Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou net my verbasing voor toe ek gevra is om na Yorkshire te gaan om as ’n reisende opsiener te dien, dit wil sê ek moes elke week ’n ander gemeente besoek om die broers te help en aan te moedig.
Arabic[ar]
وتخيَّلوا دهشتي عندما دُعيت الى الذهاب الى يوركْشَير لأخدم كناظر جائل، زائرا جماعة مختلفة كل اسبوع لمساعدة الإخوة وتشجيعهم.
Bemba[bem]
Elenganyeni fintu nasungwike ilyo naebelwe ukuya ku Yorkshire ku kuyabomba nga kangalila wenda, ukulatandalila icilonganino capusanako cila mulungu ku kwafwa no kukoselesha bamunyina.
Bulgarian[bg]
Представете си колко бях изненадан, когато бях поканен да отида в Йоркшир, за да служа като пътуващ надзорник, посещавайки всяка седмица различен сбор, за да помагам на братята и да ги насърчавам.
Bislama[bi]
Tingbaot, mi sapraes tumas taem oli askem mi blong go long Yorkshire blong wok olsem seket elda. Evri wik, mi visitim wan defren kongregesen blong givhan mo mi leftemap tingting blong ol brata sista.
Cebuano[ceb]
Tiaw mo kana kadako sa akong katingala sa dihang gidapit ako nga moadto sa Yorkshire aron sa pag-alagad ingong nagapanawng magtatan-aw, nga nagaduaw ug lainlaing mga kongregasyon kada semana aron sa pagtabang ug pagdasig sa mga igsoon.
Czech[cs]
Představte si, jak jsem byl překvapen, když jsem byl požádán, abych odjel do hrabství Yorkshire a tam sloužil jako cestující dozorce, tedy abych každý týden navštěvoval jiný sbor, pomáhal bratrům a povzbuzoval je.
Danish[da]
Min overraskelse var stor da jeg blev bedt om at tage til Yorkshire for at tjene som rejsende tilsynsmand og besøge forskellige menigheder hver uge for at hjælpe og opmuntre brødrene.
German[de]
Man stelle sich meine Überraschung vor, als ich eingeladen wurde, als reisender Aufseher in Yorkshire zu dienen, was bedeutete, jede Woche Brüder einer anderen Versammlung zu unterstützen und zu ermuntern.
Ewe[ee]
Kpɔ alesi gbegbe wòwɔ nuku namee ɖa, esi womia asim be mayi Yorkshire aɖanye dzikpɔla mɔzɔla, anɔ hamewo srãm kpɔ kwasiɖa ɖesiaɖe be makpe ɖe nɔviawo ŋu ade dzi ƒo na wo.
Efik[efi]
Kere nte n̄kokopde n̄kpaidem ke ini ẹkenọde mi ikot ndika Yorkshire n̄kanam utom nte esenyịn oro asan̄ade-san̄a, n̄kade n̄kese nsio nsio esop kpukpru urua ndin̄wam nnyụn̄ nsịn udọn̄ nnọ nditọete.
Greek[el]
Φανταστείτε την έκπληξή μου όταν με προσκάλεσαν να πάω στο Γιόρκσερ για να υπηρετήσω ως περιοδεύων επίσκοπος, επισκεπτόμενος μια διαφορετική εκκλησία κάθε εβδομάδα για να βοηθάω και να ενθαρρύνω τους αδελφούς.
English[en]
Imagine my surprise when I was invited to go to Yorkshire to serve as a traveling overseer, visiting a different congregation each week to help and encourage the brothers.
Spanish[es]
Imagínese mi sorpresa cuando me invitó a servir de superintendente viajante en Yorkshire, visitando cada semana una congregación distinta a fin de ayudar y animar a los hermanos.
Estonian[et]
Võite kujutleda mu üllatust, kui mul paluti minna Yorkshire’i, et teenida seal reisiva ülevaatajana, külastada igal nädalal eri kogudusi ning aidata ja julgustada vendi.
