Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето животни мигрират към други райони, но някои по-дръзки и безразсъдни остават.
Czech[cs]
Většina zvířat se přemístí do jiné oblasti ale někteří vytrvalí a odvážní jedinci tu zůstanou.
English[en]
Most of the animals migrate to other regions but some hardy and some foolhardy ones remain.
Spanish[es]
La mayoría de los animales emigran a otras regiones pero los fuertes y astutos se quedan.
Estonian[et]
Enamus loomi liigub teistesse paikadesse, kuid mõned kangekaelsed jäävad paigale.
French[fr]
La plupart des animaux migrent vers d'autres régions... mais certains audacieux et certains imprudents restent.
Croatian[hr]
Većina životinja emigrira u druge oblasti ali neke izdržljive i budalaste ostaju.
Hungarian[hu]
Az állatok többsége elvándorol más vidékre, de néhány esztelenül konok állat itt marad, a keselyük örömére.
Dutch[nl]
De meeste dieren wijken uit naar andere gebieden... maar enkele dapperen en enkele roekelozen blijven achter.
Portuguese[pt]
A maioria dos animais migram para outras regiões... mas alguns corajosos permanecem.
Romanian[ro]
Cele mai multe animale migrează în alte regiuni dar unele mai rezistente sau inconştiente rămân.
Slovenian[sl]
Večina živali se izseli v druge predele, toda nekatere vzdržljive in nepremišljene ostajajo.
Serbian[sr]
Većina životinja naseliće druga područja ali oni uporni i tvrdoglavi će ostati.
Turkish[tr]
Çoğu hayvan başka bölgelere göç ediyor ama bazı gözükaralar ve bazı aşırı gözükaralar kalıyor.