Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت أمك الجاسوس الروسي ، والآن لقد جعلت تبدو وكأنك أيضا.
Bulgarian[bg]
Майка ти беше руски шпионин, и сега те накараха и теб да изглеждаш такава.
Czech[cs]
Tvá matka byla ruský špion a teď to vypadá, že ty jsi taky.
Danish[da]
Din mor var russisk spion, og nu vil de have dig til også at fremstå som en.
German[de]
Deine Mutter war eine russische Spionin. Und nun lassen sie es aussehen, als wärst du auch eine.
Greek[el]
Η μητέρα σου ήταν Ρωσίδα κατάσκοπος. Τώρα φαίνεται ότι είσαι κι εσύ.
English[en]
Your mother was a Russian spy, and now they've made it look like you are, too.
Spanish[es]
Tu madre era una espía rusa, y ahora están haciendo parecer que tú también lo eres.
Persian[fa]
، مادرت يه جاسوس روسي بود و حالا کاري کردن که بنظر برسه تو هم جاسوس روسيه اي
French[fr]
Votre mère était une espionne russe, et ils ont réussi à faire croire que vous en êtes une, maintenant.
Hebrew[he]
אמא שלך הייתה מרגלת רוסיה, ועכשיו הם גרמו לזה להראות כאילו גם את כזאת.
Croatian[hr]
Tvoja majka bio ruski spijun, a sada sam to napravio izgleda kao da ste, previse.
Hungarian[hu]
Az anyád orosz kém volt, és most úgy állítják be, hogy te is az vagy.
Indonesian[id]
Ibumu adalah mata-mata Rusia, dan sekarang mereka ingin membuatmu seperti itu juga.
Italian[it]
Tua madre era una spia russa, e ora vogliono far credere che lo sia anche tu.
Dutch[nl]
Je moeder was een Russische spion. Nu lijk jij er ook één.
Polish[pl]
Twoja matka była rosyjskim szpiegiem, a teraz sprawią że ty też będziesz tak wyglądać.
Portuguese[pt]
A tua mãe era uma espiã russa, e agora fizeram parecer que tu também és.
Romanian[ro]
Mama ta a fost un spion rus, iar acum le-am făcut-o arata ca esti, de asemenea.
Russian[ru]
Твоя мать была русской шпионкой, и они подстроили, чтобы казалось, что и ты тоже.
Slovenian[sl]
Mama je bila ruska vohunka, zdaj tako prikazujejo še tebe.
Swedish[sv]
Din mamma var rysk spion och nu vill de få dig att framstå som det också.
Turkish[tr]
Annen bir Rus ajanıydı ve şimdi seni de öyle gösteriyorlar.