Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እነርሱን እንዲያፍሩ እና እንደ እርኩስ እንዲመለከቷቸው አደረጉ።
Arabic[ar]
جرّحوهم وشيطونهم.
Bulgarian[bg]
Подиграваха ги и убеждаваха другите, че са зли.
Cebuano[ceb]
Ilang gipakaulawan ug gipakadautan sila.
Chuukese[chk]
Ra amwangaua me itingauair.
Czech[cs]
Zostuzovali a démonizovali je.
Danish[da]
De nedværdigede og dæmoniserede dem.
German[de]
Sie haben sie beschämt und dämonisiert.
Greek[el]
Τους ντρόπιασαν και τους δαιμονοποίησαν.
English[en]
They shamed and demonized them.
Spanish[es]
Los avergonzaron y estigmatizaron.
Estonian[et]
Nad häbistasid ja demoniseerisid neid.
Finnish[fi]
He esittivät heidät häpeällisinä ja pahoina.
Fijian[fj]
Era vakamadualaka ka vakabutobutotaki ira.
French[fr]
Ils les ont humiliées et diabolisées.
Guarani[gn]
Omotĩ ha ombovaipa chupekuéra.
Fiji Hindi[hif]
U long ke besti karis aur kharaab bolis.
Haitian[ht]
Yo te imilye yo e fè konnen yo sete dyab.
Hungarian[hu]
Megszégyenítették és gonosznak állították be őket.
Armenian[hy]
Նրանք խայտառակում ու նվաստացնում էին նրանց։
Indonesian[id]
Mereka mempermalukan dan menjelekkan orang-orang itu.
Icelandic[is]
Þeir niðurlægðu þá og djöfulkenndu.
Italian[it]
Li umiliavano e li demonizzavano.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ke’xk’eheb’ chi xutaanak ut q’ab’eb’ re chirixeb’.
Korean[ko]
그들을 모욕하고 악마 취급을 하며 인간 이하로 취급했습니다.
Kosraean[kos]
Eltahl ahkmwekihnyeluhltahl ac fahkuhltahl koluk.
Lithuanian[lt]
Jie niekino juos ir laikė blogio įsikūnijimu.
Latvian[lv]
Viņi tos vainoja un demonizēja.
Malagasy[mg]
Nalainy baraka sy noharatsiany izy ireo.
Marshallese[mh]
Rekar keidi im kareel ro jet ke renana.
Malay[ms]
Mereka memalukan dan memburuk-burukkan orang ini.
Norwegian[nb]
De fornedret dem og overbeviste andre om at de var onde.
Dutch[nl]
Ze beschaamden hen en stelden hen voor als demonen.
Papiamento[pap]
Nan a bergonsá i demonisá nan.
Palauan[pau]
Te oltuub e melenguul er tir.
Polish[pl]
Zawstydzali i demonizowali ich.
Pohnpeian[pon]
Irail kanameneki oh kamwamwahlih iraila.
Romanian[ro]
I-au făcut de rușine și i-au demonizat.
Russian[ru]
Они срамили и демонизировали их.
Slovenian[sl]
Sramotili so jih in demonizirali.
Samoan[sm]
Sa latou faamaasiasia ma ta’uleagaina i latou.
Swedish[sv]
De förnedrade och demoniserade dem.
Swahili[sw]
Waliwadhalilisha na kuwatendea uovu.
Tamil[ta]
அவர்களை அவர்கள் அவமானப்படுத்தி பிசாசுகளாக்கினார்கள்.
Telugu[te]
వారిని అవమానపరచి, చెడ్డవారిగా వారిపైన ముద్రవేసారు.
Tagalog[tl]
Hiniya nila at pinalitaw na masama ang mga ito.
Tongan[to]
Ne nau fakangalivaleʻi mo fakailifiaʻi kinautolu.
Tahitian[ty]
’Ua fa’aha’amā ’e ’ua fa’atiabolo rātou i te reira mau ta’ata.
Ukrainian[uk]
Вони ганьбили й очорняли їх.
Vietnamese[vi]
Họ làm nhục và đối xử những người đó như quỷ dữ.
Chinese[zh]
他们认为他们是次等人——甚至连人都不如。