Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af de tilvejebragte oplysninger er det Kommissionens opfattelse, at der ikke som sådan er tale om en afgift, som i almindelighed er højere, end hvad der svarer til residualværdien af den afgift, som er indeholdt i værdien af en brugt bil af samme art og alder, registreret i Danmark første gang som ny.
German[de]
Anhand der ihr erteilten Auskunft vertritt die Kommission die Ansicht, daß es sich nicht um eine Steuer handelt, die im allgemeinen höher ist als der Restwert der Steuer, die auf den Wert eines in Dänemark ursprünglich als Neufahrzeug angemeldeten Gebrauchtwagens vom gleichen Typ und Baujahr erhoben wird.
Greek[el]
Βάσει των παρασχεθεισών πληροφοριών, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι το τέλος αυτό δεν είναι γενικά υψηλότερο από το υπολειπόμενο ποσό του τέλους που περιλαμβάνεται στην αξία μεταχειρισμένου αυτοκινήτου του ίδιου τύπου και ηλικίας που ταξινομήθηκε στη Δανία ως καινούριο.
English[en]
On the basis of the information provided, the Commission is of the view that this is not a duty that in general is higher than what corresponds to the residual value of the duty involved in the value of a used car of the same type and age registered in Denmark when new.
Spanish[es]
A la vista de la información facilitada, la Comisión opina que generalmente no se trata de un impuesto superior al que corresponde al valor residual del impuesto aplicable a un coche de segunda mano del mismo tipo inicialmente matriculado en Dinamarca.
Finnish[fi]
Esitettyjen tietojen perusteella komissio katsoo, että kyseinen maksu ei yleisesti ottaen ole korkeampi kuin se, joka vastaa Tanskassa uutena rekisteröidyn, saman tyyppisen ja ikäisen käytetyn auton arvoon sisältyvää rekisteröintimaksujäämää.
French[fr]
Sur la base des informations reçues, la Commission estime que cette taxe n'excède pas, d'une façon générale, un montant correspondant à la part résiduelle de la taxe comprise dans la valeur d'une voiture d'occasion du même type et du même âge qui a été immatriculée neuve au Danemark.
Italian[it]
Sulla scorta delle informazioni fornite, la Commissione è del parere che tale tassa in genere non sia d'importo superiore al valore residuo della tassa incorporata nel prezzo di un autoveicolo usato dello stesso tipo e della stessa anzianità immatricolato in Danimarca allo stato nuovo.
Dutch[nl]
Op basis van de verstrekte informatie is de Commissie van mening dat dit geen heffing is die in het algemeen hoger ligt dan wat overeenkomt met de restwaarde van de belasting die is vervat in de waarde van een tweedehandswagen van hetzelfde type en dezelfde leeftijd die destijds nieuw geregistreerd werd in Denemarken.
Portuguese[pt]
Com base nas informações na sua posse, a Comissão considera que esta taxa não excede, de uma maneira geral, um montante correspondente à fracção residual da taxa compreendida no valor de um veículo usado do mesmo tipo e da mesma idade registado em primeira mão na Dinamarca.
Swedish[sv]
På grundval av de upplysningar som kommissionen fått anser den att det inte rör sig om en avgift som allmänt sett är högre än vad som motsvarar det högre priset för en begagnad bil av samma slag och årgång som registrerats i Danmark som ny och därvid påförts registreringsavgift.