Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tag-iya sa balay abutanan narekord sa kasaysayan nga dunay pagkanotado.
Danish[da]
Værten på herberget er gået over i verdenshistorien.
German[de]
Dem Wirt hängt irgendwie schon seit jeher ein schlechter Ruf an.
English[en]
The innkeeper has come down in history as somewhat notorious.
Spanish[es]
A lo largo de la historia, el mesonero ha adquirido una notoriedad un tanto triste.
Finnish[fi]
Sikäläinen majatalonpitäjä on aikojen kuluessa saanut jokseenkin huonon maineen.
French[fr]
L’aubergiste traversera l’histoire en devenant en quelque sorte tristement célèbre.
Italian[it]
L’oste è in questo modo passato alla storia.
Mongolian[mn]
Түүхэн талаас нь авч үзвэл, дэн буудлын эзнийг муухай зантай гэцгээдэг байжээ.
Norwegian[nb]
Verten i herberget har blitt noe beryktet gjennom tidene.
Dutch[nl]
De herbergier is als enigszins berucht de geschiedenis ingegaan.
Portuguese[pt]
O estalajadeiro acabou entrando para a história negativamente.
Russian[ru]
Из-за этого случая с Иосифом и Марией хозяин гостиницы обрел дурную славу в истории.
Samoan[sm]
E tele taimi na faapea ai o le pule o le faletalimalo sa fai si lauiloa i se mea faalelelei.
Swedish[sv]
Härbärgets föreståndare har blivit smått ökänd under historiens gång.
Tagalog[tl]
Hindi naging maganda ang pagkakilala sa bantay sa bahay-tuluyan sa kasaysayan.
Tongan[to]
Kuo hoko ʻa e tauhi ʻo e fale talifonongá ʻi he hisitōliá ko ha taha taʻe-manakoa.
Ukrainian[uk]
Власник готелю в усій цій історії грає сумнозвісну роль.