Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връзката му с комуната сега бе прекъсната.
Czech[cs]
Jeho spojení s komunitou bylo ukončeno.
Danish[da]
Hans link til kooperativet er nu kappet.
German[de]
Seine Verbindung zu der Kooperative wurde jetzt getrennt.
Greek[el]
Η σύνδεσή του με το συνεταιρισμό έχει χωριστεί τώρα.
English[en]
His link with the cooperative has now been severed.
Spanish[es]
Ahora hemos puesto fin a su enlace con la cooperativa.
French[fr]
Son lien à la coopérative a maintenant été coupé.
Hebrew[he]
הקשר שלו עם הקואופרטיב נותק כעת.
Croatian[hr]
On više nije u vezi sa Zajednicom.
Italian[it]
Il suo legame con la cooperativa è stato interrotto.
Norwegian[nb]
Forbindelsen hans til kooperativet er brutt.
Dutch[nl]
Zijn link met de coöperatie is nu verbroken.
Polish[pl]
/ Jego połączenie ze wspólnotą jest teraz zerwane.
Portuguese[pt]
Sua ligação com a Cooperativa já foi cortada.
Romanian[ro]
Legătura lui cu cooperativa a fost tăiată.
Russian[ru]
Теперь его связь с кооперативом прервана.
Slovenian[sl]
Ni več v zvezi s Skupnostjo.
Serbian[sr]
On više nije u vezi sa Zajednicom.
Swedish[sv]
Hans länk till kooperativet har brutits.
Turkish[tr]
Toplulukla olan bağlantısını şu an kesmiş bulunuyoruz.