Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formålet med den er både at begrænse de måder, aids normalt spredes på, og europæisk sexturisme.
German[de]
Es möchte sowohl die allgemeinen Ausbreitungswege von AIDS als auch den Sextourismus und den europäischen Sextourismus einschränken.
Greek[el]
Στόχος της είναι να περιορίσει τόσο τον τρόπο με τον οποίο διαδόθηκε ευρέως το AIDS όσο και τον σεξουαλικό τουρισμό, τον ευρωπαϊκό σεξουαλικό τουρισμό.
English[en]
Its intention is both to limit the ways in which AIDS has been commonly spread, and sexual tourism, European sexual tourism.
Spanish[es]
Su intención consiste en limitar tanto las formas en las que el sida se ha propagado normalmente, como el turismo sexual, el turismo sexual europeo.
Finnish[fi]
Sen aikomuksena on rajoittaa sekä aidsin tavallisia leviämistapoja että seksiturismia, eurooppalaisten seksiturismia.
French[fr]
Son intention est de limiter à la fois les manières dont le sida se répand habituellement et le tourisme sexuel, le tourisme sexuel européen.
Dutch[nl]
Het land wil de manieren waarop aids meestal wordt overgedragen terugdringen, evenals het sekstoerisme, Europees sekstoerisme.
Portuguese[pt]
O seu duplo fito é limitar as formas comuns de propagação da SIDA e o turismo sexual, o turismo sexual europeu.
Swedish[sv]
Dess avsikt är både att begränsa de sätt på vilka aids vanligen har spridits, och sexturismen - europeisk sexturism.