Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една от големите утехи на Евангелието на Исус Христос е нашето знание, че това земно съществуване е само миг от гледна точка на вечността.
Czech[cs]
Jedna z věcí evangelia Ježíše Krista, která přináší velikou útěchu, je naše znalost, že tato pozemská existence je pouhé mrknutí oka věčnosti.
Danish[da]
Noget af det, der bringer os stor trøst i Jesu Kristi evangelium, er vores viden om, at denne jordiske tilværelse blot er et øjeblik af evigheden.
German[de]
Ein großer Trost des Evangeliums Jesu Christi ist das Wissen, dass dieses Erdenleben im Licht der Ewigkeit nur ein Augenzwinkern ist.
English[en]
One of the great comforts of the gospel of Jesus Christ is our knowledge that this earthly existence is merely a twinkle in the eye of eternity.
Spanish[es]
Uno de los grandes consuelos del Evangelio de Jesucristo es el conocimiento que tenemos de que la existencia de esta tierra no es más que un abrir y cerrar de ojos de la eternidad.
Estonian[et]
Üks suur trööst, mida Jeesuse Kristuse evangeelium pakub, on teadmine, et see maine elu on pelk vilgatus igavikusilmas.
Finnish[fi]
Yksi Jeesuksen Kristuksen evankeliumin suurista lohdullisista ajatuksista on tietomme siitä, että tämä maallinen olemassaolo on pelkkä silmänräpäys ikuisuudessa.
Fijian[fj]
E dua na vakacegu levu e kauta mai na kosipeli i Jisu Karisito o ya na noda mai kila ni bula vakayago oqo e dua walega na tiki lailai sara ni bula tawamudu.
French[fr]
L’un des grands réconforts de l’Évangile de Jésus-Christ est notre connaissance que cette existence terrestre n’est qu’un clignement d’œil dans l’éternité.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus evangéliumának egyik nagyszerű ajándéka az, hogy tudhatjuk, hogy ez a földi létezés csupán szempillantás az örökkévalósághoz képest.
Indonesian[id]
Salah satu hiburan terbesar dari Injil Yesus Kristus adalah pengetahuan kita bahwa keberadaan duniawi ini hanyalah sekejap mata dari kekekalan.
Italian[it]
Una delle grandi consolazioni del vangelo di Gesù Cristo è la nostra conoscenza che quest’esistenza terrena è come un battito di palpebre agli occhi dell’eternità.
Norwegian[nb]
Noe av det som gir stor trøst i Jesu Kristi evangelium, er vår kunnskap om at dette jordelivet bare er et lite øyeblikk i evigheten.
Dutch[nl]
Een van de mooiste vertroostingen van het evangelie van Jezus Christus is onze kennis dat dit aardse bestaan in eeuwige zin slechts een oogwenk is.
Polish[pl]
Jedną z największych nadziei ewangelii Jezusa Chrystusa jest nasza wiedza o tym, że ta ziemska egzystencja jest jedynie przebłyskiem wieczności.
Portuguese[pt]
Uma das coisas mais reconfortantes do evangelho de Jesus Cristo é nosso conhecimento de que esta existência mortal é um mero piscar de olhos da eternidade.
Romanian[ro]
Una dintre marile alinări ale Evangheliei lui Isus Hristos este cunoaşterea că această existenţă pământească este doar o clipă din veşnicie.
Russian[ru]
Одно из огромных утешений Евангелия Иисуса Христа – наше знание о том, что земное существование – лишь миг в вечности.
Samoan[sm]
O se tasi o faamafanafanaga sili o le talalelei a Iesu Keriso o le malamalama lea faapea o lenei olaga faaletino e pei o le emo o le mata i le vaai a le faavavau.
Swedish[sv]
Ett av de största trösterika tingen i Jesu Kristi evangelium är vår kunskap om att denna jordiska existens bara är ett ögonblick i evigheten.
Tagalog[tl]
Isa sa malalaking kaaliwan ng ebanghelyo ni Jesucristo ay ang ating kaalaman na ang buhay na ito sa mundo ay tila isang kisap-mata lang ng kawalang-hanggan.
Tahitian[ty]
Hoê o te mau tamahanhanaraa rahi o te evanelia a Iesu Mesia o to tatou ïa ite e, ua riro te oraraa i te fenua nei mai te hoê amoraa mata no te ao mure ore.
Ukrainian[uk]
Одна з найбільших утіх євангелії Ісуса Христа—це наше знання, що земне існування є лише миттю для вічності.
Vietnamese[vi]
Một trong những điều an ủi của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là sự hiểu biết của chúng ta rằng kinh nghiệm trần thế này chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi đối với cuộc sống vĩnh cửu.