Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei manchen billigen Modeschuhen ist die Sohle nur angeklebt und mag sich leicht lösen.
Greek[el]
Οι σόλες σε πολλά φθηνότερα υποδήματα είναι απλώς κολλημένες κι έτσι πολύ εύκολα ξεκολλούν.
English[en]
The soles of many cheaper dress shoes are simply cemented on, and so may easily come loose.
Spanish[es]
Las suelas de muchos zapatos de vestir baratos simplemente se pegan con cemento, y por eso se pueden desprender fácilmente.
Finnish[fi]
Monien halvempien kenkien pohjat on vain liimattu, ja ne voivat siis helposti irtaantua.
French[fr]
La semelle d’une chaussure bon marché est souvent collée et elle risque de se détacher facilement.
Italian[it]
Le suole di molte scarpe da passeggio di poco costo sono semplicemente incollate, e possono quindi facilmente staccarsi.
Japanese[ja]
安物の礼装用ぐつのくつ底は多くの場合接着剤で張りつけただけのものですから,すぐにはげる恐れがあります。
Korean[ko]
대부분의 값싼 구두의 창은 단지 풀로 붙여 있어서 쉽게 떨어져버린다.
Norwegian[nb]
Sålene på mange billigere sko av den lette typen er simpelthen limt på og kan derfor fort løsne.
Dutch[nl]
De zolen van veel goedkope lakschoenen zijn er eenvoudig ondergeplakt en kunnen daardoor gemakkelijk los raken.
Portuguese[pt]
As solas de muitos sapatos mais baratos são simplesmente coladas, e assim se soltam com facilidade.
Swedish[sv]
På många billigare skor är sulorna bara fästade med klister och kan därför lättare lossna.