Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Къмпинги (стажове за спортно осъвършенстване в планината, преходи, катерене, пешеходни преходи), организиране и провеждане на колоквиуми в областта на спортните преходи, планина, катерене, организиране на спортни състезания, ползване на спортни терени, организиране на изложения с културни или образователни цели във връзка с планински спортове и преходи, филмова продукция във връзка с планинските спортове и преходи, публикуване на книги във връзка с планинските спортове и преходи, отдаване под наем на стадиони, услуги за свободното време, електронни публикации на книги и онлайн периодични издания във връзка с планинските спортове и преходи, фотографски репортажи, отдаване под наем на спортно оборудване
Czech[cs]
Kempy (sportovní soustředění se zaměřením na hory, turistiku, lezení, pěší túry), organizování a vedení kolokvií se zaměřením na sportovní turistiku, hory, lezení, organizování sportovních soutěží, provozování sportovních hřišť, organizování kulturních nebo výchovných výstav se zaměřením na horské sporty a turistiku, výroba filmů se zaměřením na horské sporty a turistiku, vydávání knih se zaměřením na horské sporty a turistiku, pronájem stadionů, služby pro volný čas, elektronické vydávání knih a periodik online se zaměřením na horské sporty a turistiku, fotografické reportáže, pronájem sportovního zařízení
Danish[da]
Lejre (undervisning i idræt i form af bjergbestigning, vandring, klatring, gåture), organisering og ledelse af kollokvier vedrørende vandring, bjergbestigning og klatring, organisering af sportskonkurrencer, drift af sportspladser, arrangering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte vedrørende bjergbestigning og vandring, produktion af film vedrørende bjergbestigning og vandring, udgivelse af bøger vedrørende bjergbestigning og vandring, udlejning af stadionfaciliteter, fremskaffelse af rekreative faciliteter, elektronisk udgivelse af bøger og tidsskrifter online vedrørende bjergbestigning og vandring, produktion af billedreportager, udlejning af sportsudstyr
German[de]
Camps (sportliche Perfektionierungskurse für Bergsport, Wandern, Bergsteigen, Wandertouren), Organisation und Leitung von Kolloquien für Wander-, Berg-, Bergsteigesport, Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe, Betrieb von Sportplätzen, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke in Bezug auf Bergsport und Wandern, Produktion von Filmen in Bezug auf Bergsport und Wandern, Veröffentlichung von Büchern in Bezug auf Bergsport und Wandern, Vermietung von Stadien, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltungen, elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften in Bezug auf Bergsport und Wandern, Bildreportagen, Vermietung von Sportausrüstungen
Greek[el]
Λειτουργία καταυλισμών αθλητικής προπόνησης για ορεινά αθλήματα, πεζοπορία, αναρρίχηση και περιπάτους στο βουνό, οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων με θέμα τα αθλήματα της πεζοπορίας, της ορειβασίας και της αναρρίχησης, διοργάνωση αθλητικών αγώνων, λειτουργία χώρων αθλοπαιδιών, διοργάνωση εκθέσεων πολιτιστικού ή εκπαιδευτικού χαρακτήρα με θέμα τα ορεινά αθλήματα και την πεζοπορία, δημοσίευση βιβλίων με θέμα τα ορεινά αθλήματα και την πεζοπορία, εκμίσθωση σταδίων, υπηρεσίες δραστηριοτήτων ελεύθερου χρόνου, διάθεση σε απευθείας σύνδεση βιβλίων και περιοδικών με θέμα τα ορεινά αθλήματα και την πεζοπορία, φωτοειδησεογραφία, εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού
English[en]
