Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، يشجع المعهد السلفادوري للنهوض بالمرأة الآن على إنشاء مراكــــــز للتدريب المهنــي للنساء لتمكينهن من احتلال مركز أفضل في قطاعات الإنتاج، ولا سيما تلك التي يواجهن فيها صعوبات جمة، أي الصناعات الرئيسية والصناعات الثانوية (الزراعة والصناعة والتجارة
English[en]
In addition, ISDEMU is promoting the creation of occupational training centres for women to enable them better to integrate into production, especially in fields where they face major barriers, namely, those in the primary and secondary sectors of the economy (agriculture, industry and commerce
Spanish[es]
Además el ISDEMU, esta impulsando la creación de Centros de Formación Profesional para las mujeres, que les permitan insertarse de una forma más adecuada en los espacios productivos, sobre todos en aquellos donde encuentran mayores obstáculos, es decir, en campos que tienen que ver ya con la economía primaria y secundaria (a la agricultura/ industria y el comercio
French[fr]
En outre, l'Institut salvadorien de développement de la femme (ISDEMU) encourage actuellement la création de centres de formation professionnelle pour les femmes, qui leur permettent de trouver une meilleure place dans les espaces productifs, surtout dans ceux où elles se heurtent aux plus grandes difficultés, à savoir les secteurs primaire et secondaire (agriculture, industrie et commerce
Russian[ru]
Кроме того, Сальвадорский институт по улучшению положения женщин принимает меры для создания центров профессиональной подготовки для женщин, которые позволят им на более благоприятных условиях получать доступ к производительной занятости, прежде всего в тех сферах трудовой деятельности, где для этого существует больше всего препятствий, то есть тех, которые связаны с первичными и вторичными отраслями экономики (сельское хозяйство/промышленность и торговля
Chinese[zh]
此外,萨尔瓦多提高妇女地位署(妇女署)目前鼓励设立妇女职业培训中心,此类中心可以让妇女在生产领域找到更有利的位置,尤其是在那些妇女遭遇最大困难的领域,即第一产业和第二产业(农业、工商业)。