Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne forbindelse blev et vigtigt skridt taget i den japanske by Numazu, som ligger mellem bjerget Fujis skråninger og havet, og har en befolkning på godt 203.000.
German[de]
Einen bemerkenswerten Schritt in diese Richtung unternahm man in der Stadt Numasu (Japan), die mehr als 203 000 Einwohner hat und zwischen dem Fudschijama und dem Meer liegt.
Greek[el]
Σχετικά μ’ αυτό, ένα αξιόλογο βήμα έγινε στην Πόλι Νουμάζου της Ιαπωνίας, που έχει πληθυσμό 203.000 και πλέον κατοίκων και βρίσκεται ανάμεσα στους πρόποδες του Όρους Φούτζι και της θάλασσας.
English[en]
Along these lines, a notable step was taken at Numazu City, Japan, which has a population of more than 203,000 and is located between the foot of Mount Fuji and the sea.
Spanish[es]
A este respecto se dio un paso notable en la ciudad de Numazu, Japón, que tiene una población de más de 203.000 y está ubicada entre el pie del monte Fusi Yama y el mar.
Finnish[fi]
Huomattava askel tähän suuntaan otettiin yli 203000 asukkaan japanilaisessa kaupungissa Numazussa, joka sijaitsee Fujivuoren ja meren välissä.
French[fr]
Dans cet ordre d’idées, une étape importante a été franchie à Numazu, ville de plus de 203 000 habitants, située entre le mont Fuji et la mer.
Italian[it]
In questo campo, un passo degno di nota fu fatto nella città giapponese di Numazu, con una popolazione di oltre 203.000 abitanti e situata tra il monte Fuji e il mare.
Japanese[ja]
こうした考え方に添って,富士の裾野を背にした駿河湾に面する,人口20万3,000人余りの沼津市で,際立った進展が見られました。
Korean[ko]
이러한 경향에 따라 인구 203,000명 이상이며, ‘후지’ 산 기슭과 해안 사이에 위치한 일본 ‘누마즈’ 시에서 유의할 만한 조처가 취해졌다.
Norwegian[nb]
Et viktig skritt framover i denne retning ble tatt i Numazu, en by som ligger mellom foten av Fuji og havet og har over 203 000 innbyggere.
Dutch[nl]
In dit verband werd een belangrijke stap genomen in de Japanse stad Numazu, met meer dan 203.000 inwoners en tussen de voet van de Foedji-no-jama en de zee gelegen.
Portuguese[pt]
Nesse sentido, notável passo foi dado na cidade de Numazu, Japão, com uma população de mais de 203.000 habitantes, situada entre o sopé do monte Fuji e o mar.
Swedish[sv]
I linje med detta togs ett märkligt steg i staden Numazu i Japan, som har en befolkning på mer än 203.000 och är belägen mellan foten av berget Fuji och havet.