Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че на националните пазари често един модел на ценообразуване преобладава над другите, в редица държави членки се използват няколко модела.
Czech[cs]
Třebaže vnitrostátní trhy často vykazují převahu jednoho modelu stanovení cen nad ostatními, v řadě členských států se používá více modelů.
Danish[da]
Selv om én prisfastsættelsesmodel ofte er mere udbredt end andre på de nationale markeder, benyttes der mere end én model i en række medlemsstater.
German[de]
Auch wenn auf den nationalen Märkten häufig ein Preisfindungsmodell gegenüber anderen vorherrscht, finden in einer Reihe von Mitgliedstaaten mehrere Modelle Anwendung.
Greek[el]
Παρόλο που συχνά στις εθνικές αγορές επικρατεί ένα μοντέλο τιμολόγησης έναντι των άλλων, σε ορισμένα κράτη μέλη χρησιμοποιούνται περισσότερα από ένα μοντέλα.
English[en]
Although national markets often exhibit a prevalence of one pricing model over others, more than one model is in use in a number of Member States.
Spanish[es]
En los mercados nacionales a menudo prevalece un determinado modelo de fijación de precios sobre otros, pero en algunos Estados miembros coexisten varios modelos.
Estonian[et]
Kuigi riikide turgudel näib sageli üks hinnamudel teiste üle domineerivat, on mitmes liikmesriigis kasutusel rohkem kui üks hinnamudel.
Finnish[fi]
Vaikka kansallisilla markkinoilla suositaan usein yhden hinnoittelumallin käyttöä, monissa jäsenvaltioissa on käytössä useampia malleja.
French[fr]
Les marchés nationaux se caractérisent souvent par un mode de tarification prévalent, mais un certain nombre d'États membres connaissent plusieurs modes de tarification.
Hungarian[hu]
Bár a nemzeti piacokat gyakran egyetlen árazási modell uralja, számos tagállamban egynél több modellt alkalmaznak.
Italian[it]
Nonostante nei mercati nazionali tenda a prevalere un determinato modello di tariffazione, in diversi Stati membri viene fatto ricorso a più di un modello.
Lithuanian[lt]
Nors nacionalinėse rinkose dažnai vyrauja vienas iš šių modelių, daugelyje valstybių narių naudojamas daugiau nei vienas modelis.
Latvian[lv]
Lai gan valstu tirgos bieži viens cenas noteikšanas modelis dominē salīdzinājumā ar pārējiem, vairākās dalībvalstīs tiek lietots vairāk nekā viens modelis.
Maltese[mt]
Għalkemm is-swieq nazzjonali ta’ spiss juru prevalenza ta’ mudell tal-ipprezzar wieħed fuq oħrajn, aktar minn mudell wieħed ikun qed jintuża f’għadd ta’ Stati Membri.
Dutch[nl]
Hoewel op sommige nationale markten het ene prijsmodel meer voorkomt dan het andere, is in een aantal lidstaten meer dan een model in gebruik.
Polish[pl]
Mimo że na rynkach krajowych jeden model ustalania cen często przeważa nad innymi, w szeregu państw członkowskich stosowany jest więcej niż jeden model.
Portuguese[pt]
Apesar de os mercados nacionais exibirem frequentemente uma prevalência de um modelo de preços sobre outros, é utilizado mais do que um modelo em vários Estados-Membros.
Romanian[ro]
Deși piețele naționale indică adesea o prevalență a unui model de tarifare în raport cu celelalte, în câteva state membre sunt în uz mai multe modele.
Slovak[sk]
Hoci sa domáce trhy často vyznačujú prevahou jedného modelu tvorby cien nad ostatnými, v niekoľkých členských štátoch sa využíva viac ako jeden model.
Slovenian[sl]
Čeprav na nacionalnih trgih pogosto prevladuje en model oblikovanja cen, se v številnih državah članicah uporablja več modelov.
Swedish[sv]
Även om en prissättningsmodell ofta föredras framför andra på en viss nationell marknad används mer än en modell i en rad medlemsstater.