Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се радвам да бъда отново сред вас радвам се отново да служа на този чудесен град и се радвам, че съм жива
Czech[cs]
A je to úžasné být zpátky mezi vámi a je to úžasné, být znovu, ve službách tohoto skvělého města a úžasné být naživu.
Greek[el]
Είναι υπέροχο που βρίσκομαι ξανά ανάμεσά σας και... στην υπηρεσία αυτής της σπουδαίας πόλης και υπέροχο να είμαι ζωντανή.
English[en]
And it's wonderful to be back among you, and it's wonderful to be, again, in the service of this great city and wonderful to be alive.
Spanish[es]
Y que es maravilloso estar de vuelta entre ustedes, y es maravilloso estar, una vez más, al servicio de esta gran ciudad y es maravilloso estar viva.
Finnish[fi]
On hienoa olla taas teidän keskuudessanne ja palvella tätä mahtavaa kaupunkia, ja on hienoa olla elossa.
French[fr]
Et c'est si merveilleux d'être de retour parmi vous, et si merveilleux d'être de nouveau, au service de cette grande ville et merveilleux d'être en vie.
Hungarian[hu]
Jó érzés visszatérni önök közé és jó érzés újra ezen nagyszerű város szolgálatába állni. és örülök, hogy túléltem.
Italian[it]
E'meraviglioso... essere di nuovo fra di voi e... e'meraviglioso essere di nuovo al servizio di questa grande citta'e... e'meraviglioso essere viva.
Dutch[nl]
Het is fantastisch weer onder jullie te zijn. Om wederom deze schitterende stad te dienen... en om te leven.
Polish[pl]
Wspaniale jest wrócić między was i wspaniale jest móc ponownie służyć temu świetnemu miastu, wspaniale jest żyć.
Portuguese[pt]
E é maravilhoso estar de volta entre vocês, a serviço desta grande cidade, e é maravilhoso estar viva.
Romanian[ro]
Şi e minunat să fiu din nou printre voi, şi e minunat să mă aflu, din nou, în slujba acestui oraş minunat şi că e minunat să fii în viaţă.
Russian[ru]
И это прекрасно - снова быть среди вас, и это прекрасно - снова стоять на службе этому великому городу и прекрасно - быть живой.
Turkish[tr]
Ve yeniden bu şehrin hizmetinde olmak, yeniden hayatta olmak çok güzel.