Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og her taler jeg naturligvis om den europæiske model, og ikke om en form for made in USA- eller made in Japan-samfund.
German[de]
Es geht mir hier natürlich um das europäische Modell, nicht um eines made in USA oder made in Japan.
Greek[el]
Και μιλώ, βέβαια, για το ευρωπαϊκό μοντέλο και όχι για ένα κάποιο πλαίσιο made in USA ή made in Japan.
English[en]
And I am speaking naturally of the European model and not of some framework "made in the USA' or "made in Japan' .
Spanish[es]
Y estoy hablando, claro, del modelo europeo y no de otro modelo made in USA o made in Japan.
Finnish[fi]
Puhun tietenkin eurooppalaisesta mallista enkä jostain, joka on "made in USA" tai "made in Japan" .
French[fr]
Et je parle, bien sûr, du modèle européen et non d'un quelconque cadre made in USA ou made in Japan.
Italian[it]
Naturalmente mi riferisco al modello europeo, e non ad un ambito «made in USA» o «made in Japan».
Dutch[nl]
Als ik zeg werkloosheidsbestrijding, dan bedoel ik hiermee natuurlijk een Europese aanpak en geen model made in USA of made in Japan.
Portuguese[pt]
E, evidentemente, refiro-me ao modelo europeu e não a um regime qualquer made in USA ou made in Japan .
Swedish[sv]
Jag talar då, naturligtvis, om den europeiska modellen och inte någon ram made in USA eller made in Japan.