Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Još uvijek misliš da sam član proklete Inicijative Dharma?
Czech[cs]
Tak co, ještě pořád myslíš, že patřím k zatracené Dharma Initiative?
Danish[da]
Sig mig så... tror du stadig jeg er ansat hos det forbandede Dharma Initiative?
German[de]
Also... glaubst du immer noch, ich wäre ein Mitglied der verdammten Dharma Initiative?
English[en]
So, you still think I'm a member of the damn Dharma Initiative?
Spanish[es]
¿Todavía piensas que soy un miembro de la maldita Iniciativa Dharma?
Estonian[et]
Kas sa arvad ikka veel, et ma olen selle neetud Dharma Initiative'i liige?
Finnish[fi]
Luuletko yhä, että kuulun Dharma-projektiin?
French[fr]
Alors, vous pensez toujours que je fais partie de l'Initiative Dharma?
Hebrew[he]
אז אתה עדיין חושב שאני חבר ביוזמת דהארמה?
Croatian[hr]
Još uvijek misliš da sam član proklete Inicijative Dharma?
Hungarian[hu]
Szóval... még mindig azt hiszed, hogy a Dharma Inititative tagja vagyok?
Italian[it]
Allora, pensi ancora che faccia parte della fottuta Dharma Initiative?
Norwegian[nb]
Så tror du ennå at jeg er med i det sørens Dharma-initiativet?
Dutch[nl]
Denk je nog steeds dat ik bij Dharma hoor?
Portuguese[pt]
Então, ainda acha que sou um membro da Iniciativa Dharma?
Serbian[sr]
Dakle... Još misliš da sam čIan jebene Darma Inicijative?
Swedish[sv]
Så... tror du att jag fortfarande är medlem av Dharma Initiative?
Turkish[tr]
Şimdi benim hala lanet Dharma Girişiminin bir üyesi olduğumu mu düşünüyorsun?
Chinese[zh]
你 仍 认为 我 是 该死 的 达摩 计划 成员 ?