Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ، قصر آل ( ألدريدج ) هو القصر الوحيد من القرن الـ19 بمدينة " نيويورك " ، المحفوظ بحالة جيدة داخليًا وخارجيًا
Bulgarian[bg]
Имението Олдрич от 19-ти век е единственото в Ню Йорк, запазено отвън и отвътре.
Czech[cs]
Palác Aldridgeových je jediný dům z 19. století v New Yorku, který se zachoval jak zvenku, tak uvnitř.
Danish[da]
Aldridge-palæet er det eneste hjem fra 1800-tallets New York, der er bevaret fra yderst til inderst.
German[de]
Das Aldridge Mansion ist das einzige Haus aus dem 19. Jahrhundert in New York, das sowohl innen als auch außen erhalten blieb.
Greek[el]
Το μέγαρο Όλντριτζ είναι το μόνο οίκημα του 19ου αιώνα στη Νέα Υόρκη που έχει διατηρηθεί εσωτερικά και εξωτερικά.
English[en]
So, the aldridge mansion is the only 19th century home in New York City preserved both inside and out.
Spanish[es]
Y la Mansión Aldridge es la única... del siglo 19 en Nueva York preservando en interior y exterior.
Finnish[fi]
Aldridgen kartano on ainoa New Yorkissa säilynyt 1800-luvun koti.
French[fr]
Et donc le Manoir Aldridge est le seul bâtiment de New York datant du 19ème siècle qui a été préservé aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Croatian[hr]
Kuća Aldridge jedina je kuća iz 19. st. u New Yorku očuvana izvana i iznutra.
Hungarian[hu]
Tehát az Aldridge-villa New York város egyetlen 19. századi háza, amely kívül-belül autentikus.
Indonesian[id]
Altridge Mansion adalah satu satunya bangunan abad 19 yang dipertahankan kondisi luar dalamnya di kota New York.
Italian[it]
Villa Aldridge è l'unica dimora del XIX secolo, a New York, conservata sia all'interno che all'esterno.
Malay[ms]
Rumah Aldridge adalah satu-satunya rumah yang wujud pada abad ke-19 di New York yang dipelihara dari bahagian luar dan dalamnya.
Norwegian[nb]
Aldridge-huset er New Yorks eneste fullt bevarte 1800-tallshus
Portuguese[pt]
A Mansão Aldridge é a única casa do século XIX em Nova Iorque preservada por dentro e por fora.
Romanian[ro]
Aşadar, Conacul Aldridge e singura clădire din secolul 19 aflată în New York care îşi păstrează atât interiorul cât şi exteriorul.
Russian[ru]
Особняк Олдриджей - единственный в Нью-Йорке, который с XIX века сохранил как внешний, так и внутренний облик.
Slovenian[sl]
Aldridgeeva vila je edina newyorška hiša iz 19. stoletja, ki je ohranjena zunaj in notri.
Serbian[sr]
Palata Aldridž je jedina rezidencija u Njujorku iz 19. veka koja je potpuno očuvana i spolja i iznutra.
Swedish[sv]
Aldridge Mansion är det enda 1800-talshuset i New York som har bevarats både in-och utvändigt.
Turkish[tr]
Aldridge Malikânesi New York'ta içi ve dışıyla korunmuş tek 19. yüzyıl evidir.
Ukrainian[uk]
Маєток Елдридж - єдиний будинок 19 століття в Нью-Йорку, що зберігся всередині І ЗЗОВНІ.