Finnish[fi]
Kuvittele, miten yllättynyt olin, kun minua pyydettiin menemään Yorkshireen ja palvelemaan siellä matkavalvojana, joka vierailee joka viikko eri seurakunnassa auttaakseen ja rohkaistakseen veljiä.
Fijian[fj]
Dua na ka noqu kurabui niu sa sureti meu gole i Yorkshire meu lai veiqaravi vakaivakatawa dauveilakoyaki, meu vakasikova na ivavakoso ena veimacawa ena kena vinakati mera vukei, mera vakayaloqaqataki na veitacini.
Ga[gaa]
Susumɔ bɔ ni mihiɛ fee mi yaa eha lɛ he okwɛ beni afɔ̃ mi nine koni miyasɔmɔ yɛ Yorkshire akɛ nɔkwɛlɔ gbɛfalɔ lɛ, masara asafoi srɔtoi otsi fɛɛ otsi ni maye mabua amɛ ni mawo nyɛmimɛi lɛ hewalɛ.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo nupaṣamẹ ṣie ji to whenuena yẹn yin oylọ basina nado yì Yorkshire nado wadevizọn taidi nugopọntọ tomẹyitọ de, bo nọ to agun voovo lẹ dlapọn to osẹ dopodopo mẹ nado gọalọ bosọ na tuli mẹmẹsunnu lẹ.
Hiligaynon[hil]
Handurawa lamang ang akon kakibot sang gin-agda ako nga magkadto sa Yorkshire agod mag-alagad subong nagalakbay nga manugtatap, nagaduaw sa nanuhaytuhay nga kongregasyon kada semana agod buligan kag palig-unon ang mga kauturan.
Hiri Motu[ho]
Egu hoa karana mani oi laloa, lau idia boiria Yorkshire dekenai loaloa naria tauna ena gaukara do lau karaia, pura ta ta lalonai kongregesen idauidau lau vadivadi henia bona tadikaka lau hagoadaia totona.
Croatian[hr]
Zamislite kako sam samo bio iznenađen kad sam dobio poziv da služim kao putujući nadglednik u Yorkshireu i svakog tjedna posjećujem drugu skupštinu kako bih pomagao braći i hrabrio ih.
Hungarian[hu]
Képzelhetitek, mennyire meglepődtem, amikor meghívtak, hogy utazófelvigyázóként szolgáljak Yorkshire-ben, ahol minden héten egy újabb gyülekezetet kellett meglátogatnom, hogy segítsem és bátorítsam a testvéreket.
Western Armenian[hyw]
Երեւակայեցէք զարմանքս, երբ ինծի հրաւէր տրուեցաւ որպէս ճամբորդող տեսուչ Եորքշայր երթալու, ամէն շաբաթ տարբեր ժողովք մը այցելելու, եղբայրներուն օգնելու ու քաջալերելու համար։
Indonesian[id]
Bayangkan, betapa terkejutnya saya sewaktu diundang ke Yorkshire untuk melayani sebagai pengawas keliling, mengunjungi berbagai sidang setiap minggu, membantu serta memberikan dukungan moril kepada saudara-saudara.
Igbo[ig]
Cheedị ihe ijuanya m nwere mgbe a kpọrọ m ịga jee ozi na Yorkshire dị ka onye nlekọta na-ejegharị ejegharị, ileta otu ọgbakọ dị iche kwa izu iji nyere ụmụnna aka ma gbaa ha ume.
Iloko[ilo]
Iladawanyo ti siddaawko idi naawisak a mapan idiay Yorkshire tapno agserbi kas agdaldaliasat a manangaywan, a sumarungkar iti nadumaduma a kongregasion kada lawas tapno tumulong ken mangpabileg kadagiti kakabsat.