Sport camps for mountain sports, hiking, climbing, running races, arranging and conducting of colloquiums for hiking, mountain sports, climbing, organisation of sports competitions, providing of sports facilities, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes relating to mountain sports and hiking, production of films relating to mountain sports and hiking, publication of books relating to mountain sports and hiking, rental of stadium facilities, providing of recreational facilities, publication of electronic books and journals online relating to mountain sports and hiking, photographic reporting, rental of sports equipment
Spanish[es]
Campamentos (estancias de perfeccionamiento deportivo para la montaña, la excursión, la escalada, las carrereas pedestres), organización y dirección de coloquios para el deporte de excursión, de montaña, de escalada, organización de competiciones deportivas, explotación de terrenos de deporte, organización de exposiciones con fines culturales o educativos en relación con los deportes de montaña y de excursión, producción de películas en relación con los deportes de montaña y de excursión, publicación de libros en relación con los deportes de montaña y de excursión, alquiler de estadios, servicios de ocio, publicaciones electrónicas de libros y de publicaciones periódicas en línea en relación con los deportes de montaña y de excursión, reportajes fotográficos, alquiler de equipo para los deportes
Estonian[et]
Laagrid (mäestiku-, matkamis-, mägironimis-, jalgsimatkamisalased täienduskursused), matkaspordi, mäestikuspordi, mägironimisalaste kollokviumide organiseerimine ja läbiviimine, spordivõistluste korraldamine, spordiväljakute kasutamine, alpinismi ja matkamisega seotud kultuuri- või hariduseesmärgiliste näituste korraldamine, alpinismi ja matkaspordialadega seotud filmide tootmine, alpinismi ja matkaspordialadega seotud raamatute väljaandmine, spordirajatiste üürimine, puhketingimuste loomine, alpinismi ja matkaspordialasid kajastavate elektrooniliste raamatute ja perioodika siduskirjastamine, fotoreporteriteenused, sporditarvete üürimine, rentimine
Finnish[fi]
Leirit (urheiluvalmennusleirit vuorikiipeilyä, vaellusta, kiipeilyä, juoksua varten), kollokvioiden järjestäminen ja vetäminen vaellus-, vuorikiipeily-, kiipeilyurheilua varten, urheilukilpailujen järjestäminen, urheilualueiden käyttö, vuorikiipeilyyn ja vaeltamiseen liittyvien näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, vuorikiipeilyyn ja vaeltamiseen liittyvien elokuvien tuotanto, vuorikiipeilyyn ja vaeltamiseen liittyvien kirjojen julkaiseminen, stadionien vuokraus, vapaa-ajanpalvelut, vuorikiipeilyyn ja vaeltamiseen liittyvien kirjojen ja kausijulkaisujen elektroninen online-julkaiseminen, valokuvareportaasit, urheiluvarusteiden vuokraus
French[fr]
Camps (stages de perfectionnement sportif pour la montagne, la randonnée, l'escalade, les courses pédestres), organisation et conduite de colloques pour le sport de randonnée, de montagne, d'escalade, organisation de compétitions sportives, exploitation de terrains de sport, organisation d'expositions à des buts culturels ou éducatifs en relation avec les sports de montagne et de randonnée, production de films en relation avec les sports de montagne et de randonnée, publication de livres en relation avec les sports de montagne et de randonnée, location de stades, services de loisirs, publications électroniques de livres et de périodiques en ligne en relation avec les sports de montagne et de randonnée, reportages photographiques, location d'équipement pour les sports
Hungarian[hu]
Táborok (hegyi túrázó, túrázó, hegymászó, gyalogfutó sport edzőtáborok), túrázó, hegyi túrázó, hegymászó eszmecserék szervezése és lebonyolítása, sportversenyek rendezése, sportpályák működtetése, kulturális vagy oktatási célú kiállítások rendezése a hegyi túra- és túrasport területén, filmgyártás a hegyi túra- és túrasporttal kapcsolatban, könyvkiadás a hegyi túra- és túrasporttal kapcsolatban, stadionok bérlete, szabadidős szolgáltatások, elektronikus könyvek és folyóiratok online kiadása a hegyi túra- és túrasporttal kapcsolatban, fotóriportok készítése, sportfelszerelés kölcsönzése
