Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът бил подправян с чесън, черен пипер и понякога също така с малко индийско орехче.
Czech[cs]
Dílo bylo kořeněno česnekem, černým pepřem, někdy i trochou muškátového ořechu.
Danish[da]
Produktet blev krydret med hvidløg, sort peber og nu og da lidt muskat.
German[de]
Gewürzt wurde das Brät mit Knoblauch, Pfeffer und gegebenenfalls Muskatnuss.
Greek[el]
Το μίγμα καρυκευόταν με σκόρδο, πιπέρι και ορισμένες φορές λίγο μοσχοκάρυδο.
English[en]
The product was seasoned with garlic, black pepper and occasionally a little nutmeg too.
Spanish[es]
El producto era condimentado con ajo, pimienta negra y, a veces, con un poco de nuez moscada.
Estonian[et]
Toodet vürtsitati küüslaugu, musta pipra ja vahel ka natukese muskaatpähkliga.
Finnish[fi]
Mausteena käytettiin valkosipulia, mustapippuria ja joskus myös hieman muskottipähkinää.
French[fr]
La mêlée était assaisonnée avec de l’ail, du poivre et parfois un peu de noix de muscade.
Hungarian[hu]
A terméket fokhagymával, feketeborssal, alkalmanként pedig némi szerecsendióval is fűszerezték.
Italian[it]
L’impasto viene quindi condito con aglio, pepe e talvolta un pizzico di noce moscata.
Lithuanian[lt]
Produktas būdavo paskaninamas česnaku, juodaisiais pipirais ir kartais nedideliu kiekiu muskato.
Latvian[lv]
Izstrādājumam pievienoja garšvielas – ķiplokus, melnos piparus un reizēm arī nedaudz muskatrieksta.
Maltese[mt]
Il-prodott kien jitħawwar bit-tewm, bil-bżar iswed u xi drabi bi ftit noċemuskata wkoll.
Dutch[nl]
Het product werd gekruid met knoflook, zwarte peper en occasioneel een beetje nootmuskaat.
Polish[pl]
Produkt doprawiano czosnkiem, pieprzem czarnym i od czasu do czasu także odrobiną gałki muszkatołowej.
Portuguese[pt]
O produto era condimentado com alho, pimenta preta e, por vezes, também com um pouco de noz-moscada.
Romanian[ro]
Produsul era asezonat cu usturoi, piper negru și, ocazional, puțină nucșoară.
Slovak[sk]
Dielo bolo korenené cesnakom, čiernym korením, niekedy i troškou muškátového orechu.
Slovenian[sl]
Proizvod so začinili s česnom, črnim poprom in občasno tudi z malo muškatnega oreščka.
Swedish[sv]
Produkten kryddades med vitlök, svartpeppar och ibland även lite muskotnöt.