Italian[it]
Immaginate la mia sorpresa quando fui invitato ad andare nello Yorkshire per prestarvi servizio come sorvegliante viaggiante: ogni settimana dovevo visitare una congregazione per aiutare e incoraggiare i fratelli.
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ ჩემი გაოცება, როცა მიმომსვლელ ზედამხედველად დამნიშნეს იორქშირის საგრაფოში, რათა ყოველკვირეულად მომენახულებინა სხვადასხვა კრება ძმების დახმარებისა და გამხნევების მიზნით.
Kannada[kn]
ಯಾರ್ಕ್ಶೈರ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾಗಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುವ, ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿ ವಾರ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿ ಅಲ್ಲಿರುವ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ನೇಮಕವು ಸಿಕ್ಕಿದಾಗ ನನಗಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀವೇ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
그런데 요크셔에서 매주 다른 회중을 방문하면서 형제들을 돕고 격려하는 여행하는 감독자로 봉사하라는 초대를 받았으니 내가 얼마나 놀랐겠는지 한번 상상해 보십시오.
Lingala[ln]
Kanisá naino ndenge nakamwaki ntango batindaki ngai nakende na Yorkshire kosala lokola mokɛngɛli-motamboli, natalaka lisangá mokomoko na pɔsɔ moko mpo na kosalisa bandeko mpe kolendisa bango.
Lithuanian[lt]
Galite įsivaizduoti mano nuostabą: buvau pakviestas tarnauti keliaujančiuoju prižiūrėtoju Jorkšyre — lankyti kas savaitę vis kitą susirinkimą ir padėti broliams.
Luba-Lulua[lua]
Ela meji disanka dimvua nadi pakangambilaye bua kuya ku Yorkshire bu mutangidi wa tshijengu bua kutangila tshisumbu tshimue ku lumingu luonso, kuambuluisha ne kukankamija bana betu!
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina ny fahatairako rehefa nasaina ho any Yorkshire aho mba ho mpiandraikitra mpitety faritany, ary hitsidika kongregasiona samy hafa isan-kerinandro, hanampy sy hampahery an’ireo rahalahy.
Macedonian[mk]
Замислете си го моето изненадување кога бев поканет да одам во Јоркшир за да служам како патувачки надгледник, посетувајќи различни собранија секоја седмица со цел да им помагам на браќата и да ги храбрам.
Maltese[mt]
Immaġina x’sorpriża kienet għalija meta ġejt mistieden biex immur Yorkshire ħalli naqdi bħala indokratur li jivvjaġġa, u nżur kongregazzjoni differenti kull ġimgħa biex ngħin u ninkuraġġixxi lill- aħwa.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုတွေကို ကူညီအားပေးဖို့ အပတ်တိုင်း အသင်းတော်တစ်ခုစီကိုလည်ပတ်ရတဲ့ နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးအဖြစ် ယောက်ရှိုင်းယားပြည်နယ်မှာ သွားအမှုဆောင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခံရတဲ့အခါ ကျွန်တော်တအံ့တသြဖြစ်ခဲ့တာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Du kan sikkert forestille deg hvor overrasket jeg ble da jeg ble bedt om å reise til Yorkshire for å tjene som reisende tilsynsmann og besøke en ny menighet hver uke for å hjelpe og oppmuntre brødrene.
Nepali[ne]
योर्कशायरमा परिभ्रमण निरीक्षकको हैसियतमा हरेक हप्ता विभिन्न मण्डलीहरूमा भ्रमण गरेर भाइहरूलाई प्रोत्साहित गर्ने निमन्त्रणा पाउँदा म कत्ति छक्क परें होला विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Stelt u zich mijn verbazing voor toen ik de uitnodiging ontving om naar Yorkshire te gaan teneinde als reizend opziener elke week een andere gemeente te bezoeken om de broeders en zusters te helpen en aan te moedigen.
