Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
PPE-gruppen vil ikke finde sig i, at Europa-Parlamentet gøres retsløst ved oprettelsen af agenturerne og det, som følger heraf.
German[de]
Die EVP-Fraktion wird sich die Entrechtung des EP durch die Bildung der Agenturen und das, was damit einhergeht, nicht bieten lassen.
Greek[el]
Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (ΕΛΚ) δεν θα ανεχθεί την απώλεια των δικαιωμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που προκύπτει από τη δημιουργία των αποκεντρωμένων οργανισμών, ούτε όσα αυτή συνεπάγεται.
English[en]
The Group of the European People's Party will not tolerate the EP being deprived of its rights through the formation of agencies and all that comes with it.
Spanish[es]
El Grupo del PPE no va a permitir el expolio de los derechos del PE a través de la constitución de agencias y lo que esto implica.
Finnish[fi]
PPE-ryhmä ei hyväksy Euroopan parlamentin oikeuksien vähentämistä virastoja perustettaessa ja siihen liittyvissä toimissa.
French[fr]
Le groupe du PPE ne permettra pas que le PE se fasse dépouiller de ses prérogatives par la constitution d'organismes et de tous leurs satellites.
Italian[it]
Il gruppo PPE non permetterà che il Parlamento venga privato dei propri diritti tramite la costruzione delle agenzie e tutto ciò che le accompagna.
Dutch[nl]
De fractie van de Europese Volkspartij zal het niet op zich laten zitten dat de rechten van het EP dusdanig worden geschonden door de oprichting van deze satellietorganen en alles wat daarmee gepaard gaat.
Portuguese[pt]
O Grupo PPE não vai admitir que o PE seja desautorizado devido à formação destas agências e tudo aquilo que lhe está associado.
Swedish[sv]
PPE-gruppen kommer inte att tolerera att man berövar Europaparlamentet dess rättigheter genom att bilda agenturer, och det som följer med dem.