Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
преминаване към устойчиво управление на ресурсите (биологични и небиологични): изменение на климата, възобновяеми енергийни източници, енергийна ефективност, ефективност на ресурсите, недостиг на вода, наводнения и усилия за обезпечаване и замяна на жизненоважни суровини;
Czech[cs]
přechod k udržitelnému řízení zdrojů (biologických a nebiologických): změna klimatu, obnovitelné zdroje energie a energetická účinnost, účinné využívání zdrojů, nedostatek vody, záplavy a snaha zajistit a nahradit kritické suroviny;
Danish[da]
omstillingen til bæredygtig forvaltning af ressourcerne (biologiske og ikke-biologiske): klimaændringer, vedvarende energi og energieffektivitet, ressourceeffektivitet, vandknaphed, oversvømmelser og bestræbelser på at sikre og erstatte kritiske råvarer
German[de]
den Übergang zu einer nachhaltigen Ressourcenwirtschaft (biologisch und nicht biologisch): Klimawandel, Energie aus erneuerbaren Quellen und effiziente Energienutzung, effiziente Ressourcennutzung, Wasserknappheit, Überschwemmungen und Bemühungen, wichtige Rohstoffe zu sichern und zu ersetzen;
Greek[el]
η μετάβαση σε μια αειφόρο διαχείριση των πόρων (βιολογική και μη): αλλαγή του κλίματος, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ενεργειακή απόδοση, αποτελεσματικότητα στη χρήση των πόρων, λειψυδρία, πλημμύρες και προσπάθειες εξασφάλισης και υποκατάστασης κρίσιμων πρώτων υλών·
English[en]
the transition to sustainable management of resources (biological and non-biological): climate change, renewable energy and energy efficiency, resource efficiency, water scarcity, floods and efforts to secure and substitute critical raw materials;
Spanish[es]
la transición hacia una gestión sostenible de los recursos (biológicos y no biológicos), el cambio climático, las energías renovables y la eficiencia energética, la eficiencia de los recursos, la escasez de agua, las inundaciones y los esfuerzos dirigidos a asegurar y sustituir las materias primas fundamentales;
Estonian[et]
üleminek (bioloogiliste ja mittebioloogiliste) ressursside jätkusuutlikule kasutusele: kliimamuutus, taastuvenergia ja energiatõhusus, ressursitõhusus, veepuudus, üleujutused ning püüded säilitada või asendada otsakorral olevaid tooraineid;
Finnish[fi]
siirtyminen (biologisten ja ei-biologisten) resurssien kestävään käyttöön: ilmastonmuutos, uusiutuva energia ja energiatehokkuus, resurssitehokkuus, veden niukkuus, tulvat ja ponnistukset elintärkeiden raaka-aineiden turvaamiseksi ja korvaamiseksi,
French[fr]
le passage à une gestion durable des ressources, biologiques ou non: le changement climatique, les énergies renouvelables, les performances énergétiques, l'efficacité des ressources, la rareté des ressources en eau, les inondations et les efforts visant à préserver et remplacer les matières premières essentielles;
Hungarian[hu]
a – biológiai és nem biológiai – erőforrások fenntartható kezelése felé való átmenet, éghajlatváltozás, megújuló energia és energiahatékonyság, forráshatékonyság, a vízhiány, az árvizek és a kritikus nyersanyagok biztosítására és helyettesítésére irányuló erőfeszítések;
Italian[it]
la transizione verso una gestione sostenibile delle risorse (biologiche e non biologiche): cambiamento climatico, energie rinnovabili e efficienza energetica, efficienza delle risorse, scarsità delle risorse idriche, inondazioni e sforzi per garantire e sostituire le materie prime critiche,
Lithuanian[lt]
perėjimas prie tausaus išteklių (biologinių ir nebiologinių) valdymo: klimato kaita, atsinaujinantieji energijos ištekliai ir energijos efektyvumas, efektyvus išteklių naudojimas, vandens stygius, potvyniai ir pastangos užtikrinti bei keisti ypatingos svarbos žaliavų išteklius,
Latvian[lv]
pāreja uz ilgtspējīgu resursu pārvaldīšanu (ar bioloģiju saistītu un nesaistītu) — klimata pārmaiņas, atjaunojamā enerģija un energoefektivitāte, resursu lietderīga izmantošana, ūdens nepietiekamība, plūdi un centieni nodrošināt un aizstāt deficīta izejvielas,
Maltese[mt]
it-tranżizzjoni għal ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi (bijoloġiċi u mhux bijoloġiċi): tibdil fil-klima, enerġija rinnovabbli, effiċjenza tar-riżorsi, skarsezza tal-ilma, għargħar u sforzi għas-sigurtà u s-sostituzzjoni ta' materja prima;
Dutch[nl]
de overgang naar een duurzaam beheer van hulpbronnen (biologische en niet-biologische): klimaatverandering, hernieuwbare energie en energie-efficiëntie, een efficiënt gebruik van de hulpbronnen, waterschaarste, overstromingen en inspanningen om kritieke grondstoffen veilig te stellen en te vervangen;
Polish[pl]
przejście do zrównoważonego zarządzania zasobami (biologicznego i niebiologicznego): zmiany klimatyczne, energia odnawialna i efektywniejsze zużycie energii, wydajność zasobów, niedobór wody, powodzie i działania na rzecz zabezpieczenia i zastąpienia kluczowych surowców,
Portuguese[pt]
a transição para uma gestão sustentável dos recursos (biológicos e não biológicos); as alterações climáticas, a energia renovável e a eficiência energética, a eficiência em termos de recursos, a escassez de água, as cheias e os esforços no sentido de proteger e substituir matérias-primas essenciais;
Romanian[ro]
tranziția la gestionarea durabilă a resurselor (biologice și nebiologice): schimbările climatice, energia din surse regenerabile, eficiența energetică, eficiența resurselor, deficitul de apă, inundațiile și eforturile de a asigura și de a înlocui materiile prime critice;
Slovak[sk]
prechod k udržateľnému riadeniu zdrojov (biologických a nebiologických): zmena klímy, energia z obnoviteľných zdrojov a energetická efektívnosť, efektívnosť zdrojov, nedostatok vody, záplavy a snaha zabezpečiť a nahradiť kľúčové suroviny,
Slovenian[sl]
prehod k trajnostnemu upravljanju (bioloških in nebioloških) virov: podnebne spremembe, obnovljivi viri energije, energetska učinkovitost, učinkovita raba virov, pomanjkanje vode, poplave, prizadevanja za zagotavljanje in nadomeščanje najpomembnejših surovin;
Swedish[sv]
övergången till en hållbar resurshantering (biologisk och icke-biologisk): klimatförändringar, förnybar energi och energieffektivitet, resurseffektivitet, vattenbrist, översvämningar och ansträngningar för att säkra och ersätta viktiga råvaror,