Northern Sotho[nso]
Anke o nagane ka go makala ga-ka ge ke be ke laletšwa go ya Yorkshire go ya go hlankela moo bjalo ka molebeledi wa tikologo, ke etela diphuthego tše di fapa-fapanego beke e nngwe le e nngwe bakeng sa go thuša le go kgothatša banababo rena.
Nyanja[ny]
Tangolingalirani mmene ndinalili wozizwa pamene ndinapemphedwa kukatumikira ku Yorkshire monga woyang’anira woyendayenda, kuchezera mipingo yosiyanasiyana mlungu uliwonse kuthandiza ndi kulimbikitsa abale.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਉਦੋਂ ਕੋਈ ਠਿਕਾਣਾ ਨਾ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਰਕਸ਼ਰ ਵਿਚ ਸਫ਼ਰੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਵਜੋਂ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਹੌਸਲਾ-ਅਫ਼ਜ਼ਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
Imaginá bo mi sorpresa ora mi a haña invitacion pa bai Yorkshire pa sirbi como superintendente biahero, bishitando un congregacion diferente tur siman pa yuda i animá e rumannan.
Pijin[pis]
Tingim sapraes bilong mi taem olketa invaetem mi for go long Yorkshire for serve olsem wanfala traveling overseer, visitim difren kongregeson evri week for helpem and encouragem olketa brata.
Polish[pl]
Nietrudno wyobrazić sobie moje zdziwienie, gdy zaproponowano mi udanie się do hrabstwa Yorkshire, gdzie jako nadzorca podróżujący miałem co tydzień odwiedzać inny zbór, by pomagać braciom oraz ich pokrzepiać.
Portuguese[pt]
Imagine a minha surpresa quando fui convidado a ir para Yorkshire para servir como superintendente viajante, visitando cada semana uma congregação diferente para ajudar e encorajar os irmãos.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă cât de surprins am rămas când am fost invitat să merg la Yorkshire ca să slujesc în calitate de supraveghetor itinerant, vizitând săptămânal câte o congregaţie pentru a-i ajuta şi încuraja pe fraţi!
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ukuntu numvise ntunguwe ubwo natumirirwaga kujya i Yorkshire kuba umugenzuzi usura amatorero, buri cyumweru ngasura itorero rimwe rimwe kugira ngo mfashe abavandimwe kandi mbatere inkunga.
Sinhala[si]
යෝක්ෂයර්වල එක් එක් සභාවට ගොස් සහෝදරයන්ට උපකාර කිරීම හා දිරිගැන්වීම සඳහා, සංචාරක අවේක්ෂකයෙකු වශයෙන් සේවය කරන්න කියා මට ආරාධනා කළහම මම මොනතරම් පුදුම වුණාද!
Slovak[sk]
Predstavte si moje prekvapenie, keď som bol požiadaný slúžiť ako cestujúci dozorca v Yorkshire, teda mal som navštevovať každý týždeň iný zbor, pomáhať bratom a povzbudzovať ich.
Slovenian[sl]
Zamislite si moje presenečenje, ko so me povabili, da bi v Yorkshireu služil kot potujoči nadzornik, kjer bi vsak teden obiskal drugo občino ter pomagal bratom in jih spodbujal.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i loʻu teʻi ina ua valaaulia aʻu ou te alu i Yorkshire ou te auauna ai e avea o se ovasia femalagaaʻi, e asiasia faapotopotoga eseese i vāiaso taʻitasi, e fesoasoani ma faalāʻeiʻau le ʻauuso.
Shona[sn]
Fungidzira kushamisika kwangu pandakakokwa kuenda kuYorkshire kunoshumira somutariri anofambira, ndichishanyira ungano dzakasiyana-siyana vhiki yoga yoga kuti ndibetsere nokukurudzira hama.
Albanian[sq]
Imagjinoni habinë time kur më ftuan të shkoja në Jorkshir për të shërbyer si mbikëqyrës udhëtues, duke vizituar një kongregacion çdo javë, për të ndihmuar dhe për të inkurajuar vëllezërit!
