Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си хлапе и имаш успеха, който имах аз ставаш много арогантен, егото ти изхвърча.
Czech[cs]
Když jseš mladej fakan a staneš se úspěšným, tak jako já, stane se z tebe arogantní blb a naroste ti ego.
German[de]
Kids, die so erfolgreich sind wie ich, werden schnell arrogant und eingebildet.
Greek[el]
Όταν είσαι μικρό παιδί και γίνεσαι δημοφιλής όπως εγώ, γίνεσαι αλαζόνας και εγωιστής.
English[en]
When you are a young kid and you get successful like I did, you get very arrogant, and your ego runs away.
Spanish[es]
Cuando eres un chaval y tienes éxito como yo, te vuelves arrogante y tu ego se desmadra.
French[fr]
Quand on est jeune et qu'on a du succès, on devient très arrogant.
Hungarian[hu]
Amikor fiatalként olyan sikeres lehetsz mint én, nagyon arrogánssá válsz, és az egód hatalmas lesz.
Italian[it]
Quando sei giovane e hai successo come me, diventi arrogante, perdi il controllo del tuo ego.
Polish[pl]
Kiedy jesteś młody i odniesiesz sukces, tak jak ja, stajesz się bardzo arogancki, twoje ego szaleje.
Portuguese[pt]
Quando somos jovens e temos o sucesso que eu tive, nos tornamos muito arrogantes e o ego se descontrola.
Romanian[ro]
Când eşti tânăr şi ai succes, cum am avut eu, devii foarte arogant, şi ego-ul o ia razna.
Slovak[sk]
Keď si mladý fagan a staneš sa uspešným ako ja, staneš sa arogantným, a tvoje ego utečie preč
Serbian[sr]
Kad ste klinac i uspešni ste, kao što sam ja bio, postanete veoma arogantni, i ego vam prosto podivlja.