Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ما يتعلق الدواجن والدجاج الأميركيين يستهلكون حاليا أكبر قدر في يوم واحد كما فعلوا في العام بأكمله في عام 1930.
Bulgarian[bg]
А за птиците, днешното потребление на американците за един ден е толкова, колкото е било за цяла година през 1930.
Bosnian[bs]
Amerikanci trenutno konzumiraju toliko pilećeg mesa u jednom danu koliko su tokom cijele 1930. godine.
Czech[cs]
Co se týče drůbeže, Američané dnes snědí tolik kuřat za jediný den, jako snědli v celém roce 1930.
German[de]
Was Geflügel anbelangt, konsumieren Amerikaner derzeit an einem einzigen Tag soviel Hühner wie 1930 in einem ganzen Jahr.
Greek[el]
Όσον αφορά τα πουλερικά, οι αμερικανοί καταναλώνουν τώρα τόσο κοτόπουλο σε μια μέρα, όσο καταναλώναν σε ένα ολόκληρο χρόνο το 1930.
English[en]
In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930.
Spanish[es]
En lo que respecta a aves, los americanos consumen en un día lo que consumían en un año en 1930.
Finnish[fi]
Mitä siipikarjaan tulee, Amerikkalaiset kuluttavat nykyisin yhtä paljon kanaa päivässä kuin he tekivät koko vuonna 1930.
French[fr]
Quant à la volaille, les Américains consomment autant de poulets en une seule journée qu'ils en mangeaient en une année en 1 930.
Galician[gl]
Con respecto ás aves, os americanos consomen tantos polos ao día como os que consumían durante un ano na década dos 30.
Croatian[hr]
Amerikanci trenutno konzumiraju toliko pilećeg mesa u jednom danu koliko su tokom cijele 1930. godine.
Hungarian[hu]
Baromfi tekintetében, ma az amerikaiak annyi csirkét fogyasztanak egyetlen nap alatt, mint amennyit 1930-ban egy egész év alatt.
Dutch[nl]
Met betrekking tot gevogelte... consumeren Amerikanen momenteel per dag net zoveel kip... als ze in 1930 per jaar consumeerden.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o drób, Amerykanie konsumują obecnie tyle kurczaków w ciągu dnia, ile konsumowali w ciągu całego roku 1930.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às aves, os americanos consomem tanta galinha num único dia... quanto consumiram durante um ano inteiro na década de 30.
Romanian[ro]
Cu privire la carnea de pasare, americanii consuma in mod curent intr-o zi atata carne de pasare cat consumau intr-un an in 1930.
Russian[ru]
В отношении домашней птицы, американцы в настоящее время поглотите так много цыпленка в единственный день поскольку они сделали во всем году в 1930.
Slovenian[sl]
Kar se tiče perutnine... Američani zaužijejo v enem dnevu toliko perutnine, kot so jo leta 1930 v celem letu.
Turkish[tr]
Kümes hayvanlarını düşününce, Amerikalılar, 1930'larda tüm yıl boyunca yediği tavuğu günümüzde bir günde yiyor.