Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه يحمل الاتهامات ويلامس أعماق شعوري بالذنب حتى أنني على الرغم من كمية العلاجات التي خضعت لها لم أستطع القضاء عليها نهائيًا.
Bulgarian[bg]
Този въпрос звучи осъдително и удря върху чувството ми на вина, което независимо колко терапия ще проведа, никога няма да изчезне напълно.
Catalan[ca]
És una pregunta acusadora que colpeja els meus sentiments de culpa els quals mai podré erradicar del tot per molta teràpia que faci.
Czech[cs]
Nese to s sebou obvinění a nasedá na můj pocit viny, kterého se, bez ohledu na množství terapie, nikdy nezbavím.
Danish[da]
Den indforståede beskyldning hager sig fast i min skyldfølelse, som jeg, uanset mængden af terapi, jeg har fået, aldrig bliver helt af med.
Greek[el]
Εμπεριέχει κατηγορία και τροφοδοτείται από τις ενοχές μου, από τις οποίες, όση θεραπεία κι αν κάνω, δεν θα μπορέσω ποτέ ν' απαλλαγώ πλήρως.
English[en]
It carries accusation and taps into my feelings of guilt that no matter how much therapy I've had I will never fully eradicate.
Spanish[es]
Conlleva acusación y desata un sentimiento de culpa que sin importar la terapia que haya hecho nunca erradicaré por completo.
French[fr]
Cela véhicule l'accusation et exploite mon sentiment de culpabilité qui, malgré la thérapie que j'ai suivie, ne sera jamais entièrement éliminé.
Galician[gl]
Parece unha acusación, e cáusame un sentimento de culpa que, a pesar de toda a terapia que fixen, nunca se borra de todo.
Italian[it]
Comporta un'accusa, e va ad alimentare il mio senso di colpa che per quanta terapia io possa ricevere non riuscirò mai a sradicare del tutto.
Japanese[ja]
そこには非難のニュアンスがあり どんなにセラピーを受けても 完全に払拭することのできない 私の罪悪感を引き出します
Korean[ko]
그 질문은 추궁하려는 의도를 담았으며 제가 아무리 많은 심리치료를 받더라도 완전히 떨쳐낼 수 없는 죄책감에 시달리게 합니다.
Lithuanian[lt]
Tai yra kaltinimas, jis žadina mano kaltės jausmą, kurio, nepaisant lankytos terapijos, niekada pilnai neatsikratysiu.
Dutch[nl]
Het voelt als een beschuldiging en voedt mijn schuldgevoelens, die ik ondanks alle therapie die ik heb gehad altijd met me mee zal dragen.
Portuguese[pt]
Traz uma acusação que ativa o meu sentimento de culpa que por mais terapia que eu tenha feito nunca erradicarei completamente.
Swedish[sv]
Det bär med sig anklagelser och väcker de skuldkänslor som jag trots all terapi jag gått i, aldrig helt kommer att slippa.
Vietnamese[vi]
Nó mang theo sự buộc tội và cảm giác mắc tội mà dù cho có dùng bao nhiêu phương pháp điều trị tôi cũng không bao giờ xóa bỏ nó được.