Italian[it]
Campi (stage di perfezionamento sportivo per la montagna, l'escursionismo, la scalata, le corse podistiche), organizzazione e conduzione di convegni per sport dell'escursionismo, la montagna, la scalata, organizzazione di competizione sportive, gestione di campi sportivi, organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o didattici in relazione con gli sport di montagna e l'escursionismo, produzione di filmati in relazione con gli sport di montagna e l'escursionismo, pubblicazione di libri in relazione con gli sport di montagna e l'escursionismo, noleggio di stadi, servizi per il tempo libero, pubblicazioni elettroniche di libri e di periodici in relazione con gli sport di montagna e l'escursionismo, reportage fotografici, noleggio d'attrezzature sportive
Lithuanian[lt]
Stovyklavimas (kalnų sporto, žygių, kopimo į kalnus, žygių pėsčiomis seminarai tobulinimosi tikslais), žygeivių, kalnų sportininkų, kopimo į kalnus koliokviumų organizavimas ir vedimas, sporto varžybų organizavimas, sporto aikštynų eksploatavimas, parodų, susijusių su kalnų sportu, žygiais, kultūros arba švietimo tikslais organizavimas, filmų apie kalnų sportą, žygius kūrimas, knygų apie kalnų sportą ir žygius leidyba, stadionų nuoma, laisvalaikio paslaugos, elektroninė knygų ir internetinių periodinių leidinių, susijusių su kalnų sportu ir žygiais, leidyba, fotoreportažų rengimas, sporto įrangos nuoma
Latvian[lv]
Nometnes (profesionāli kursi kalnos kāpšanas jomā, pārgājienu jomā, klinšu kāpšanas jomā, ceļojumu jomā), pasākumu organizēšana un vadīšana kalnos kāpšanas jomā, pārgājienu jomā, klinšu kāpšanas jomā, ceļojumu jomā, sporta zāļu izmantošana, izstāžu rīkošana kultūras nolūkos, mācības kalnos kāpšanas jomā, pārgājienu jomā, klinšu kāpšanas jomā, ceļojumu jomā, grāmatas un publikācijas kalnos kāpšanas jomā un pārgājienu jomā, stadiona iekārtu noma, atpūtas pakalpojumi, elektroniskās reklāmas un elektroniskas grāmatas, periodiski izdevumi tiešsaistē par kalnos kāpšanu un pārgājieniem, fotoreportāžas, sporta aprīkojuma noma
Maltese[mt]
Kamps (workshops għall-irfinar sportif fuq il-muntanja,tar-roti, tat-tlugħ fuq xi quċċata, il-ġiri), l-organizzazzjoni u tmexxija ta' laqgħat għall-isport tar-roti, tal-muntanja, tat-tlugħ ta' xi quċċata, l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi, sfruttament tal-art tal-isports, organizzazzjoni ta' wirjiet għal skopijiet kulturali jew edukattivi marbuta mal-isports tal-muntanja u tar-roti, produzzjoni ta' films marbuta mal-isports tal-muntanja u tar-roti,pubblikazzjoni ta' kotba marbuta mal-isports tal-muntanja u r-roti, il-kiri ta' faċilitajiet ta' stadju, servizzi ta' mogħdija ta' żmien, pubblikazzjoni elettronika ta' kotba u perjodiċi onlajn marbuta mal-isports tal-muntanja u r-roti, servizzi fotografiċi, il-kiri ta' tagħmir sportiv
Dutch[nl]
Kampen (sportkampen op het gebied van bergbeklimmen, wandelen, klimmen, wandeltochten), het organiseren en houden van colloquia over de wandel-, berg- en klimsport, organisatie van sportwedstrijden, exploitatie van sportterreinen, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden met betrekking tot de berg- en wandelsport, productie van films met betrekking tot de berg- en wandelsport, publicatie van boeken met betrekking tot de berg- en wandelsport, verhuur van stadions, diensten op het gebied van tijdverdrijf, elektronische publicatie van onlineboeken en -periodieken met betrekking tot de berg- en wandelsport, het maken van fotoreportages, verhuur van sportuitrustingen
Polish[pl]
