Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved et foredrag i rigssalen behandlede taleren blandt andet Romerbrevet 13:1, 2, hvor der står at ’enhver sjæl bør underordne sig de højere myndigheder, og at de eksisterende myndigheder er anbragt i deres relative stillinger af Gud.
German[de]
Bei einer Zusammenkunft im Königreichssaal sprach der Redner über Römer 13:1, 2, wo gesagt wird: „Jede Seele sei den obrigkeitlichen Gewalten untertan . . .; die bestehenden Gewalten stehen in ihren relativen Stellungen als von Gott angeordnet.
Greek[el]
Σε μια συνάθροιση στην Αίθουσα Βασιλείας, ο ομιλητής μίλησε σχετικά με τα εδάφια Ρωμαίους 13:1, 2, που λένε ότι ‘κάθε ψυχή θα πρέπει να υποτάσσεται στις ανώτερες εξουσίες, και ότι οι υπάρχουσες εξουσίες βρίσκονται τοποθετημένες στις σχετικές τους θέσεις από τον Θεό.
English[en]
At a meeting in the Kingdom Hall, the speaker talked about Romans 13:1, 2, which says that ‘every soul should be in subjection to the superior authorities, and that the existing authorities stand placed in their relative positions by God.
Spanish[es]
Durante una reunión en el Salón del Reino, el orador habló de Romanos 13:1, 2, donde dice que ‘toda alma debería estar en sujeción a las autoridades superiores, y que las autoridades que existen están colocadas por Dios en sus posiciones relativas.
Finnish[fi]
Eräässä valtakunnansalissa pidetyssä kokouksessa puhuja tarkasteli Roomalaiskirjeen 13:1, 2:ta, missä sanotaan, että ’jokaisen sielun tulee olla alamainen esivalloille ja että olemassa olevat vallat ovat suhteellisissa asemissaan Jumalan asettamina.
French[fr]
Lors d’une réunion à la Salle du Royaume, l’orateur a cité Romains 13:1, 2, qui dit que ‘toute âme devrait être soumise aux autorités supérieures, et que les autorités qui existent occupent leurs positions les unes par rapport aux autres par le fait de Dieu.
Italian[it]
A un’adunanza nella Sala del Regno l’oratore parlò di Romani 13:1, 2, dove dice che ‘ogni anima dev’essere sottoposta alle autorità superiori, e che le autorità esistenti sono poste nelle loro rispettive posizioni da Dio.
Japanese[ja]
王国会館での集会で,話し手はローマ 13章1節と2節について話しました。 それは『すべての魂は上位の権威に服すべきである。 存在する権威は神によってその相対的な地位に据えられている。
Korean[ko]
왕국회관에서 열린 한 집회에서, 연사는 로마서 13:1, 2에 대해 이야기하였다. 그 성구에서는 ‘각 사람은 위에 있는 권세들에게 굴복하라.
Norwegian[nb]
På et møte i Rikets sal snakket taleren om Romerne 13: 1, 2, hvor det sies at ’enhver skal være lydig mot de myndigheter han har over seg, og at de som er ved makten, er innsatt [i sine relative stillinger, NW] av Gud.
Dutch[nl]
Tijdens een vergadering in de Koninkrijkszaal behandelde de spreker Romeinen 13:1, 2, waar staat dat ’iedere ziel onderworpen moet zijn aan de superieure autoriteiten en dat de bestaande autoriteiten door God in hun relatieve posities zijn geplaatst.
Portuguese[pt]
Em uma reunião no Salão do Reino, o orador explicou Romanos 13:1, 2, que diz que ‘toda alma deve estar sujeita às autoridades superiores, e que as autoridades existentes foram colocadas por Deus nas suas posições relativas.
Southern Sotho[st]
Sebokeng Holong ea ’Muso, sebui se ile sa bua ka Ba-Roma 13:1, 2, (NW) e bolelang hore ‘moea o mong le o mong o ke o ikokobetse ho marena a maholo, hobane ha ho borena bo leng teng ha e se ka Molimo; marena a leng teng a eme a beiloe litulong tsa ’ona tse nang le matla a lekanyelitsoeng ke Molimo.
Swedish[sv]
Vid ett möte i Rikets sal tog talaren upp Romarna 13:1, 2, där det sägs att ”varje själ må underordna sig de överordnade myndigheterna” och att ”de existerande myndigheterna är av Gud inordnade i sina relativa ställningar.
Tagalog[tl]
Sa isang pulong sa Kingdom Hall, binanggit ng tagapagsalita ang tungkol sa Roma 13:1, 2, na nagsasabing ang ‘bawat kaluluwa ay dapat na pasakop sa nakatataas na mga kapangyarihan, at na ang umiiral na mga kapangyarihan ay nasa kani-kanilang puwesto sa kapahintulutan ng Diyos.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê putuputuraa i te Piha o te Basileia, ua faahiti maira te taata orero i te Roma 13:1, 2, e parau ra e: “Ia auraro maite te taata atoa i te feia mana toroa ra.
Chinese[zh]
在王国聚会所的一个聚会里,讲者谈及罗马书13:1,2(《新世》),说:‘人人都应该顺服较高的权威......现存的权威是凭上帝而站在他们相对的位置上的。
Zulu[zu]
Ngomunye umhlangano eHholo LoMbuso, isikhulumi sakhuluma ngamaRoma 13:1, 2, athi ‘yilowo nalowo azithobe phansi kwamandla ombuso, nokuthi lawa akhona amiswe nguNkulunkulu.