Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят поиска самоличността му да не бъде разкривана.
Czech[cs]
Stěžovatel požádal o zachování důvěrnosti, pokud jde o jeho totožnost.
Danish[da]
Anmelderen ønskede at være anonym.
German[de]
Der Beschwerdeführer beantragte, dass seine Identität nicht bekanntgegeben wird.
Greek[el]
Ο καταγγέλλων ζήτησε να μην αποκαλυφθεί η ταυτότητά του.
English[en]
The complainant asked for his identity not to be divulged.
Spanish[es]
El denunciante solicitó que no se divulgara su identidad.
Estonian[et]
Kaebuse esitaja palus oma nime mitte avalikustada.
Finnish[fi]
Valituksen tekijä pyysi, ettei sen henkilöllisyyttä paljasteta.
French[fr]
Le plaignant a demandé que son identité ne soit pas divulguée.
Hungarian[hu]
A panasztevő kérte, hogy személyazonosságát ne fedjék fel.
Italian[it]
L’operatore ha chiesto che la propria identità non venisse rivelata.
Lithuanian[lt]
Skundą pateikęs veiklos vykdytojas prašė neatskleisti jo tapatybės.
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzējs pieprasīja neatklāt viņa identitāti.
Maltese[mt]
Il-persuna li għamlet l-ilment talbet biex l-identità tagħha ma tiġix żvelata.
Dutch[nl]
De klager verzocht zijn identiteit niet bekend te maken.
Polish[pl]
Składający skargę zwrócił się o nieujawnianie jego tożsamości.
Portuguese[pt]
O autor da denúncia solicitou que a sua identidade não fosse divulgada.
Romanian[ro]
Reclamantul a solicitat ca identitatea sa să nu fie divulgată.
Slovak[sk]
Navrhovateľ požiadal, aby jeho totožnosť zostala utajená.
Slovenian[sl]
Pritožnik je prosil, naj se njegova identiteta ne razkrije.
Swedish[sv]
Den klagande begärde att få vara anonym.