Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Edam Holland“ се произвежда от мляко, добито в млекопроизводителни стопанства в Нидерландия.
Czech[cs]
Sýr „Edam Holland“ se vyrábí z mléka, které se získává od podniků zabývajících se chovem mléčného skotu se sídlem v Nizozemsku.
Danish[da]
Edam Holland-oste fremstilles af mælk, der stammer fra nederlandske malkekvægbrug.
German[de]
„Edam Holland“ wird aus Kuhmilch hergestellt, die von in den Niederlanden ansässigen Milchviehhaltern gewonnen wird.
Greek[el]
Το τυρί Edam Holland παρασκευάζεται από γάλα προερχόμενο από γαλακτοκομικές εκμεταλλεύσεις των Κάτω Χωρών.
English[en]
‘Edam Holland’ cheese is made from milk obtained from dairy farms in the Netherlands.
Spanish[es]
El queso «Edam Holland» se elabora con leche de las granjas lecheras de los Países Bajos.
Estonian[et]
Juustu „Edam Holland” valmistatakse Madalmaade piimakasvatusega tegelevatest põllumajanduslikest majapidamistest saadud piimast.
Finnish[fi]
Edam Holland -juusto valmistetaan alankomaalaisilla karjatiloilla tuotetusta maidosta.
French[fr]
Le fromage Edam Holland est produit à base de lait provenant d’exploitations laitières situées aux Pays-Bas.
Croatian[hr]
Sir „Edam Holland” proizvodi se od mlijeka dobivenog s mljekarskih gospodarstava u Nizozemskoj.
Hungarian[hu]
Az Edam Holland sajt hollandiai tejgazdaságokból származó tejből készül.
Italian[it]
Il formaggio Edam Holland è prodotto con latte ottenuto in aziende zootecniche situate nei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
Sūris „Edam Holland“ gaminamas iš pieno, gauto Nyderlandų pieno ūkiuose.
Latvian[lv]
Siers Edam Holland ir ražots no piena, ko iegūst Nīderlandes piena fermās.
Maltese[mt]
Il-ġobon “Edam Holland” huwa magħmul minn ħalib miksub mill-irziezet tal-ħalib fin-Netherlands.
Dutch[nl]
„Edam Holland” kaas wordt geproduceerd uit melk die op in Nederland gevestigde veehouderijbedrijven wordt gewonnen.
Polish[pl]
Ser „Edam Holland” wytwarzany jest z mleka krowiego pochodzącego z gospodarstw mlecznych w Niderlandach.
Portuguese[pt]
O queijo «Edam Holland» é fabricado à base de leite proveniente de explorações leiteiras localizadas nos Países Baixos.
Romanian[ro]
Brânza „Edam Holland” se produce din lapte obținut în fermele de lapte din Țările de Jos.
Slovak[sk]
Syr „Edam Holland“ sa vyrába z mlieka od holandských výrobcov mlieka.
Slovenian[sl]
Sir „Edam Holland“ se proizvaja iz mleka, pridobljenega na mlečnih kmetijah na Nizozemskem.
Swedish[sv]
”Edam Holland” tillverkas av mjölk från mjölkgårdar i Nederländerna.