Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При първа възможност ще ви забие нож в гърба.
Czech[cs]
Při první příležitosti vám vrazí kudlu do zad.
German[de]
Sie wird euch bei der ersten Gelegenheit in den Rücken fallen.
English[en]
She'll stab you in the back first chance she gets.
Spanish[es]
Los apuñalará por la espalda en la primera ocasión que tenga.
Finnish[fi]
Hän puukottaa teitä selkään heti kun saa tilaisuuden.
French[fr]
Elle tentera de vous détruire dès qu'elle en aura l'occasion.
Hebrew[he]
היא תדקור אתכם בגב ברגע הראשון שתוכל.
Croatian[hr]
Zabit će vam nož u leđa!
Hungarian[hu]
Az első adandó alkalommal hátbaszúr titeket.
Dutch[nl]
Ze steekt een mes in je rug zodra ze kan.
Polish[pl]
Wbije wam nóż w plecy, przy pierwszej okazji.
Portuguese[pt]
Vai apunhalar-vos nas costas na primeira oportunidade.
Romanian[ro]
Vă va înjunghia pe la spate imediat ce va avea ocazia.
Serbian[sr]
Zabit će vam nož u leđa!
Swedish[sv]
Hon faller er i ryggen så fort hon får chansen.
Turkish[tr]
Bulduğu ilk fırsatta sizi arkanızdan bıçaklayacak.