Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الممكن تفاقم تلف العين بسبب تغير المناخ الذي يمكن أن يؤدي إلى حدوث تغيم أكبر ومن ثم المزيد من الأشعة المتناثرة والمنعكسة؛ وقد يكون ذلك مصحوباً بارتخاء عضلات العين في ظل السحب، وإعتام عدسة العين واحتراق العين بأشعة الشمس.
English[en]
Eye damage could be exacerbated by climate change, which tended to lead to greater cloudiness and thus more scattered and reflected radiation; combined with the relaxation of the eyes under clouds, this could increase cataracts and sunburn of the eyes.
Spanish[es]
El cambio climático podría agravar las lesiones oculares, ya que tendía a producir una mayor nubosidad y, por tanto, una radiación más dispersa y refleja; esto, combinado con la relajación de los ojos en condiciones de nubosidad, podría aumentar los casos de cataratas y de quemadura ocular por exposición al sol.
French[fr]
Les problèmes oculaires pourraient être exacerbés par les changements climatiques, qui tendaient à accentuer la nébulosité et, par conséquent, à disperser et réfléchir le rayonnement; les yeux ayant tendance à se relaxer en régime de forte nébulosité, il pourrait s’ensuivre une augmentation des cataractes et brûlures des yeux.
Russian[ru]
Вред для глаз может усугубляться изменением климата, которое имеет тенденцию, ведущую к большей облачности и тем самым к более рассеянному и отраженному излучению; в сочетании с релаксацией глаз под облаками это может увеличивать число случаев катаракт и солнечного ожога глаз.