Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рекламиране на продукти, независимо дали чрез назначаване, ко-брандинг, ко-маркетинг и бъдещи промоции на маркови съдържания, независимо дали чрез аудиовизуални и аудио търговски комуникации за включване към или препоръка за продукт, услуга или търговска марка посредством интернет, цифрова медия, телевизия или радио
Czech[cs]
Inzerce výrobků prostřednictvím umisťování, spolupráce na budování značky, spolupráce na marketingu a další propagace značkového obsahu, prostřednictvím audiovizuální a audiokomerční komunikace včetně zahrnutí výrobku, služby nebo ochranné známky nebo odkazu na ně prostřednictvím internetu, digitálních médií, televize nebo rozhlasu
Danish[da]
Reklame for produkter, enten gennem eksponering, fælles branding, fælles markedsføring og yderligere reklame for varebetegnet indhold, med anvendelse af såvel kommerciel audiovisuel kommunikation som lydkommunikation indbefattende eller refererende til et produkt, en tjeneste eller et varemærke via internettet, digitale medier, tv eller radio
German[de]
Produktwerbung mittels Platzierung, Co-Branding, Co-Marketing oder weitere Verkaufsförderung von Markeninhalten mittels audio-visueller und auditiver Werbekommunikation unter Einbeziehung oder Hinweis auf ein Produkt, eine Dienstleistung oder ein Warenzeichen über das Internet, digitale Medien, Fernsehen oder Rundfunk
Greek[el]
Διαφήμιση προϊόντων, είτε μέσω τοποθέτησης, συλλογικής προώθησης προϊόντων στην αγορά, συλλογικής εμπορίας και περαιτέρω προώθησης επώνυμου περιεχομένου, είτε μέσω οπτικοακουστικών και ηχητικών εμπορικών μηνυμάτων με συμπερίληψη ή αναφορά σε προϊόν, υπηρεσία ή εμπορικό σήμα μέσω Διαδικτύου, ψηφιακών μέσων, τηλεόρασης ή ραδιοφώνου
English[en]
Advertizing of products, whether by placement, co-branding, co-marketing and further promotion of branded content, whether audio-visual and audio commercial communications with the inclusion or reference to a product, a service or a trademark via the internet, digital media, television or radio
Spanish[es]
Publicidad de productos, mediante colocación, co-branding, co-marketing y promoción de otro tipo de contenido de marca registrada, mediante comunicaciones comerciales de audio y audiovisuales con la inclusión o referencia a un producto, un servicio o una marca, a través de Internet, medios digitales, televisión o radio
Estonian[et]
Toodete reklaamimine tootepaigutuse, ühise kaubamärgiga varustamise, ühisturustamise ja kaubamärgiga varustatud sisu täiendava müügiedenduse teel, mis puudutab nii audiovisuaalset sidet kui kaubanduslikku audiosidet, sh Interneti, digitaalmeediumide, televisiooni või raadio vahendusel tehtavaid viiteid tootele, teenusele või kaubamärgile
Finnish[fi]
Tuotteiden mainonta, oli se sitten tuotemerkkisisällön sijoitusta, yhteisiä tuotemerkkipalveluja, yhteismarkkinointia ja muuta myynninedistämistä, audiovisuaalista ja kaupallista ääniviestintää, johon sisältyy tuote, palvelu tai tavaramerkki tai jossa viitataan niihin, Internetin, digitaalisten tietovälineiden, television tai radion välityksellä
French[fr]
Publicité de produits, par insertion, comarquage, comarketing et autre promotion de contenu de marque, par communications audiovisuelles et audio commerciales avec l'inclusion ou la référence à un produit, un service ou une marque par l'internet, supports numériques, télévision ou radio
Hungarian[hu]
Termékek reklámozása elhelyezéssel, társmárkázással, társmarketinggel valamint márkázott tartalom további promóciója audiovizuális és audió kereskedelmi kommunikáció segítségével, beleértve a termék, szolgáltatás vagy védjegy felhasználását vagy ezekre történő utalást az interneten, digitális médián, televízión vagy rádión keresztül
