Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر كيف كنا نناديك يا بيتر ؟
Bosnian[bs]
Znaš kako smo te nekad zvali, Piter?
German[de]
Weißt du, wie wir dich damals genannt haben, Peter?
English[en]
You know what we used to call you, Peter?
Persian[fa]
ميدوني ما قبلا چي صدات ميکرديم ، پيتر ؟
French[fr]
Vous savez qu'on a l'habitude de m'appeler, Peter?
Croatian[hr]
Znaš kako smo te nekad zvali, Peter?
Indonesian[id]
Kau tahu kami dulu memanggilmu apa, Peter?
Italian[it]
Sai che cosa abbiamo usato per chiamare, Peter?
Korean[ko]
당신은 우리가 베드로를 호출하는 데 사용하는지 알아?
Malay[ms]
Tahu tak, apa panggilan awak dulu, Peter?
Norwegian[nb]
Vet du hva vi pleide å kalle deg, Peter?
Dutch[nl]
Weet je hoe we je altijd noemden, Peter?
Portuguese[pt]
Sabe como nós o chamávamos, Peter?
Romanian[ro]
Ştii cum îţi ziceam ţie, Peter?
Slovenian[sl]
Veš, kako smo te klicali, Peter?
Albanian[sq]
Të kujtohet si të quanim, Piter?
Serbian[sr]
Znaš kako smo te nekad zvali, Piter?
Swedish[sv]
Vet du vad du brukade kallas?
Turkish[tr]
Sana ne isim taktığımızı biliyor musun, Peter?
Vietnamese[vi]
Biết chúng tôi từng gọi anh là gì không hả, Peter?