Serbian[sr]
Zamislite moje iznenađenje kada sam bio zamoljen da u Jorkširu služim kao putujući nadglednik, da svake nedelje posećujem različite skupštine kako bih pomagao braći i hrabrio ih.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri fa mi ben fruwondru di mi ben kisi a kari fu go na Yorkshire fu go dini leki wan opziener di e reis, di e go na wan tra gemeente ibri wiki fu gi yepi èn fu gi den brada deki-ati.
Southern Sotho[st]
Nahana hore na ke ile ka makala hakaakang ha ke kōptjoa hore ke ee Yorkshire ho ea sebetsa ke le molebeli ea tsamaeang, ke etela liphutheho tse sa tšoaneng beke le beke ho thusa le ho khothatsa barab’eso.
Swedish[sv]
Vilken överraskning det var för mig när jag blev inbjuden att åka till Yorkshire för att tjäna som resande tillsyningsman och besöka olika församlingar där varje vecka för att hjälpa och uppmuntra bröderna.
Swahili[sw]
Hebu wazia jinsi nilivyoshangaa nilipoalikwa kwenda Yorkshire kutumikia nikiwa mwangalizi asafiriye, nikitembelea kutaniko tofauti kila juma ili kusaidia na kutia moyo akina ndugu.
Congo Swahili[swc]
Hebu wazia jinsi nilivyoshangaa nilipoalikwa kwenda Yorkshire kutumikia nikiwa mwangalizi asafiriye, nikitembelea kutaniko tofauti kila juma ili kusaidia na kutia moyo akina ndugu.
Telugu[te]
ప్రయాణ పైవిచారణకర్తగా ప్రతి వారం వేర్వేరు సంఘాన్ని సందర్శిస్తూ సహోదరులను ప్రోత్సహిస్తూ సేవచేయటానికి యార్క్షైర్కి వెళ్ళాలన్న ఆహ్వానాన్ని అందుకున్నప్పుడు నా ఆశ్చర్యాన్ని ఊహించుకోండి !
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ ว่า ผม ประหลาด ใจ แค่ ไหน ที่ ถูก เชิญ ให้ ไป ยัง มณฑล ยอร์กเชียร์ เพื่อ รับใช้ เป็น ผู้ ดู แล เดิน ทาง คือ ที่ จะ ไป เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ แต่ ละ สัปดาห์ เพื่อ ช่วยเหลือ และ หนุน กําลังใจ พี่ น้อง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዮርክሺር ንኣሕዋት ንምሕጋዝን ንምትብባዕን ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰሙን እተፈላለያ ጉባኤታት ብምብጻሕ ገያሺ ተዓዛቢ ኰይነ ከገልግል ምስ ተዓደምኩ ክሳዕ ክንደይ ከም እተገረምኩ እሞ ሕስብ ኣብልዎ።
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang aking pagkagulat nang anyayahan ako na magtungo sa Yorkshire upang maglingkod bilang isang naglalakbay na tagapangasiwa, na dumadalaw sa iba’t ibang kongregasyon bawat linggo upang tulungan at palakasin ang mga kapatid.
Tswana[tn]
O ka bona ka fa ke neng ka gakgamala ka gone fa ke ne ke lalediwa go ya kwa Yorkshire go ya go nna molebedi yo o etang gone, ke etela diphuthego beke nngwe le nngwe gore ke thuse bakaulengwe le go ba kgothatsa.
Tongan[to]
Faka‘uta atu ki he‘eku ‘ohovalé ‘i hono fakaafe‘i au ke u ‘alu ki Yorkshire ke ngāue ai ko ha ‘ovasia fefononga‘aki, ‘o ‘a‘ahi ki ha fakataha‘anga kehekehe ‘i he uike taki taha ke tokoni‘i mo fakalototo‘a‘i ‘a e fanga tokouá.
