Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إن كنت ستتكلمعن تخليك عن حلمك كلاعب كرة سلة لتصبح عالم احاثة
Bulgarian[bg]
Не и ако започнеш да говориш как си се отказал от кариера в баскетбола, за да станеш палеонтолог.
Bosnian[bs]
Nećemo ako ćeš opet pričati da si ostavio košarku zbog paleontologije.
Czech[cs]
Zase bys měl řeči, jak ses vzdal basketu kvůli paleontologii.
Danish[da]
Ikke, hvis du ævler om, at du opgav en basket-karriere og blev palæontolog.
German[de]
Nicht, wenn Sie, wie Sie gab zu reden Basketball, ein Paläontologe werden.
English[en]
Not if you talk about how you gave up basketball to become a paleontologist.
Spanish[es]
Contarás que dejaste el básquet para ser paleontólogo.
Persian[fa]
اگه بخواي دوباره برامون اون داستان اينکه بسکتبال رو ول کردي تا ديرينه شناس بشي من يکي که حوصلشو ندارم.
Finnish[fi]
Jos et jauha siitä, kuinka vaihdoit uran koripalloilijana paleontologiaan.
French[fr]
Pas si tu nous pompes avec ta carrière avortée dans le basket!
Hebrew[he]
לא אם תדבר על איך שוויתרת על קריירה.בכדורסל
Croatian[hr]
NECEMO AKO CES OPET PRICATI DA SI OSTAVIO KOSARKU ZBOG PALEONTOLOGIJE.
Polish[pl]
Nie, jeśli będziesz opowiadał, jak poświęciłeś koszykówkę na rzecz paleontologii.
Portuguese[pt]
Vai vir com o papo que trocou o basquete pela Paleontologia?
Russian[ru]
Только если ты не будешь рассказывать, как бросил баскетбол ради палеонтологии.
Slovenian[sl]
Da ne boš spet razlagal, kako si se odpovedal karieri v košarki zaradi paleontologije.
Serbian[sr]
Necemo ako ces opet pricati da si ostavio kosarku zbog paleontologije.
Vietnamese[vi]
Không nếu như cậu lại nói đã từ nghiệp sự nghiệp bóng rổ để trở thành nhà khảo cổ học.