makikita mo?
Wallisian[wls]
Kae ʼi te taʼu 2001 ʼaenī, kapau ʼe koutou vakaʼi te ʼu tānakiʼaga tohi lalahi pea mo te ʼu kumi lalahi ʼi te Internet ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaē neʼe maʼu fakamuli, pea koteā ʼaē ʼe koutou maʼu?
Xhosa[xh]
Ukanti, kulo nyaka wama-2001, ukuba uye waphanda ngalo mbandela kwawona mathala makhulu okanye usebenzisa izixhobo zokuphanda ezinamandla ze-Internet ukuze ufumane inkcazelo yakutshanje, ubuya kufumana ntoni?
Yapese[yap]
Machane, re duw ney ni 2001, faan manga kam yaliy boch murung’agen e pi n’en nem ko pi tafen e babyor nib gagang’ ara kam fanay fare Internet nib gel gelngin ni ngan nang boch ban’en riy, ma mang e ga ra pirieg?
Yoruba[yo]
Àmọ́, ní ọdún 2001 táa wà yìí, tóo bá ṣèwádìí lórí kókó yìí nínú àwọn ibi ìkówèésí ńláńlá tàbí tóo lọ ń wá inú àwọn ìsọfúnni rẹpẹtẹ tó wà nínú Íńtánẹ́ẹ̀tì kí o lè rí àwọn ìsọfúnni tó dé gbẹ̀yìn, kí lo máa bá?
Chinese[zh]
可是,在这2001年,如果你在大型的图书馆或互联网上搜寻最新资料,要研究这个问题,你会发现什么呢?
Zande[zne]
Ono tie, rogo gi garã nga 2001 re, ginipai ka oni gbiaha ka oni wisigi gu riipai re rogo gu kikindigi aba geda abuku, watadu ka mangasunge na gu bakere wisigopai i amangaha mbiko ome nga ga Internet tipa ka bi bavovo apai tipaha?
Zulu[zu]
Nokho kulo nyaka ka-2001, uma ubungase ucwaninge ngalokhu emitatsheni emikhulu yolwazi noma usebenzise amandla amakhulukazi okucwaninga e-Internet ukuze uthole ukwaziswa kwamuva, ubungatholani?