Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах се с изборните комисии и на Южен Судан, и на Северен Судан, по-специално с тази на Юга.
Czech[cs]
Setkala jsem se jak s jihosúdánskou, tak severosúdánskou volební komisí, zejména jsem ale byla v kontaktu s jihosúdánskou komisí.
Danish[da]
Jeg har holdt møde med såvel den sydsudanesiske som den nordsudanesiske valgkommission, selv om der blev lagt mest vægt på valgkommissionen fra Sydsudan.
German[de]
Ich habe mich sowohl mit der südsudanesischen als auch mit der nordsudanesischen Wahlkommission, insbesondere aber mit der aus dem Süden getroffen.
Greek[el]
Συνάντησα και τις δύο εκλογικές επιτροπές, του Νότιου Σουδάν και του Βόρειου Σουδάν, αλλά κυρίως αυτή του Νότιου.
English[en]
I met with both the South Sudanese and North Sudanese electoral commissions, though especially that of the South.
Spanish[es]
Me he reunido tanto con la comisiones electorales del Sudán Septentrional como del Sudán Meridional pero sobre todo la del Sudán Meridional.
Estonian[et]
Kohtusin nii Lõuna- kui ka Põhja-Sudaani valimiskomisjoniga, kuid eeskätt siiski lõuna poole komisjoniga.
Finnish[fi]
Tapasin sekä Etelä-Sudanin että Pohjois-Sudanin vaalilautakunnat, Etelä-Sudanin kuitenkin erityisesti.
French[fr]
J'ai rencontré la commission électorale du Sud du Soudan, du Nord du Soudan, mais surtout du Sud.
Hungarian[hu]
Találkoztam a dél- és észak-szudáni választási bizottságokkal is, bár nagyobbrészt déliekkel.
Lithuanian[lt]
Susitikau ir su Pietų Sudano, ir su Šiaurės Sudano rinkimų komisijomis, nors daugiausia su Pietų Sudano.
Latvian[lv]
Es tikos gan ar Dienvidsudānas, gan Ziemeļsudānas vēlēšanu komisijām, lai gan vairāk ar Dienvidsudānas vēlēšanu komisiju.
Dutch[nl]
Ik heb een ontmoeting gehad met de kiescommissies van Zuid- en Noord-Sudan, maar vooral met die van het zuiden.
Polish[pl]
Spotkałam się z komisjami wyborczymi zarówno Północnego jak i Południowego Sudanu, jednak głównie Południowego.
Portuguese[pt]
Encontrei-me com as comissões eleitorais do Sul do Sudão e do Norte do Sudão, mas sobretudo com a do Sul.
Romanian[ro]
M-am întâlnit cu comisiile electorale din Sudanul de Sud și din Sudanul de Nord, deși în special cu cea din Sudanul de Sud.
Slovak[sk]
Stretla som sa tak s volebnou komisiou z južného, ako aj zo severného Sudánu, no najmä s tou z južnej časti.
Slovenian[sl]
Sestala sem se z volilnima komisijama Južnega Sudana in Severnega Sudana, čeprav predvsem z južno.
Swedish[sv]
Jag träffade valkommittéerna i både norra och södra Sudan, men framför allt södra.