Pola biwakowe (obozy doskonalenia sportowego górskiego, wycieczek górskich, wspinaczek, wycieczek pieszych), organizacja i prowadzenie kolokwiów w zakresie sportu wspimaczkowego, górskiego, wspimaczek, organizowania, zawodów sportowych, wykorzystania terenów sportowych, organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych w zakresie sportów górskich i wycieczek górskich, produkcja filmów w zakresie sportów górskich i wspinaczek, publikacje książek w zakresie sportów gówrskich i wyciweczek górskich, wynajmowanie stadionów, usługi związane z organizacją wypoczynku, publikacje ekektroniczne książek i periodyki online w zakresie sportów górskich i wycieczek, fotoreportaże, wypożyczanie sprzętu sportowego
Portuguese[pt]
Campos (estágios de aperfeiçoamento desportivo para montanha, caminhadas, escalada, corridas pedestres), organização e direcção de colóquios para desporto de caminhadas, montanha e escalada, organização de competições desportivas, exploração de terrenos de desporto, organização de exposições com fins culturais ou educativos relacionadas com os desportos de montanha e caminhadas, produção de filmes relacionados com os desportos de montanha e caminhadas, publicação de livros relacionados com os desportos de montanha e caminhadas, aluguer de estádios, serviços de lazer, publicações electrónicas de livros e de periódicos em linha relacionados com os desportos de montanha e caminhadas, reportagens fotográficas, aluguer de equipamento para desporto
Romanian[ro]
Tabere (cursuri de perfecţionare sportivă pentru munte, drumeţie, escaladare, marş atletic), organizare şi conducere de colocvii pentru sport de drumeţie, de munte, de escaladare, organizare de competiţii sportive, exploatare de terenuri de sport, organizare de expoziţii în scopuri culturale sau educative în relaţie cu sporturi de munte şi de drumeţie, producţie de filme în relaţie cu sporturi de munte şi de drumeţie, publicare de cărţi în relaţie cu sporturi de munte şi de drumeţie, închiriere de stadioane, servicii recreative, publicare electronică de cărţi şi de periodice online în relaţie cu sporturi de munte şi de drumeţie, reportaje fotografice, închiriere de echipament sportiv
Slovak[sk]
Kempy (športové sústredenia zamerané na hory, výlety, horolezectvo, túry), organizácia a vedenie kolokvií zameraných na športovú a horskú turistiku, horolezectvo, organizovanie športových súťaží, prevádzkovanie športových ihrísk, organizovanie výstav na kultúrne alebo vzdelávacie účely súvisiace s horskými športmi a turistikou, výroba filmov súvisiacich s horskými športmi a turistikou, vydávanie kníh súvisiacich s horskými športmi a turistikou, prenájom štadiónov, služby trávenia voľného času, on-line elektronické publikovanie kníh a periodík súvisiacich s horskými športmi a turistikou, fotoreportáže, prenájom športových potrieb
Slovenian[sl]
Tabori (športni gorski, pohodni, plezalni, tekaški tabori), organizacija in vodenje kolokvijev za pohodni, gorski, plezalni šport, organizacija športnih tekmovanj, koriščenje športnih igrišč, organizacija razstav v kulturne ali izobraževalne namene v povezavi z gorskimi in pohodnimi športi, filmska produkcija v povezavi z gorskimi in pohodnimi športi, objavljanje knjig v povezavi z gorskimi in pohodnimi športi, oddajanje stadionov v najem, prostočasne storitve, spletne elektronske objave knjig in periodike v povezavi z gorskimi in pohodnimi športi, fotoreportaže, izposoja športne opreme
Swedish[sv]
Läger (praktik för sportlig förbättring för bergssport, vandring, klättring, fotvandring), organisation och ledning av kollokvier för vandringssport i bergen, klättring, anordnande av idrottstävlingar, användning av idrottsplatser, anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål avseende bergssporter och vandring, filmproduktion avseende bergssporter och vandring, bokutgivning avseende bergssporter och vandring, uthyrning av utomhusarenor, rekreationstjänster, elektronisk utgivning av böcker och tidskrifter online avseende bergssporter och vandring, utarbetande av bildreportage, uthyrning av sportutrustning