Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد ساء الجو فاضطرت فرق الإنقاذ للعودة
Bulgarian[bg]
Климатът се развали и спасителните екипи трябваше да се върнат.
Bosnian[bs]
Spasilačka ekipa je odustala od pretraživanja zbog vremena.
Czech[cs]
A počasí se tak zhoršilo,... že se záchranné posádky museli vrátit.
Danish[da]
Uvejret sendte Redningsholdene tilbage.
Greek[el]
Oι ομάδες διάσωσης γυρνάνε πίσω λόγω κακοκαιρίας.
English[en]
And the weather's gotten so bad... the rescue crews had to turn back.
Spanish[es]
El clima se puso tan malo que los equipos de rescate tuvieron que regresar.
Estonian[et]
Aga ilm läheb järjest hullemaks... kõik päästekomandod tulevad tagasi.
French[fr]
Et la météo empire... les sauveteurs ont du rebrousser chemin.
Hebrew[he]
ומזג האוויר נהיה כל כך רע... צוותי החילוץ היו חייבים לחזור.
Croatian[hr]
Loše vrijeme natjeralo je spasioce da se vrate.
Hungarian[hu]
És az idő annyira rosszra fordult, hogy a mentőcsapatnak vissza kellett fordulnia.
Italian[it]
Il maltempo ha ostacolato i soccorsi.
Macedonian[mk]
Климата се расипа и спасувачките екипи требаше ад се вратат.
Polish[pl]
Pogoda tak się pogorszyła że ekipa ratunkowa musiała zawrócić.
Portuguese[pt]
O clima está tão ruim que as equipes de resgate tiveram que voltar.
Romanian[ro]
Iar vremea devine atât de rea încât echipele de salvare au trebuit să se întoarcă.
Slovak[sk]
A počasie sa tak zhoršilo... že sa záchranári museli vrátiť späť.
Serbian[sr]
Spasilačka ekipa je odustala od pretraživanja zbog vremena.
Swedish[sv]
Väder är så dåligt, att räddningsteamen fick återvända.
Turkish[tr]
Kurtarma ekipleri kötü hava yüzünden dönmek zorunda kalmış.
Chinese[zh]
而且 天氣 變得 很糟 營 救人 員 必須 撤回 了