Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك لم تفوّت أبداً رحلة .في حياتك كلّها
Bulgarian[bg]
Защото никога не си пропускал полет през целият ти живот.
Bosnian[bs]
Jer u cijelom životu nisi propustio let.
Czech[cs]
Nikdy v životě jsi nezmeškal letadlo.
German[de]
Weil du noch nie einen Flug in deinem Leben verpasst hast.
Greek[el]
Επειδή δεν έχεις χάσει ποτέ πτήση στη ζωή σου.
English[en]
Because you've never missed a flight in your entire life.
Spanish[es]
Porque nunca has perdido un vuelo en toda tu vida.
Croatian[hr]
Zato što nikada nisam propustio let u cijelom svom životu.
Hungarian[hu]
Mert még sosem késted le a géped.
Italian[it]
Perché non hai mai perso un aereo in tutta la tua vita.
Dutch[nl]
Je hebt nog nooit een vlucht gemist.
Polish[pl]
Bo jeszcze nigdy w życiu nie spóźniłeś się na lot.
Portuguese[pt]
Porque nunca perdeste um voo na tua vida.
Romanian[ro]
Pentru că n-ai pierdut un avion în viaţa ta?
Russian[ru]
Ты никогда в жизни не пропускал свой рейс.
Swedish[sv]
För du har inte missat flyget förut i hela ditt liv.
Turkish[tr]
Çünkü hayatın boyunca uçuş kaçırmadın.