Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذه اللحظة الزمنية، بقيةّ المتزحلقين يغيّرون مساراتهم 90 درجة حتّى يفسحوا المجال أمامه.
Bulgarian[bg]
В този момент във времето, всички останали скейтъри обръщат линиите си на 90 градуса да стоят далеч от пътя му.
Catalan[ca]
En aquest moment, la resta de patinadors desvien les seves trajectòries 90o per no fer nosa.
German[de]
In diesem Moment verändern alle anderen Skater ihre Fahrtrichtung um 90 Grad, um ihm nicht im Weg zu sein.
Greek[el]
Από αυτή τη στιγμή, όλοι οι άλλοι αλλάζουν τις γραμμές τους κατά 90 μοίρες για να μην πέσουν πάνω του.
English[en]
At this moment in time, all the rest of the skaters turn their lines 90 degrees to stay out of his way.
Spanish[es]
En ese mismo momento, los demás patinadores giran su líneas en 90 grados para permanecer fuera de su camino.
French[fr]
A ce moment-là, tous les autres skateurs tournent leurs lignes de 90 degrés pour rester hors de son chemin.
Hebrew[he]
ברגע הזה בזמן, כל שאר הסקייטרים מסתובבים בתשעים מעלות על מנת לפנות לו את הדרך.
Croatian[hr]
U ovom trenutku u vremenu, svi ostali skejteri okreću svoj smjer kretanja za 90 stupnjeva kako bi mu se maknuli s puta.
Hungarian[hu]
Ebben a pillanatban, az összes többi gördeszkás 90 fokos fordulatot vesz, hogy félreálljanak az útjából.
Italian[it]
In questo esatto momento, tutti gli acrobati ruotano le loro traiettorie di 90 gradi per non ostacolarlo.
Japanese[ja]
興味深いことに この瞬間 ― 他のスケーター全員がコースの方向を 90度変えて彼に場所を譲ったのです 他のスケーター全員がコースの方向を 90度変えて彼に場所を譲ったのです
Korean[ko]
바로 이순간에, 나머지 모든 스케이터들이 그 친구에게 길을 내주기 위해서 진행 방향에서 90도 꺽어서 돌았다는 거죠.
Dutch[nl]
Op dit moment draait de rest van de schaatsers 90° en gaat opzij.
Polish[pl]
W tym momencie pozostali zmieniają drogę o 90 stopni, żeby mu nie zawadzać.
Portuguese[pt]
Neste momento, todos os "skaters" giram 90 graus para ficar fora do seu caminho.
Romanian[ro]
În acest moment toți ceilalți patinatori își schimbă direcția cu 90 de grade pentru a nu-i sta în cale.
Russian[ru]
В данный момент времени остальные скейтеры поворачивают на 90 градусов, чтобы ему не мешать.
Serbian[sr]
У овом тренутку сви остали скејтери мењају правац кретања за 90 степени да би му се склонили са пута.
Turkish[tr]
Bu anda, diğer tüm patenciler, onun yolundan çekilmek için, hatlarını 90 derece değiştiriyorlar.
Chinese[zh]
这非常的有意思.在这个时候, 所有的滑板者都把他们的路线转了90度 从而给他让开了路