Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في يوم من ايام سنة ١٩٨٧، اوقفت الشرطة في المطار رزمة تحتوي على رسائل متعلقة بزيارات نظار الدوائر ومسائل سرية اخرى.
Czech[cs]
Roku 1987 však jednoho dne policie na letišti zadržela balíček s korespondencí o návštěvách krajských dozorců a o jiných důvěrných záležitostech.
Danish[da]
Men en dag i 1987 opsnappede politiet en pakke i lufthavnen der indeholdt breve angående kredstilsynsmandsbesøg og andre fortrolige anliggender.
German[de]
Im Jahr 1987 fing jedoch die Polizei am Flughafen eines Tages ein Päckchen ab, das Korrespondenz über Kreisaufseherbesuche und andere vertrauliche Einzelheiten enthielt.
Greek[el]
Κάποια μέρα, όμως, το 1987, έπεσε στα χέρια της αστυνομίας του αεροδρομίου ένα πακέτο που περιείχε αλληλογραφία σχετική με επισκέψεις επισκόπων περιοχής και άλλα εμπιστευτικά ζητήματα.
English[en]
But one day in 1987, the police at the airport intercepted a packet that contained correspondence about circuit visits and other sensitive matters.
Spanish[es]
Pero un día de 1987, la policía del aeropuerto interceptó un paquete con correspondencia referente a las visitas de circuito y otros asuntos delicados.
Finnish[fi]
Mutta eräänä päivänä vuonna 1987 poliisi nappasi lentokentällä paketin, joka sisälsi kierrosvalvojan vierailuja ja muita luottamuksellisia asioita koskevia kirjeitä.
French[fr]
Mais un jour de 1987, la police de l’aéroport a intercepté un paquet qui contenait de la correspondance concernant les visites des surveillants de circonscription et d’autres sujets confidentiels.
Croatian[hr]
No jednog dana 1987. policija se na aerodromu dočepala paketa s izvještajem posjeta pokrajinskih nadglednika i drugim povjerljivim stvarima.
Hungarian[hu]
Egy nap azonban 1987-ben a repülőtéri rendőrség elfogott egy csomagot, amelyben olyan levelek voltak, amikben körzetlátogatásról és egyéb bizalmas dolgokról volt szó.
Indonesian[id]
Tetapi, pada suatu hari di tahun 1987, polisi di bandara berhasil menemukan sebuah paket yang berisi surat-surat tentang kunjungan pengawas wilayah serta beberapa hal konfidensial lainnya.
Italian[it]
Ma un giorno del 1987 la polizia intercettò all’aeroporto un pacchetto contenente corrispondenza relativa alle visite di circoscrizione e ad altre questioni confidenziali.
Japanese[ja]
ところが1987年のある日,巡回訪問や他の微妙な事柄に関する連絡を含む通信物の束が,空港で警察に差し押さえられました。
Korean[ko]
그러던 1987년 어느 날, 공항 경찰이 순회 방문을 비롯한 여러 민감한 사안들에 관한 편지가 든 꾸러미를 압수하였습니다.
Malagasy[mg]
Indray andro anefa, tamin’ny 1987, dia saron’ny polisy tao amin’ny seranam-piaramanidina ny fonosan’entana iray nisy taratasy momba ny fitsidihan’ny mpiandraikitra ny fizaran-tany sy ny raharaha saro-pady hafa.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ 1987-ലെ ഒരു ദിവസം സർക്കിട്ട് സന്ദർശനങ്ങളും മറ്റു ചില പ്രധാന കാര്യങ്ങളും സംബന്ധിച്ച കത്തിടപാടുകൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു പായ്ക്കറ്റ് വിമാനത്താവളത്തിൽ വെച്ച് പോലീസ് പിടിച്ചു.
Norwegian[nb]
En dag i 1987 beslagla imidlertid politiet på flyplassen en pakke som inneholdt korrespondanse angående kretstilsynsmenns besøk og annet følsomt materiale.
Dutch[nl]
Maar op een dag in 1987 onderschepte de politie op het vliegveld een pakketje brieven over kringbezoeken en andere vertrouwelijke zaken.
Polish[pl]
Niestety, w roku 1987 policja na lotnisku przejęła paczkę zawierającą korespondencję, która dotyczyła wizyt nadzorcy obwodu oraz innych poufnych spraw.
Portuguese[pt]
Certo dia, porém, em 1987, a polícia no aeroporto interceptou um malote que continha correspondência sobre visitas de superintendentes de circuito e outros assuntos confidenciais.
Romanian[ro]
Dar într-o zi a anului 1987, poliţia aeroportului a interceptat un pachet care conţinea corespondenţa despre vizitele supraveghetorilor de circumscripţie, precum şi alte lucruri confidenţiale.
Russian[ru]
Но однажды — это случилось в 1987 году — в руки полиции аэропорта попал пакет, в котором были письма, касающиеся приездов районного надзирателя и других конфиденциальных вопросов.
Slovak[sk]
No jedného dňa v roku 1987 zachytila polícia na letisku balík s korešpondenciou týkajúcou sa návštev krajských dozorcov a ďalších dôverných záležitostí.
Albanian[sq]
Por një ditë, në vitin 1987, polici në aeroport dalloi një pako që përmbante letërkëmbim rreth vizitave qarkore dhe çështjeve të tjera konfidenciale.
Serbian[sr]
Ali, jednog dana 1987, na aerodromu je policija zadržala jedan paket u kom su bila pisma o posetama pokrajinskog nadglednika i druge poverljive stvari.
Southern Sotho[st]
Empa ka letsatsi le leng ka 1987, mapolesa a boema-fofaneng a ile a tšoara mokotlana o neng o tšetse mangolo a buang ka liketelo tsa potoloho le litaba tse ling tsa lekunutu.
Swedish[sv]
Men en dag 1987 beslagtog flygplatspolisen ett paket som innehöll brev om kretsbesök och andra känsliga angelägenheter.
Tsonga[ts]
Kambe siku rin’wana hi 1987, le rivaleni ra swihaha-mpfhuka, phorisa ri kume phasela leri tameleke mapapila ya maendzo ya mulanguteri wa xifundzha swin’we ni timhaka tin’wana ta xihundla.
Xhosa[xh]
Kodwa ngenye imini ngowe-1987, elinye ipolisa kwisikhululo somoya lafumana ipakethe eyayineencwadi eziphathelele utyelelo neminye imibandela enobuzaza.
Zulu[zu]
Kodwa langa limbe ngo-1987, amaphoyisa esikhumulweni sezindiza abamba iphasela elalineposi elalikhuluma ngokuhambela kombonisi wesifunda nezinye izindaba eziyimfihlo.