Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن نساعد كل بلده بائسه نمر بها
Bulgarian[bg]
Не може да помагаме на всички на които се натъкнем.
Czech[cs]
Nemůžeme jezdit sem a tam a pomáhat každému nanicovatému městu, kam přivandrujeme.
German[de]
Wir können nicht herumfahren, und jedem mickrigen Dorf das wir finden helfen.
Greek[el]
Δεν γίνετε να βοηθάμε όποια πόλη χρειάζετε βοήθεια.
English[en]
WE CAN'T GO AROUND HELPING EVERY RINKY-DINK TOWN WE WANDER INTO.
Spanish[es]
No podemos ir por ahí ayudando a cada pueblito que nos encontremos.
French[fr]
On peut pas aider tous les villages déglingués qu'on traverse.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לעזור לכל עיירה מסכנה שאנחנו מגיעים אליה.
Croatian[hr]
Ne možemo hodati naokolo i pomagati svakom jadnom gradu na kojeg naletimo.
Hungarian[hu]
Nem segíthetünk minden egyes dinka-linka városnak, ami csak az utunkba esik!
Polish[pl]
Nie możemy pomagać każdej mieścinie do której zawitamy.
Portuguese[pt]
Não podemos sair por aí ajudando cada vila detonada que nós esbarrarmos.
Romanian[ro]
Nu putem ajuta fiecare oraş năpăstuit în care ajungem.
Slovenian[sl]
Ne moremo pomagati vsakemu malemu mestu v katerega zaidemo.
Serbian[sr]
Ne možemo ići okolo, i pomagati svakom naselju na koje nabasamo.
Turkish[tr]
Rastladığımız her küçük, bitap köye yardım etmek için duramayız.
Vietnamese[vi]
Ta đâu thể giúp mọi làng nghèo đói mà ta đi qua.