Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omstændighed, at mange fly om natten er parkeret på fjernstandpladserne over for cargocentret, samt at afisningsområdet skal kunne benyttes i vinterperioden, bevirker, at det er vanskeligt at finde plads til at anbringe materiel på disse steder.
German[de]
Das nächtliche Abstellen zahlreicher Flugzeuge auf entfernten Positionen gegenüber der Frachtabfertigung und die Notwendigkeit der Benutzung des Enteisungsbereichs während der Winterperiode machen das Abstellen von Material in diesen Bereichen schwierig.
Greek[el]
Τέλος, η κατά τη νύχτα στάθμευση πολλών αεροπλάνων σε απομακρυσμένα σημεία απέναντι από το κέντρο εμπορευμάτων και η ανάγκη να χρησιμοποιηθεί o χώρος για την αποπάγωση των αεροπλάνων στη χειμερινή περίοδο, καθιστούν δύσκολες τις συνθήκες στάθμευσης των υλικών στους χώρους αυτούς.
English[en]
The overnight parking of numerous aircraft at remote points opposite the freight terminal and the need to use the de-icing area during the winter period make it difficult to park equipment in those areas.
Spanish[es]
Por último, el estacionamiento nocturno de numerosas aeronaves en la plataforma enfrente del centro de carga, y la necesidad de utilizar el área de deshielo durante el período invernal dificultan las condiciones de almacenamiento de material en estas zonas.
Finnish[fi]
Lukuisten ilma-alusten pysäköiminen yön ajaksi rahtikeskuksen edessä oleville seisontapaikoille ja tarve käyttää jäänpoistoaluetta talvisaikaan vaikeuttavat laitteiden ja välineiden säilytystä näillä alueilla.
French[fr]
Enfin, le stationnement de nuit de nombreux avions sur les postes éloignés en face du centre de fret et la nécessité d'utiliser l'aire de dégivrage durant la période hivernale rendent difficiles les conditions de stationnement de matériels en ces endroits.
Italian[it]
Infine, il parcheggio notturno di numerosi aeromobili nelle posizioni di imbarco in pista di fronte al centro merci e la necessità di utilizzare l'area delle operazioni antighiaccio nel periodo invernale rendono difficili le condizioni di parcheggio dei materiali in tali luoghi.
Dutch[nl]
Omdat 's nachts talrijke vliegtuigen tegenover het vrachtcentrum worden geparkeerd en in de winter de ontijzingszone moet worden gebruikt, wordt het moeilijk om daar nog materiaal onder te brengen.
Portuguese[pt]
Finalmente, o estacionamento nocturno de inúmeros aviões nas posições remotas em frente do centro de carga e a necessidade de utilizar a zona de degelo durante o período de Inverno tornam difíceis as condições de estacionamento de equipamentos nestes locais.
Swedish[sv]
Nattparkeringen av flera flygplan på uppställningsplatser utan brygganslutningar mittemot godsterminalen och nödvändigheten av att vintertid använda avisningsområdet gör det svårt att förvara utrustning på dessa platser.