Italian[it]
Pubblicità di prodotti, mediante immissione, co-branding, co-marketing e successiva promozione di contenuti di marca, comunicazioni commerciali audiovisive ed audio, comprendenti prodotti, servizi o marchi, o riferimenti relativi ad essi, disponibili via Internet, supporti digitali, televisione o radio
Lithuanian[lt]
Produktų reklamavimas teikiant prekės ženklo turinį, taikant bendrą prekės ženklą, reklamuojant ir skatinant prekės ženklo turinį, arba garso ir vaizdo ir garso komerciniais ryšiais, įskaitant arba nurodant produktus, paslaugas ar prekės ženklus internetu, skaitmenine terpe, per televiziją ar radiją
Latvian[lv]
Produktu reklāma, vai nu zīmola satura izvietošana, līdzzīmola izveide, līdztirgvedība un turpmāka sekmēšana, vai nu audio vizuāli un audio komerciāli sakari ar produkta, pakalpojuma vai preču zīmes iekļaušanu vai atsauci uz tiem internetā, ciparu vidē, televīzijā vai radio
Maltese[mt]
Reklamar ta' prodotti, permezz ta' tqegħid ta' avviżi, ko-branding, ko-marketing u promozzjoni addizzjonali ta' kontenut branded, jistgħu jkunu komunikazzjonijiet kummerċjali awdjoviżivi u tal-awdjo bl-inklużjoni jew b'referenza għal prodott, servizz jew trejdmark permezz tal-Internet, ta' midja diġitali, tat-televiżjoni jew tar-radju
Dutch[nl]
Reclame voor producten, door middel van plaatsing, samenwerking met andere merknamen, gezamenlijke marketing of bijkomende promotie van inhoudelijk materiaal met een merknaam, audiovisuele of audiocommerciële mededelingen met inbegrip van of met een verwijzing naar een product, dienst of handelsmerk via internet, digitale media, televisie of radio
Polish[pl]
Reklamowanie produktów, za pomocą lokowania, łączenia marek, wspólnego marketingu i dalszej promocji treści oznakowanych marką, za pomocą komercyjnej komunikacji audio-wizualnej i audio, z objęciem odniesienia do produktu, usług lub znaków towarowych przez internet, cyfrowe środki przekazu, telewizję i radio
Portuguese[pt]
Publicidade de produtos, quer seja por meio da colocação (de anúncios), "co-branding" (aliança de marcas, para uma empresa publicitar produtos/serviços de outra), marketing em cooperação e ulterior promoção de conteúdo de marca, ou comunicações comerciais audiovisuais e áudio com a inclusão ou a referência a um produto, um serviço ou a uma marca através da Internet, de meios digitais, da televisão ou da rádio
Romanian[ro]
Promovare de produse, fie prin plasare, co-branding, co-marketing şi promovare ulterioară de materiale de marcă, fie prin comunicaţii audio-vizuale şi audio comerciale cu includerea sau referirea la un produs, un serviciu sau o marcă prin intermediul internetului, mijloacelor digitale, televiziunii sau radioului
Slovak[sk]
Propagovanie produktov prostredníctvom inzerátov, spoločného vytvárania značiek, spoločného marketingu a ďalšieho propagovania značkového obsahu, audiovizuálna a zvuková komerčná komunikácia s odkazom na produkt, službu alebo obchodnú značku prostredníctvom internetu, digitálnych médií, televízie alebo rozhlasu
Slovenian[sl]
Oglaševanje izdelkov, z nameščanjem, združevanjem blagovne znamke, združenim trženjem in nadaljnjo promocijo vsebine z zaščitnim znakom, z avdiovizualnimi in avdio komercialnimi komunikacijami z vključevanjem ali referenco na izdelek, storitev ali blagovno znamko prek interneta, digitalnih medijev, televizije ali radia
Swedish[sv]
Reklam för produkter, antingen genom placering, co-branding, gemensam marknadsföring och ytterligare promotion av varumärkesinnehåll, såväl kommersiell audiovisuell kommunikation som ljudkommunikation inbegripande eller med hänvisning till en produkt, en tjänst eller ett varumärke via Internet, digitala medier, television eller radio