Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die verlede is Jehovah se Getuies daar dikwels deur oproerige skares aangeval wat deur priesters aangehits is.
Arabic[ar]
ففي السنوات الماضية، هاجم الرعاع شهود يهوه هناك تكرارا بتحريض من الكهنة.
Cebuano[ceb]
Sa nangaging mga tuig, ang mga Saksi ni Jehova didto kasagarang atakehon sa magubtanong mga panon nga gisulsolan sa mga pari.
Czech[cs]
V minulých letech tam svědky Jehovovy často napadaly davy podnícené kněžími.
Danish[da]
Før i tiden er Jehovas vidner ofte blevet overfaldet af pøbelsværme som præsterne stod bag.
German[de]
Früher hatten Jehovas Zeugen dort häufig unter Pöbelaktionen zu leiden, die von Priestern angezettelt wurden.
Greek[el]
Στο παρελθόν, όχλοι εξωθούμενοι από ιερείς είχαν επιτεθεί αρκετές φορές στους εκεί Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
In years past, Jehovah’s Witnesses there had been frequently assaulted by mobs instigated by priests.
Spanish[es]
Años atrás los testigos de Jehová mexicanos habían recibido ataques frecuentes de chusmas instigadas por los curas.
Finnish[fi]
Menneinä vuosina pappien kiihottamat väkijoukot olivat siellä käyneet tämän tästä Jehovan todistajien kimppuun.
French[fr]
Par le passé, les Témoins de Jéhovah avaient souvent eu maille à partir avec des foules excitées par les prêtres.
Hungarian[hu]
A múltban Jehova Tanúit gyakran bántalmazta a papok által felbujtott csőcselék.
Armenian[hy]
Անցյալում Եհովայի վկաները հաճախ էին ենթարկվում ամբոխների հարձակմանը, որոնց հրահրում էին քահանաները։
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun sebelumnya, Saksi-Saksi Yehuwa di sana sering kali diserang oleh gerombolan-gerombolan pengacau yang dihasut para imam.
Iloko[ilo]
Kadagiti naglabas a tawtawen, dagiti Saksi ni Jehova sadiay masansan a rauten dagiti mananggulo a sinugsogan dagiti padi.
Italian[it]
In passato i testimoni di Geova erano stati spesso assaliti da folle aizzate dai preti.
Georgian[ka]
წლების წინ იეჰოვას მოწმეებს ხშირად მღვდლებისგან წაქეზებული ბრბო ესხმოდა თავს.
Korean[ko]
과거 여러 해 동안 여호와의 증인은 사제들이 선동한 폭도들의 공격을 자주 받았다.
Malagasy[mg]
Norotahan’ny vahoaka notarihin’ny pretra ny Vavolombelona tany matetika, teo aloha.
Norwegian[nb]
I tidligere år ble Jehovas vitner der ofte overfalt av pøbelflokker som ble hisset opp av prestene.
Dutch[nl]
In voorbijgegane jaren waren Jehovah’s Getuigen daar dikwijls door het gepeupel aangevallen, dat door priesters was opgehitst.
Polish[pl]
Dawniej Świadkowie Jehowy często byli tam atakowani przez awanturników działających z poduszczenia duchownych.
Portuguese[pt]
No passado, as Testemunhas de Jeová muitas vezes eram atacadas por turbas instigadas por sacerdotes.
Romanian[ro]
În anii trecuţi, Martorii lui Iehova de aici fuseseră de multe ori atacaţi de gloate instigate de preoţi.
Russian[ru]
В минувшие годы на Свидетелей Иеговы часто нападала толпа, подстрекаемая священниками.
Slovak[sk]
V minulých rokoch tu boli Jehovovi svedkovia často napádaní davom podnecovaným kňazmi.
Shona[sn]
Mumakore akapfuura, Zvapupu zvaJehovha imomo zvakanga zvave zvichidenhwa kazhinji kazhinji nemhomho yainyandurwa nevaprista.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse fetileng, Lipaki tsa Jehova moo li ne li hlaseloa khafetsa ke lihlopha tsa mahoo-hoo tse hlohlellelitsoeng ke baruti.
Swedish[sv]
Under tidigare år hade Jehovas vittnen där ofta angripits av pöbelhopar som uppviglats av prästerna.
Swahili[sw]
Katika miaka ya zamani, Mashahidi wa Yehova huko walikuwa wakidhulumiwa mara kwa mara na umati wenye ghasia uliochochewa na mapadri.
Tagalog[tl]
Noong unang mga taon, ang mga Saksi ni Jehova roon ay madalas na sinalakay ng mga mang-uumog na sinulsulan ng mga pari.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse di fetileng, Basupi ba ga Jehofa ba koo ba ne ba tlhola ba tlhaselwa ke digopa tse di neng di tlhotlhelediwa ke baruti.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka edluleyo, amaNgqina kaYehova apho ayesoloko ehlaselwa ngamahlokondiba aphenjelelwa ngabefundisi.
Chinese[zh]
在过去多年,该国的耶和华见证人时常由于教士的唆使而受暴民袭击。
Zulu[zu]
Eminyakeni edlule, oFakazi BakaJehova kuleyondawo babeye bahlaselwa njalo izixuku ezazigqugquzelwa abapristi.