Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Hvis du faster, går folk gennem ild og vand for at holde dig i live
German[de]
Wenn du fastest, gibt man sich alle erdenkliche Mühe...... um dich am Leben zu erhalten
Spanish[es]
Si Vd. ayuna, la gente hace cualquier cosa con tal...... de que viva
Finnish[fi]
Jos sinä ryhdyt, ihmiset tekevät kaikkensa pitääkseen sinut hengissä
French[fr]
Si c' est vous, les gens font tout pour que vous... restiez en vie
Icelandic[is]
Ef þù fastar leggur fólk sig í líma við...... að halda þér lifandi
Norwegian[nb]
Hvis du faster, gjør folk alt de kan for å holde deg i live
Polish[pl]
Jeżeli ty pościsz, ludzie robią wszystko... aby utrzymać cię przy życiu
Portuguese[pt]
Quando tu jejuas, fazem tudo...... por manter- te vivo
Romanian[ro]
Dacă ţii post, oamenii se chinuie...... să te ţină în viaţă
Serbian[sr]
Ako ti postiš, ljudi rade svakojake stvari... da te održe u životu
Swedish[sv]
Om du fastar, drar sig folk inte för något för att hålla dig vid liv
Turkish[tr]
Sen tutarsan, seni yaşatmak için halk her türlü...... zahmete katlanır