Tok Pisin[tpi]
Mi bin kirap nogut taim ol i askim mi long go long Yoksia na mekim wok sekit, olsem go lukim ol narapela narapela kongrigesen long olgeta wik bilong helpim na strongim ol brata.
Turkish[tr]
Seyahat eden bir nazır olarak hizmet etmek üzere Yorkshire’a davet edildiğimde ne kadar şaşırdığımı tahmin edersiniz! Her hafta, kardeşlere yardım etmek ve onları cesaretlendirmek üzere başka bir cemaati ziyaret edecektim.
Tsonga[ts]
Wa nga anakanya leswi ndzi hlamariseke xiswona loko ndzi komberiwe ku ya eYorkshire ku ya tirha tanihi mulanguteri la famba-fambaka, ndzi endzela mavandlha yo hambana-hambana vhiki rin’wana ni rin’wana, ndzi ya pfuna ni ku khutaza vamakwerhu.
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea me ho dwiriw me bere a wɔtoo nsa frɛɛ me sɛ menkɔ Yorkshire nkɔsom sɛ ɔhwɛfo kwantufo, nkɔsrasra asafo horow dapɛn biara mfa mmoa anuanom na menhyɛ wɔn nkuran no.
Tahitian[ty]
A feruri na i to ’u maere i to ’u aniraahia e haere e tavini i Yorkshire ei tiaau ratere, ma te tere i roto i te mau amuiraa taa ê i te mau hebedoma atoa no te tauturu e no te faaitoito i te mau taeae.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі моє здивування, коли мене запросили служити роз’їзним наглядачем у графстві Йоркшир, аби відвідувати щотижня різні збори і допомагати братам та підбадьорювати їх.
Urdu[ur]
جب مجھے بھائیوں کی مدد اور حوصلہافزائی کرنے کی غرض سے ہر ہفتے مختلف کلیسیاؤں کا دورہ کرنے کے لئے یارکشائر میں بطور سفری نگہبان خدمت انجام دینے کی دعوت دی گئی تو میری حیرانی کا تصور کریں۔
Venda[ve]
Edzanu humbula nḓila ye nda mangala ngayo musi ndi tshi rambelwa u ya Yorkshire uri ndi shume sa mulavhelesi a dalelaho zwivhidzo, ndi tshi dalela zwivhidzo zwo fhamba-fhambanaho vhege iṅwe na iṅwe u itela u thusa na u ṱuṱuwedza vhahashu.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi khi được mời đến Yorkshire để phục vụ với tư cách giám thị lưu động, mỗi tuần viếng thăm một hội thánh để khuyến khích anh em.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau punamaʼuli ʼi toku fakaafe ʼaē ke ʼau tagata taupau feʼaluʼaki ʼi Yorkshire, ke ʼau ʼaʼahi te ʼu kokelekasio kehekehe ʼi te vāhaʼa fuli, moʼo tokoni pea mo fakaloto mālohiʼi te ʼu tēhina.
Xhosa[xh]
Khawufane ucinge indlela endothuka ngayo xa ndamenyelwa ukuba ndiye eYorkshire ukuze ndiye kukhonza njengomveleli ohambahambayo, ndityelele amabandla awahlukahlukeneyo veki nganye ukuze ndincede yaye ndikhuthaze abazalwana.
Yoruba[yo]
Fojú inú wo bó ṣe yà mí lẹ́nu tó nígbà tí wọ́n ní kí n wá lọ sí Yorkshire láti sìn gẹ́gẹ́ bí alábòójútó arìnrìn-àjò, kí n máa bẹ ìjọ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ wò lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ láti ràn wọ́n lọ́wọ́, kí n sì gba àwọn ará níyànjú.
Zulu[zu]
Cabanga indlela engamangala ngayo lapho ngicelwa ukuba ngiyokhonza eYorkshire njengombonisi ojikelezayo, ngihambele amabandla ahlukahlukene isonto ngalinye ukusiza nokukhuthaza abafowethu.