Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оцветяване, Закаляване, Фрезоване, Гравиране, Спояване с припой, Рязане и облицовка за метали, по-специално стомана
Czech[cs]
Barvení, moření, Kalení, Frézování, Rytí, gravírování, Letování, Řezání a potahování kovů, zejména oceli
Danish[da]
Bejdsning, Hærdning, Maskinsnedkerarbejde, Kobberstikarbejder, Lodning, Skæring og coating af metal, især stål
German[de]
Beizen, Härten, Fräsen, Gravieren, Schweißen, Schneiden und Beschichtung von Metall, insbesondere Stahl
Greek[el]
Βαφή, Σκλήρυνση, Φρεζάρισμα, Χαρακτική, Συγκόλληση μετάλλων, Κοπή και επίστρωση μετάλλου, ειδικότερα χάλυβα
English[en]
Staining, Tempering, Millworking, Engraving, Soldering, Cutting and coating of metal, in particular steel
Spanish[es]
Coloración, Temple, Fresado, Grabado, Servicios de soldadura blanda, Corte y recubrimientos para metales, en particular acero
Estonian[et]
Peitsimine, värvimine, Karastamine, Freesimine, Graveerimine, Jootetööd, jootmine, Metallide, eelkõige terase lõikamine ja pinnakatmine
Finnish[fi]
Petsaus, Karkaisu, Jyrsintä, Kaiverrus, Juottaminen [juotto], Metallin, erityisesti teräksen, leikkaus ja pinnoittaminen
French[fr]
Coloration, Trempe, Fraisage, Gravure, Soudure, Découpage et revêtement de métal, en particulier d'acier
Croatian[hr]
Bojenje, Stvrdnjivanje, Glodanje, Graviranje, Lemljenje, Rezanje i oblaganje metala, posebice čelikom
Hungarian[hu]
Festés, Keményítés, Marás [forgácsolás], Metszés, vésés, Forrasztás, Vágás és bevonatok fémekhez, különösen acél
Italian[it]
Colorazione, Tempratura, Fresatura, Incisione, Brasatura, Taglio e rivestimento di metalli, in particolare acciaio
Lithuanian[lt]
Dažymas, Grūdinimas, Frezavimas, Graviravimas [raižymas], Litavimas, Metalo, ypač plieno, pjovimas ir padengimas danga
Latvian[lv]
Krāsošana (beicēšana), Rūdīšana, Frēzēšana, Gravēšana, Lodēšana, Metāla, jo īpaši tērauda griešana un pārklāšana
Maltese[mt]
Żbigħ b'murdenti, Ittemprar, Xogħol tat-tħin, Xogħol ta' inċiżjoni, Xogħol ta' ssaldjar, Qtugħ u kisi ta' metalli, speċjalment azzar
Dutch[nl]
Kleuren, Het temperen, Freeswerkzaamheden, Graveerwerkzaamheden, Solderen, Het snijden en coaten van metaal, met name staal
Polish[pl]
Barwienie, hartowanie, Frezowanie, Grawerowanie, Lutowanie, Cięcie i powlekanie metalu, w szczególności stali
Portuguese[pt]
Coloração, Têmpera, Brocagem, Gravura, Soldadura, Corte e revestimentos de metais, em especial aço
Romanian[ro]
Colorare, Călire, Frezare, Gravare, Sudare, Tăiere şi stratificare de metal, în special de oţel
Slovak[sk]
Farbenie a morenie, Kalenie, Frézovanie, Rytie, gravírovanie, Spájkovanie, Rezanie a nanášanie na kovy, predovšetkým oceľ
Slovenian[sl]
Luženje, Kaljenje, Frezanje, Graviranje, Lotanje, varjenje, spajkanje, Rezanje in premazovanje za kovine, zlasti jekla
Swedish[sv]
Betsning, Härdning, Fräsningstjänster, Gravering, Lödning, Skärning och beläggningar för metall, speciellt stål