Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het julle gesin jare gelede in Mississippi [1960-61] geken.
Amharic[am]
ከዓመታት በፊት በሚሲሲፒ [1960-61] ስትኖሩ ከቤተሰባችሁ ጋር እተዋወቅ ነበር።
Arabic[ar]
لقد عرفتُ عائلتكما منذ سنين في ميسيسيپّي [١٩٦٠-١٩٦١].
Bemba[bem]
Naishibe ulupwa lwenu imyaka iyapita mu Mississippi muli ba 1960 na 1961.
Bangla[bn]
বেশ কয়েক বছর আগে [১৯৬০-৬১ সালে] আপনারা যখন মিসিসিপিতে থাকতেন তখন থেকে আমি আপনাদের পরিবারকে চিনি।
Cebuano[ceb]
Ako nakaila sa inyong pamilya katuigan kanhi sa Mississippi.
Czech[cs]
Znala jsem Vaši rodinu před lety v Mississippi [v období 1960–1961].
Danish[da]
For mange år siden da vi boede i Mississippi [1960-61], kendte jeg jeres familie.
German[de]
Ich kenne Eure Familie noch aus der Zeit, als ich in Mississippi wohnte [1960/61].
Ewe[ee]
Menya miaƒe ƒomea ƒe gbogbo aɖewo va yi le Mississippi [1960-61].
Greek[el]
Γνώρισα την οικογένειά σας πριν από πολλά χρόνια στο Μισισιπή [1960-1961].
English[en]
I knew your family years ago in Mississippi [1960-61].
Estonian[et]
Teadsin teie peret juba aastaid tagasi, kui elasin Mississippis [1960—1961].
Finnish[fi]
Tunsin perheenne vuosia sitten Mississippissä [1960–61].
French[fr]
Je vous ai connus il y a longtemps, dans le Mississippi [1960- 1961].
Hindi[hi]
सालों पहले [१९६०-६१] मिसिसिपी में आपके परिवार से मेरी जान-पहचान थी।
Hiligaynon[hil]
Kilala ko ang inyo pamilya tinuig na ang nagligad sa Mississippi [1960-61].
Croatian[hr]
Vašu sam obitelj upoznala prije mnogo godina [1960-61] u Mississippiu.
Hungarian[hu]
Több évvel ezelőtt [1960-ban vagy 61-ben] ismertem meg a családotokat Mississippiben.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun yang lalu [1960-61] saya kenal dengan keluarga kalian di Mississippi.
Iloko[ilo]
Am-ammok ti pamiliayo adu a tawenen ti napalabas idiay Mississippi [1960-61].
Italian[it]
Ho conosciuto la vostra famiglia anni fa nel Mississippi [1960-61].
Japanese[ja]
私はディックマン家の皆さんと何年も前[1960年から1961年]にミシシッピ州でお会いしたことがあるのです。
Georgian[ka]
მე თქვენი ოჯახი მისისიპიში წლების წინ გავიცანი (1960—1961).
Korean[ko]
저는 오래 전에 [1960-61년 무렵] 미시시피 주에서 두 분의 가족을 알게 되었습니다.
Malagasy[mg]
An-taonany maro izay no nahalalako ny fianakavianareo tany Mississippi [1960-1961].
Marathi[mr]
कित्येक वर्षांपूर्वी [१९६०-६१] मिसिसिपीमध्ये असताना मी तुमच्या कुटुंबाला ओळखत होते.
Norwegian[nb]
Jeg kjente familien deres for mange år siden, da jeg bodde i Mississippi [1960—61].
Dutch[nl]
Ik heb jullie gezin jaren geleden gekend in Mississippi [1960/61].
Northern Sotho[nso]
Ke tsebela lapa la lena nywageng ya morago kua Mississippi [1960-61].
Nyanja[ny]
Banja lanu ndinali kulidziŵa zaka zambiri zapitazo ku Mississippi [1960-61].
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ [1960-61] ਮਿਸਿਸਿਪੀ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਸੀ।
Polish[pl]
Sporo czasu minęło od chwili, kiedy w Missisipi miałam kontakt z Waszą rodziną (lata 1960-1961).
Portuguese[pt]
Conheci sua família anos atrás no Mississippi (EUA).
Romanian[ro]
Am cunoscut familia voastră cu mulţi ani în urmă, în Mississippi [1960–1961].
Russian[ru]
Я познакомилась с вашей семьей много лет назад в Миссисипи [1960—1961].
Slovak[sk]
Poznala som Vašu rodinu pred rokmi v Mississippi [1960–1961].
Slovenian[sl]
Vašo družino sem spoznala že pred leti v Misisipiju [1960–1961].
Shona[sn]
Ndaiziva mhuri yenyu makore akapfuura kuMississippi [1960-61].
Albanian[sq]
E kam njohur familjen tuaj vite më parë, në Misisipi [1960-1961].
Serbian[sr]
Još godinama ranije upoznala sam vašu porodicu u Misisipiju [1960-61].
Southern Sotho[st]
Ke tsebile lelapa la lōna lilemong tse ngata tse fetileng Mississippi [1960-61].
Swedish[sv]
Jag kände er familj för många år sedan, när vi bodde i Mississippi [1960 och 1961].
Swahili[sw]
Niliifahamu familia yenu miaka kadhaa iliyopita huko Mississippi [1960-1961].
Tagalog[tl]
Maraming taon ko na pong kilala ang inyong pamilya sa Mississippi [1960-61].
Tswana[tn]
Ke itsile lelapa la lona kwa Mississippi mo dingwageng tse dintsi tse di fetileng [1960-61].
Tok Pisin[tpi]
Long Misisipi long planti yia i go pinis mi bin save long famili bilong yupela.
Tsonga[ts]
Ndyangu wa n’wina ndzi wu tive emalembeni yo tala lama hundzeke le Mississipi [1960-61].
Twi[tw]
Ná minim mo abusua no mfe pii a atwam ni wɔ Mississippi [1960-61].
Ukrainian[uk]
Я знала вашу сім’ю багато років тому, коли жила в штаті Міссісіпі [1960—1961].
Xhosa[xh]
Kudala ndiyazi intsapho yenu eMississippi [1960-61].
Yoruba[yo]
Mo mọ ìdílé yín nígbà kan rí ní ìpínlẹ̀ Mississippi [1960 sí 1961].
Chinese[zh]
多年前[1960-1961年间],我在密西西比州认识了你们一家。
Zulu[zu]
Umkhaya wenu ngawazi eminyakeni eminingi edlule eMississippi [1960-61].